Impressionnant travail de correction, c'est juste excellent et félicitations pour vos progrès dans la langue Arabe. Vos analyses sont de plus en plus pointues et de haute qualité. Merci.
5:10 J'ai pas bien lu, il a corrigé l'erreur de Aisha mais sa traduction n'est pas encore parfaite. Mais si je lui redemande de traduire il y arrive, il traduit par exemple : « Et personne ne m'a raconté un hadith que j'aurais aimé qu'il me répète. » (Sha'bi veut dire qu'il n'a pas besoin qu'on lui répète car il mémorise bien dès la première fois.)
Le prompt n'est vraiment pas obtimal voilà un prompte bien meilleur : Veuillez comparer le texte arabe suivant avec sa traduction anglaise fournie. Identifiez et signalez toutes les erreurs de traduction, omissions ou incohérences. Concentrez-vous uniquement sur les erreurs et les manquements. Avant de fournir votre réponse, assurez-vous de vérifier et de corriger toute erreur éventuelle dans votre analyse.
Chat gpt n est pas vraiment fiable mais la je suis un peu étonné, car l arabe utilisé dans les livres est parfois trop difficile pour les traduire dans une autre langue ,j ai déjà testé et y avais beaucoup d erreur bref pour le coup c est pas mal
Traduction sur traduction sa deforme tout aussi... Exemple : texte arabe vers anglais et même texte arabe vers français ainsi de suite c'est obligé tu trouves des erreurs ou des mots mal tourné...
Exactement car il y a des traduction qui utilise des mots contemporain alors que les textes sont écris avec une langue arabes avec des mots de l epoque ,et parfois la signification n est pas la même, même si les deux mots se rapproche .
Je pense que vous les sous estimé. Si vous leur dite dans le prompt système qu'il sont des savants musulmans, il tiendront compte du contexte. Claude diras même bismillah as salamou alaykoum et a la fin, Allahou 'alim qu'Allah nous guide ! Lol
Basile, je sais pas si tu connais not diamond. C'est un site que met en compétition 11 i.a, dont les 3 gpt, les 2 claude, les 2 gemini ect. Tu peux aussi éditer un prompt système qui te permet de le mettre dans une situation genre "tu es cheikh 'Othaymine, reponds selon ses avis" tu va voir il se prend pour lui et il te fait da'wa ! (En religion (et compréhension de questions) je trouve que c'est claude sonnet le meilleur)
@@aeda7655 oui, et illimité. En mode arène, ils viennent de limiter les model "pro", mais sans le mode arèna, il met toujours Gpt-4o mini en avant, puis il suffit de lui redemander la reponse en sélectionnant le model voulu. Le plus simple c'est d'aller sur not diamond et de questionné les model sur le fonctionnement de not diamond. C'est comme ca que j'ai appris ;-)
@@aeda7655 par contre sur not diamond il y a bien le trombone pour upload, mais a part claude haiku, les autres modèles n'arrive pas a lire. Idem pour le mode vocale ou "main libre" c'est une fonction encore attendue.
Quand tu vas sur le site il y a depuis un moment la version 4 par défaut, c'est elle qui permet de charger des images. Il sait analyser n'importe quelle image, pas seulement des textes. Cette version 4 est cependant limitée. Si tu dois faire beaucoup de prompts il faut payer. Pour traduire l'arabe le 4 est plus fort que le 3.5.
Il est aussi possible de charger une photo sur chatgpt, ou claude, puis lorsque l'on atteint les limites gratuites, suffit de faire un copier de ce début de discussion, et le coller dans not diamond. Il ne veront plus la photo mais les premiers échanges le mettrons sur les rail. Et on poursuit en illimité.
C’est la où tu vois que la langue arabe est l’outil majeur pour pouvoir visiter les sources de l’Islam à la quintessence? Contacte moi si tu veux des cours en privé pour débuter
Trop fort dans les déductions.... Continue de nous informer comme tu le fais !!!! Merci beaucoup
Bonjour,
Je vous tire mon chapeau 🎩 bravo 👏 et merci 🙋
Impressionnant travail de correction, c'est juste excellent et félicitations pour vos progrès dans la langue Arabe.
Vos analyses sont de plus en plus pointues et de haute qualité.
Merci.
Excellent travail, ça donne des outils intéressants pour que les gens puissent d’eux même faire leurs recherches et garder un esprit critique
J'ai pas encore ecouté, mais trop contente de voir que vous reprenez les video👍👍
Voilà des années que je te suis impressionnant
Merci de partager ton travail !
