Настя Кондратьева, как лично поняла я, так тут, скорее всего, рассказываеся о людях, которые чувствуют себя как дырки от пончика, то есть, ненужными и лишними. Они, конечно же, пытаются измениться, - «Попробуй ещё хоть сто раз» - но ничего не получается. Возможно, раньше их любили, - «И я понимаю, что даже забыла тепло, которое ты мне дарил» - но или “дырки” их бросили, или “дырок” бросили. И теперь они в депрессии, из которой невозможно выбраться, пытаться сделать что-то лучше сил нет, да и зачем? Вот так и объясняется их мировоззрение. Да, может, я неправильно уловила смысл, может, Вы и не поняли меня, но я старалась объяснить как можно проще и лучше.
Серьёзно? Тут же все в тексте проговаривается. Девушка рассталась с парнем, и она поет о своих чувствах, что в её груди дыра как в пончике( японцы - гении метафор). После расстования забыла о всем хорошем что он ей делал, оставляя простор для ненависти. Но в конце песня обрывается, это можно по разному трактовать - 1) пик её депрессии мог дойти до суицида и она оборвала жизнь, буквально. 2) Что-то случилось из-за чего полностью его забыла (либо нового парня нашла, либо просто отпустила). 3) Настолько возненавидела его, что просто отказалась проговаривать его имя, делая вид что не знает его и не знала.
Тоже хочу пояснить за смысл спустя годы. Дарка от пончика - это что-то, что нельзя заполнить. Тоесть девушка пытаеися заполнить пустоту в своем сердце, но найти чем не может, так как этого не существует. Поэтому в конце и обрывается текст, она не может сказать имя предмета воздыхания, ведь сама его не знает, так как его нет ;) А так да, как сказал комментатор выше, смысл каждый ищет свой
соглашусь с комментатором выше, что каждый воспринимает смысл этой песни по своему. у вас тоже может быть своя версия смысла этой песни конечно. моя версия такова... песня поется о людях, которые не могут испытать какое-то чувство определенности или любви, потому что не могут ничего почувствовать. это сопровождается апатии или отгон мыслей о чем-то теплом, таком как любовь. вообщем как не пытаясь, ничего поделать с дырой в груди ничего нельзя. это как макароны, в которых одна пустота, если вспомните из консистенцию трубочек. но тут дыра пончика - почти то же самое, олицетворяет пустоту чувств. человек возможно не знает даже, что ему чувствовать на данный момент. так же он не сможет запомнить человека, который дарил ему какое-то тепло, либо для него он просто не важен. можно сказать, как какой-то пустяк в жизни. как-то так попыталась растолковать)
Наконец нашла русские субтитры. Спасибо большое)
Очень приятно было увидеть перевод этой песни. А переводить другие песни Hachi из нового альбома вы планируете?
Поясните смысл. Я прост тупая. Пожалуйста)
Настя Кондратьева, как лично поняла я, так тут, скорее всего, рассказываеся о людях, которые чувствуют себя как дырки от пончика, то есть, ненужными и лишними. Они, конечно же, пытаются измениться, - «Попробуй ещё хоть сто раз» - но ничего не получается. Возможно, раньше их любили, - «И я понимаю, что даже забыла тепло, которое ты мне дарил» - но или “дырки” их бросили, или “дырок” бросили. И теперь они в депрессии, из которой невозможно выбраться, пытаться сделать что-то лучше сил нет, да и зачем? Вот так и объясняется их мировоззрение.
Да, может, я неправильно уловила смысл, может, Вы и не поняли меня, но я старалась объяснить как можно проще и лучше.
Серьёзно? Тут же все в тексте проговаривается. Девушка рассталась с парнем, и она поет о своих чувствах, что в её груди дыра как в пончике( японцы - гении метафор). После расстования забыла о всем хорошем что он ей делал, оставляя простор для ненависти. Но в конце песня обрывается, это можно по разному трактовать - 1) пик её депрессии мог дойти до суицида и она оборвала жизнь, буквально. 2) Что-то случилось из-за чего полностью его забыла (либо нового парня нашла, либо просто отпустила). 3) Настолько возненавидела его, что просто отказалась проговаривать его имя, делая вид что не знает его и не знала.
Тоже хочу пояснить за смысл спустя годы. Дарка от пончика - это что-то, что нельзя заполнить. Тоесть девушка пытаеися заполнить пустоту в своем сердце, но найти чем не может, так как этого не существует. Поэтому в конце и обрывается текст, она не может сказать имя предмета воздыхания, ведь сама его не знает, так как его нет ;) А так да, как сказал комментатор выше, смысл каждый ищет свой
соглашусь с комментатором выше, что каждый воспринимает смысл этой песни по своему. у вас тоже может быть своя версия смысла этой песни конечно. моя версия такова... песня поется о людях, которые не могут испытать какое-то чувство определенности или любви, потому что не могут ничего почувствовать. это сопровождается апатии или отгон мыслей о чем-то теплом, таком как любовь. вообщем как не пытаясь, ничего поделать с дырой в груди ничего нельзя. это как макароны, в которых одна пустота, если вспомните из консистенцию трубочек. но тут дыра пончика - почти то же самое, олицетворяет пустоту чувств. человек возможно не знает даже, что ему чувствовать на данный момент. так же он не сможет запомнить человека, который дарил ему какое-то тепло, либо для него он просто не важен. можно сказать, как какой-то пустяк в жизни. как-то так попыталась растолковать)
Песня про деменцию
Там девочка из аниме История чудовищь?
Нет.Там только вокалоиды.
И, разумеется, полный состав нашей команды из следующей части fear&hunger-а