Tom Haver - Samen Vanavond (Official Videoclip)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- Nieuws : 10-02-2012 wordt bekend gemaakt wanneer Tom Haver en Michel Teló elkaar in NEDERLAND gaan ontmoeten tijdens Michel Teló zijn eerste concert in Nederland bij www.eventsbr.com !!!
Follow Tom on Twitter: @TomHavertwit
itunes.apple.co...
Meer informatie en boekingen: www.tomhaver.nl
Original song by Michel Teló 'ai se eu te pego'
(c) Studio One Records 2011
Jij bent van mij vannacht
Ooooh van mij
Samen vanavond
Met jou tot in de morgen
Jij kwam voorbij
Ja, jij bent voor mij
De leukste, de mooiste
Door jou ben ik verloren
Jij kwam voorbij,
Ja, jij bent van mij, vannacht
Oooh vannacht
Voor het eerst dat ik van nederlandse nummers hou :)
Beste Nederlandse versie tot nu toe! Lekker in Bruins opgenomen!
deze is echt leeeeeeuk kan niet stoppen met luisteren , ook met de originele van michel telo niet , geweldig !!
THIS HOLLAND GIRLS ARE BEAUTIFUL!!! I LOVE 'EM ALL!!!
KISSES FROM BRAZIL!!!
Beste versie in Nederland
Gerlos 2011 wat een top jaar! Bedankt voor de shows samen Tommy!
Dat was zeker een top jaar !! 😍🤩
Beste vertaling van alle nederlandse aftreksels van ai eu te pego.
Nossa, se tivesse uma balada assim no Brasil, olhas essa mulherada ! Come to
Brazil girls ! Come dance with brazilians and marry one ! Beatiful girls. Tudo bem q é clipe, mas eu ja fui pra Holanda e sei q é assim msm, qquer figurante é uma "uber model".
old but gold❤
De beste remake versie die er is! Ziet er echt top uit, en dat allemaal live in Dancing Bruins (Saasveld) opgenomen.
Leuk dat dit lied gaat ook zo goed in nederland, net als ze gaat hier in Brazilie, sucess voor julie. Groeten van Brazilie. Marcel Petter
this song is a fever in Brazil, much success there in the netherlands
a lot of beautiful women ...
Renato from Brazil
Ik kom uit Brazilie en dit is zo mooi aan te zien....hahaha
Ik vind deze wel het mooiste van alle covers :)
wel met dank aan michel Télo en Cangaia de Jegue voor de muziek !
Very nice video...
Amaizing. I'm brazilian and i loved this version!
I'm brazilian and I have to admit that this is way better than the original
Ik heb de voorkeur aan de originele versie in het Portugees, Braziliaans Michel Telo
dank u zeer goede versie van Frankrijk
Deze hit van Michel Teló is is nog steeds hot in Brazilië. Bedankt voor de waardering van onze muziek en ook bedankt dat je in het nederlands hebt willen brengen. Ik hoop dat het ook succesvol wordt hier in Nederland.
Esta música do Michel Telí ainda é hot no Brasil. Obrigada por dar valor a nossa música e obrigada por ter feito a em holandês. Espero que faça sucesso aqui na Holanda igualmente.
Groetjes aan tom en michel Teló! Abraço pra o Tom e pra Michel Teló!
Elaine Meijer.
Parabéns aos holandeses. A versão ficou muito legal e o público também é bonito. Sucesso para Tom Haver e para a Holanda.
Proficiat aan de Nederlanders. De versie was pretty cool en het publiek is ook mooi. Succes voor Tom Haver en Nederland.
Yes, passed all the videos on TV here in Brazil =)
Die Nederlandse version is soos goed as die oorspronklike.
Welke is originele
@havertom1 een braziliaanse vriendin van mij heeft dit gedeeld op facebook. Zij vond op de facebook van Michel Teló zelf. Gaaf! Ik vind het echt leuk gedaan! Succes! Elaine.
He looks like the real Michel Teló. This Dutch version is very nice. So fenomenal as original. Congrats Teló... "OMG, If I catch you" now everywhere... Lol
Parabéns ...ficou legal a versão de Michel Teló em holandes....
Musica do Brasil fazendo sucesso no mundo..... VAI CORINTHIANS....... BRASIL - COPA DO MUNDO 2014 E OLIMPIADAS EM 2016...........
6ª MAIOR ECONOMIA DO MUNDO..................
Dit is de traduão de Nederlandse
Zaterdag in de disk
In menigte Begon je Dansen
En nu Het Mooiste meisje
Nam IK en Moed Begon u Spreken
Ons, elf
DUS JE Mij doden
O, ALS IK JE Dan krijg, oh ALS IK JE DAT zAL zorgen
Delight, verrukking
DUS JE Mij doden
O, ALS IK JE Dan krijg, oh ALS IK JE DAT zAL zorgen
TOMHAVER - SAMEN VANAVOND ( DE BESTE ) !!
ole but gold❤
I love this version!
Dit is echt nice jongens. zorg dat het een cv's hit ofzo word! dit is gewoon de nederlandse vertaling van het liedje in Braziliaands. iloveittt
0:09 lief meisje!