5:10 J'ai pas bien lu, il a corrigé l'erreur de Aisha mais sa traduction n'est pas encore parfaite.
Mais si je lui redemande de traduire il y arrive, il traduit par exemple : « Et personne ne m'a raconté un hadith que j'aurais aimé qu'il me répète. »
(Sha'bi veut dire qu'il n'a pas besoin qu'on lui répète car il mémorise bien dès la première fois.)
Merci
Le prompt n'est vraiment pas obtimal voilà un prompte bien meilleur :
Veuillez comparer le texte arabe suivant avec sa traduction anglaise fournie. Identifiez et signalez toutes les erreurs de traduction, omissions ou incohérences. Concentrez-vous uniquement sur les erreurs et les manquements. Avant de fournir votre réponse, assurez-vous de vérifier et de corriger toute erreur éventuelle dans votre analyse.
Exactement la qualité du prompt est déterminante !
Merci pour le travail
Faut utiliser o1 pour plus de précision.
Grosso modo tu demandes à chatgpt 4o de transformer la photo en texte puis tu pourras utiliser o1
merci
Chat gpt n est pas vraiment fiable mais la je suis un peu étonné, car l arabe utilisé dans les livres est parfois trop difficile pour les traduire dans une autre langue ,j ai déjà testé et y avais beaucoup d erreur bref pour le coup c est pas mal
Traduction sur traduction sa deforme tout aussi... Exemple : texte arabe vers anglais et même texte arabe vers français ainsi de suite c'est obligé tu trouves des erreurs ou des mots mal tourné...
Exactement car il y a des traduction qui utilise des mots contemporain alors que les textes sont écris avec une langue arabes avec des mots de l epoque ,et parfois la signification n est pas la même, même si les deux mots se rapproche .
Je pense que vous les sous estimé. Si vous leur dite dans le prompt système qu'il sont des savants musulmans, il tiendront compte du contexte. Claude diras même bismillah as salamou alaykoum et a la fin, Allahou 'alim qu'Allah nous guide ! Lol
Basile, je sais pas si tu connais not diamond. C'est un site que met en compétition 11 i.a, dont les 3 gpt, les 2 claude, les 2 gemini ect. Tu peux aussi éditer un prompt système qui te permet de le mettre dans une situation genre "tu es cheikh 'Othaymine, reponds selon ses avis" tu va voir il se prend pour lui et il te fait da'wa ! (En religion (et compréhension de questions) je trouve que c'est claude sonnet le meilleur)
Il est gratuit ?
@@aeda7655 oui, et illimité. En mode arène, ils viennent de limiter les model "pro", mais sans le mode arèna, il met toujours Gpt-4o mini en avant, puis il suffit de lui redemander la reponse en sélectionnant le model voulu. Le plus simple c'est d'aller sur not diamond et de questionné les model sur le fonctionnement de not diamond. C'est comme ca que j'ai appris ;-)
@@aeda7655 par contre sur not diamond il y a bien le trombone pour upload, mais a part claude haiku, les autres modèles n'arrive pas a lire. Idem pour le mode vocale ou "main libre" c'est une fonction encore attendue.
@@bibillall baarakallahou fik
@@aeda7655 wa fik
Salut, c'est la version payante de chatgpt qui permet de charger des photos et de faire des comparaisons ?
Quand tu vas sur le site il y a depuis un moment la version 4 par défaut, c'est elle qui permet de charger des images. Il sait analyser n'importe quelle image, pas seulement des textes.
Cette version 4 est cependant limitée. Si tu dois faire beaucoup de prompts il faut payer.
Pour traduire l'arabe le 4 est plus fort que le 3.5.
@@basileblandine6417 en passant par not diamond tu peux le questionné en illimité. Mais il ne gérera pas les pieces jointe.
Il est aussi possible de charger une photo sur chatgpt, ou claude, puis lorsque l'on atteint les limites gratuites, suffit de faire un copier de ce début de discussion, et le coller dans not diamond. Il ne veront plus la photo mais les premiers échanges le mettrons sur les rail. Et on poursuit en illimité.
Pourquoi tu lui dis pas de traduire en français directement ?
C’est la où tu vois que la langue arabe est l’outil majeur pour pouvoir visiter les sources de l’Islam à la quintessence? Contacte moi si tu veux des cours en privé pour débuter