Translation: Let's keep turning so that every hand of the clockwork of our everyday life can keep wandering You want to see it stop? The chains of this unity, everyone only knowing themselves, how unforgivable! Our duty calls from the shadows, can you hear it in the darkness? In the moonlight of our time-out if keeps echoing Collapsed into itself, relieved of their attentiveness the heads of their own and it keeps going like this! Don't do this, don't do that, I don't need it! Their looks pierce through me again, a fight for every morning We praise the time, it will heal every wound eventually The lie becomes more obvious as it breaks with each second Where on your path have you lost yourself? When was the last time you looked up to the stars? Are any doubts stolen away from you? Are you trying to forget as you keep going? Tharhilla reiathe seithwe Isn't it simple? We are moving to the same beat Surrender already, our answer is clearly the closest Aren't you sick of this pain already?... (Without a truth, blinded by lights within the night) Even if our will breaks, we keep believing that our hope could be the start of something new Whatever happens, we will be ready (Open your eyes and see what lies beyond the sky) Show me the One Way inside Show me the One Way Outside I cannot take it any longer We'll find the One Way Through Is it enough to follow your cravings? Does your life gain meaning in prosperity and triumph? While you are waiting everyone takes away the decision regardless of what it leaves behind Between lies everything can be so perfect if the clock ticks with each end of a soul What you can endure relies on your performance We stand still. Tharhilla reiathe seithwe Enter the cycle, take on your position Lead them What is hidden outside seems to have been forgotten Nothing anyone could understand When the light fades at last I will know that you will always stay with me Open my eyes and break the solitude Even if the last thing that I have seems so fleeting everything I have sworn stays with me (No chance to fly without a sky, but I can try) Within the shadows lies nothing that can hold us back Break our breaths and even the fear stops Let's not see ourselves as lost quite yet (Try to believe there is no way that hope could die) You know exactly, that I see it too and only together Show me the way that I can't find on my own New hope is born inside of us (Starting the fight while all the lies are set aside) I return as my heart frees itself Take it into my own hands and light up the darkness That what you need is always with you: Let's together, never alone, break down...
I’ve always loved this song after picking up Million Stars. It’s a beautiful song that I always enjoy listening to. Thanks for translating it, and great job making this song!
Yeah Milky danke für den Upload und Glückwunsch zum 100k UA-cam Buttton ^^ Wie wäre ein Upload mit allen drei Versionen in der korrekten Reihenfolge? Hab das schon damals am PC zusammen gemixt ^^
![Void_Chords ‐ Capabilities Unseen(feat. L)(RWBY 氷雪帝国/RWBY:Ice Queendom EP1 Insert Song)[XR LIVE MV]](/img/n.gif)
Translation:
Let's keep turning so that every hand of
the clockwork of our everyday life can keep wandering
You want to see it stop? The chains of this unity,
everyone only knowing themselves, how unforgivable!
Our duty calls from the shadows, can you hear it in the darkness?
In the moonlight of our time-out if keeps echoing
Collapsed into itself, relieved of their attentiveness
the heads of their own and it keeps going like this!
Don't do this, don't do that, I don't need it!
Their looks pierce through me again, a fight for every morning
We praise the time, it will heal every wound eventually
The lie becomes more obvious as it breaks with each second
Where on your path have you lost yourself?
When was the last time you looked up to the stars?
Are any doubts stolen away from you?
Are you trying to forget as you keep going?
Tharhilla reiathe seithwe
Isn't it simple? We are moving to the same beat
Surrender already, our answer is clearly the closest
Aren't you sick of this pain already?...
(Without a truth, blinded by lights within the night)
Even if our will breaks, we keep believing
that our hope could be the start of something new
Whatever happens, we will be ready
(Open your eyes and see what lies beyond the sky)
Show me the One Way inside
Show me the One Way Outside
I cannot take it any longer
We'll find the One Way Through
Is it enough to follow your cravings?
Does your life gain meaning in prosperity and triumph?
While you are waiting everyone takes away the decision
regardless of what it leaves behind
Between lies everything can be so perfect
if the clock ticks with each end of a soul
What you can endure relies on your performance
We stand still.
Tharhilla reiathe seithwe
Enter the cycle, take on your position
Lead them
What is hidden outside seems to have been forgotten
Nothing anyone could understand
When the light fades at last
I will know that you will always stay with me
Open my eyes and break the solitude
Even if the last thing that I have seems so fleeting
everything I have sworn stays with me
(No chance to fly without a sky, but I can try)
Within the shadows lies nothing that can hold us back
Break our breaths and even the fear stops
Let's not see ourselves as lost quite yet
(Try to believe there is no way that hope could die)
You know exactly, that I see it too and only together
Show me the way that I can't find on my own
New hope is born inside of us
(Starting the fight while all the lies are set aside)
I return as my heart frees itself
Take it into my own hands and light up the darkness
That what you need is always with you:
Let's together, never alone, break down...
I’ve always loved this song after picking up Million Stars. It’s a beautiful song that I always enjoy listening to. Thanks for translating it, and great job making this song!
Since I put a lot of effort and emotion into this song, I really appreciate that! Thank you for listening ❤
This is what people calls perfection
やっぱり他のThe Wayと関係あったんだな
どの曲もすごく好き
Schön gesungen MilkyChan.. Jetzt habe ich einen Ohrwurm bekommen... 👍
this is really good!
Yeah Milky danke für den Upload und Glückwunsch zum 100k UA-cam Buttton ^^
Wie wäre ein Upload mit allen drei Versionen in der korrekten Reihenfolge?
Hab das schon damals am PC zusammen gemixt ^^
Denke das wäre doppelt gemoppelt, deshalb lass ichs erst mal so :P
Und dankeschön!
英訳を見るまでなんて言ってるか全くわからなかったけど神曲。
I love this song!
W
schön gesungen, gerne mehr collabs mit sasi!
Definitiv!! Dankeschön
Nice song
this is great!
Good job
Part 3 von Milky und Sasi ^^
Cepheid hat auch mitgewirkt
(btw. aktuell ist ein Fehler in der Beschreibung stehen "Lyrics and Lyrics"
Ich liebe dieses Lied :3
Early! and the songs great!
Turn UP!
Yay
I love this song!