Ліна Костенко. «Щаблі». Читає Валерій Корнєєв
Вставка
- Опубліковано 2 січ 2025
- Це гірка та болюча поезія, будьте готові до того, що лірики буде дуже мало. Аудіофільм містить найдраматичніші, - онтологічні та екзистенційні, - поезії про життя та смерть, буття і небуття, про наближення і перехід за межу фізичного існування, долю та сенс. «Щаблі» - третій проєкт трилогії - разом з романом у віршах «Берестечко» та драматичною поемою «Дума про братів неазовських». Для мене дуже важливо, що цей аудіоспектакль відкривають та закривають два переклади поезій Германа Гессе, з яких, власне, і почалося моє захоплення поезією Ліни Костенко, і які відкрили для мене цілковито новий вимір її таланту.
В аудіофільмі використано музичні твори у виконанні Максима Бережнюка та видозмінений фрагмент з композиції Pink Floyd "Shine on You Crazy Diamond".
Геніальна поезія у неперевершеному виконанні... Зворушливо, до сліз... Уклінно дякую
Дякую, друже
Прекрасна поезія! Геніальне виконання! Дякуємо щиро!!!
🔥
мороз по шкірі
У цьому мінімалізмі є свої плюси: чіткіше простежується думка, інтенсивніше працює фантазія слухача, є можливість виразно закцентувати на головному... Мабуть, і це ще не все. Безперечно, що не все.
Саме так. Читання - це переклад на іншу мову. Пройшло багато років, перш ніж вдалося збагнути, що в багатій на сенси та образи поезії потрібно обирати тільки найголовніше, все другорядне оминаючи скоромовкою: і не робляи на ньому акценту. Але ж як шкода цього «другорядного»!
ЗАМОВКАЄ ВСЕ , ОКРІМ НАЙГЛИБШОЇ ДУМКИ....