Mooi Bedacht
ai se eu te pego this is the song of the year
from brasil
Samen vanavond
Met jou tot in de morgen
Jij kwam voorbij
Ja, jij bent voor mij
De leukste, de mooiste
Door jou ben ik verloren
Jij kwam voorbij,
Ja jij bent van mij, vannacht
Zaterdag, laat op de avond
Lopen we samen naar jouw huis
Daar raken jouw lippen de mijne
Een ding is zeker, ik slaap vanavond niet thuis
Samen vanavond
Met jou tot in de morgen
Jij kwam voorbij
Ja, jij bent voor mij
De leukste, de mooiste
Door jou ben ik verloren
Jij kwam voorbij,
Ja, jij bent van mij, vannacht
Tom, we all here in Brazil saw your video yesterday on Sunday afternoon. The Dutch version is even better than the original in Portuguese. Congratulations, you have made this song richer, I think. Congratulations. Great rhythm!
Melhor Cover do nosso Michel telo !
Brazil !!!!!!! mas uma musica daqui fazendo sucesso *-*
Tom is de beste! (:
this original version is Brazilian ...love ya
@havertom1 Mooi is dit man, goed gemaakt!!! Probeer hiervan een carnaval's liedje van te maken in Nederland, zou wel echt tof zijn! IK help dit publiceren overal, geniaal man, maar ook goed dat jij Michel en Cangaia dankt, geweldig dit man!
Ik denk dat ik ook maar ga zingen als ik dit zo zie.
Tom, many of us here in Brazil saw your video on a TV show yesterday. Congratulations, this song in Dutch is much better than the one in Portuguese. Hail Netherlands!!!
Cadê os Brasileiros aqui? Dá um alô ;)
zoooo leuk nummer !!!
Hellow To Brasil *---------*
A música não tem sentido em Português... em Holandês fica mais sinistra!
Mas pelo menos esse tal de Tom Haver é mais gatinho e tem uma voz mais agradável que o polha do Michel Teló.
OMG! I wanna go to that club NOW!
BRASIL THE BEST !
Zo deze chicks dansen onbehouden, haha. wel lekker nummertje!
o melhor é "Original song by Cangaia de Jegue" HAHAHA.
eh nois brasil x)
This is BRAZILLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL!!!!!! \o/ I LOVE!!!!
erg cool! :P
BRASIL!
Great song and video, Tom. Better than in Portuguese original version. Many of us know you now here in Brazil.
Holland...I NEED U ♥
Goed bezig, Tom!!
Nossa, nossa, essas holandesas assim me mata.
cool!
zeer origineel hoor =S
@eightsides Wow, wow, this way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Saturday at the party
Everybody started to dance
Then the prettiest girl past in front of me
I get closer and started to say:
Wow, wow, this way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
Delicious, delicious
This way you gonna kill me
Oh, if I catch you
Oh, my God if I catch you
is het al bekend wanner ze elkaar ontmoeten
heel mooi leuk swingend chill nummer
The singer is singing in what language? O cantor está cantando em que idioma?
echt een lekker liet je
Van de inmiddels 10 covers die Nederland rijk is, is dit wel 1 van de betere, samen met de versie van Jeronimo.
The girls from Holand are just beautiful. I'm from Brazil, sorry for my English
Samen Vanavond (8)
Somebody from Holland would mind translating this for us, brazilians, can know if the lyrics are the same of the brazilian version. Thanks.
Geniaal! Die van Michel is donders top maar deze van Tom mag er ook wel zijn! Respect!
@ filmpje.. 2.34.. wie is die meid???
Original version from Brazil: "Michel Teló - Ai se eu te pego"
Beter dan de engelse versie iig!!!
Orgineel blijft het beste ;)
HOLLAND FOR THE WIN! CHEERS FROM BRAZIL :D
Brazil!!!!!!!!!!
Holandes!
Kom op officieele is togg veel leukerr?
hahah ! Tom, die hit heb je te pakken.. hahah !
@liipealvarenga (C) Together, tonight. With you untill the morning. You came along, yes you are mine, the nicest, the most beautiful, because of you i'm lost. You are mine, yes you are mine tonight., - Saturday, start of the evening. Everyone in the club is watching you, how you dance and how you look at me, i my took courage and said to you: (C)
Satuday late in the evening, we´re walking together to your place, your lips touch mine, one thing for sure, i wont sleep at home tonight (chorus)
lol
This is a version of a well known brazilian success. You should take a look at the original video, which one has more than 100mi views on youtube. Search for "ai se eu te pego", as I couldn't post the link here.
Als je tom boekt, krijgt je al deze dames er dan ook bij?
Versão muito boa!!!
BRAZIL!!!!!
komt Tom Haver uit Volendam toevallig? haha
Amazing version, better than in the original.
Vamos ser sinceros ..tem mas texto q a versao em portugues.Gostei!!!
@liipealvarenga you don't wanna know.. personally, I think that Dutch covered numbers are always bad.. But from what I hear in the original version, is that this version is a little more censored
The girl at 0:52 at the left side of the video is very beautiful.
deze vertaling is echt veel beter dan die van gerard joling die slaat nergens op.
leuk bedacht
what do the lyrics in the chorus say? somebody translate that pleaaase!
AI SE EU TE PEGO ! ! :) Better
deze is zoooo veel beter dan die van gerard joling!
Geniale hit Tom! Goed bezig, Goed bezig!
Die van Michel is ook supertjes.. maar deze mag er ook zijn!
2.34.. die meid die de camera inkijkt, wie is dat??
@rosinararoermond
nog beter het is bijna de precieze vertaling van het liedje van michel telo??
Wie is het tweede meisje van links op het podium?
BRASIIIIIIIIIIIIIIIIIIIL \o/
AI SE EU TE PEGO !
Where´s this show? Doesn´t appears is from Brazil! Maybe in Nederlands!?
Brasil😍😍