Nutzt den folgenden Link, um zu euren kostenlosen Gesundheitskursen zu gelangen und unterstützt damit meinen Kanal: cyberhealth.de/?RolfsFilmkritiken& Und hier ein paar nützliche Zeitstempel: 0:00 Eine DVD in der Mikrowelle 0:55 Intro 1:03 Eine schrecklich nette Familie auf Russisch 4:07 Star Wars auf Türkisch 7:42 E. T. futtert McDonalds und trinkt Coca Cola 10:13 CyberHealth Werbung 11:35 Die Simpsons auf Georgisch 13:50 The Office auf Deutsch 17:10 Eine schrecklich nette Familie auf Deutsch 19:59 The Terminator auf Indonesisch 22:23 The Big Bang Theory auf Weißrussisch 25:16 Das Phantom Kommando auf Russisch 27:37 Breaking Bad auf Kolumbianisch und Deutsch 30:20 2 Jahre = 1 Video 30:40 Outro
Ich durfte damals „Eine schrecklich nette Familie“ nicht schauen, weil ich zu jung dafür war. Aber „Hilfe meine Familie spinnt“ war kein Thema. 😂 Wenn man das Original nicht kennt, dann war es für die Zeit sogar okay. Aber um Welten schlechter. Man merkt, dass da eine super Vorlage existiert.
@@chrisb9023ich meine sogar, dass es einen Witz im Deutschen gibt, den es bei den Bundies nicht gegeben hat. (Kann mich täuschen, ist so lange her. Vielleicht war es auch anders herum, aber da ich erst die deutsche Version gesehen habe müsste es so gewesen sein.) Die Frauen unterhalten sich wie sie ihre Männer ins Bett bekommen. „Peggy(?)“ erzählt ihren Trick und die anderen Frauen fragen: Und das funktioniert? Hey ich habe 2 Kinder! Abends versucht sie ihren Trick und „Al“ sagt: Da falle ich nicht ein drittes Mal drauf rein! 😂
"Ein Job fürs Leben" habe ich auf meine Liste für einen zweiten Teil gesetzt. Vielen Dank für die Nennung. Bin mal gespannt, wie das aussieht, wenn ich das Footage dazu sichte^^
War das nicht Roger Meyers Jr. als es darum ging, das Itchy und Scratchy ein Plagiat seien? Gefolgt davon, Marge zeigt und beifügt: "Von ihr?" - und Marge entgegnet: Hmm.. wie wärs mit Geistertölpel?"
Kann ich gut verstehen. Ist ja an und für sich auch keine schlechte Serie. Ihr hat nur der - selbstgewählte - Vergleich mit Breaking Bad nicht gutgetan. Als eigenständiges Werk, ohne dass man sie mit einer anderen Serie ins Verhältnis setzt, hätte sie wahrscheinlich bessere Zuschauerresonanz erfahren. Weitere Folgen wären da schon wünschenswert gewesen.
@@RolfsFilmkritikenWenn ich mich richtig erinnere, war die Serie von Anfang an als Miniserie geplant und auch in sich abgeschlossen. Mehr Folgen hätten da nicht gepasst. Ich mochte sie so oder so (allerdings mag ich auch Bastian Pastewka sehr und dass er hier mal eine andere Facette zeigen konnte).
Sie ist sehr stark und sehr gut an deutsche Verhältnisse angepasst. Wenn auch die Verhältnisse eher in die späten siebziger oder frühen achtziger Jahre passen. Und gemessen am Budget ist die Miniserie großes Kino. Das ganze teilt sich nur die Grundidee, dass jemand aus finanziellen Nöten kriminell wird und sich die Sache "irgendwie" verselbstständigt als man anderen aus dem Bereich auffällt.
Deine videos sind einfach soooo geil weil sie oft themen behandeln an die man nicht denkt, oder noch nie gehört hat. Dein trockener humor gepaart mit richtig guten informationen machen das aus was ich an diesem kanal liebe 😊
Was den trockenen Humor und die gut recherchierten Infos betrifft, da brauchst du dich nicht hinter anderen, "größeren" Kanälen zu verstecken. Das passt schon so!!! 👍🏻👍🏻👍🏻🏆🏆🏆🎩🎩🎩
@@stefanvollmer3973 Dem kann ich nur beipflichten! Korby macht gerade in Sachen Star Wars und Ringe der Macht so ziemlich die besten Videos auf UA-cam (neben MovieAmphs natürlich) :-)
"Hilfe meine Familie spinnt" war auch keine dreiste Kopie. Die Macher haben die Serie ja offiziell lizenziert und die Produzenten waren sogar am Set von Married with Children in den USA zu Gast, um sich den Dreh vor Ort zeigen zu lassen und erhielten auch die Original Dialogskripte. Im Gegenteil, die Macher der Originalserie wünschten sich eine möglichst detailgetreue Adaption, denn nur die wird von der Lizenz problemlos abgedeckt. Wenn man an der Serie Dinge verändert, dann ist das keine reine Adaption mehr und dann muss jede Änderung von den Rechteinhabern abgesegnet werden, sonst wäre das ein Urheberrechtsverstoß. Keine Ahnung wie das bei der russischen Serie gelaufen ist, aber wahrscheinlich hat Sony einfach nur genug Geld auf den Tisch legen müssen und sich gleich direkt alle nötigen Rechte gekauft. Eine Adaption ist keine dreiste Kopie und z.B. bei Spielshows Gang und Gäbe, egal ob Wer wird Millionär (Adaption der britischen Spielshow Who wants to be a Millionaire) oder Familienduell (Adaption der US Show Family Feud), das sind alles lizenzierte Adaptionen. Spielshows zu synchronisieren und bei uns auszustrahlen macht natürlich keinen Sinn; schon alleine weil man ja and as lokale Publikum angepasste Fragen braucht, denn Dinge, die z.B. jeder Amerikaner weiß sind hier gänzlich unbekannt. Die Erfolgsserie Ein Herz und eine Seele war auch nur eine Adaption von Till Death Us Do Part und Hinter Gittern - Der Frauenknast war eine Adaption von Prisoner bzw. vom Spin-Off Dangerous Women, während Club der roten Bänder eine Adaption von Polseres vermelles war.
Das stimmt schon. MIt "dreist" meinte ich auch nicht nur den finanziellen Aspekt. Auch wenn man sich offiziell eine Lizenz organisiert und etwas mit Genehmigung adaptiert, kann das Ergebnis (meiner Meinung nach) dreist ausfallen, wenn die Umsetzung entweder lieblos ist oder dem Original nicht gerecht wird. Big Brother ist ja auch eine Adaption eines ursprünglich niederländischen TV-Formats. Wissen nicht viele. Man würde im ersten Moment denken, es sei eine amerikanische "Erfindung". Dass die Serie "Hinter Gittern" eine Adaption war, wusste ich noch nicht. Vielen Dank für die Info! Bei "Ein Herz und eine Seele" war es mir bekannt. Ich weiß noch, wie einer meiner damaligen Lehrer in einer dieser berühmten letzten Schulstunden vor den Sommerferien die VHS einer Episode in den Player legte und wir Schüler kaum glauben konnten, dass wir uns gemeinsam etwas so derbes anschauen. Seitdem mag ich die Serie. Die Schulstunde werde ich nicht vergessen :-) Vielen Dank jedenfalls für den Kommentar und die Differenzierung zwischen Adaption und Urheberrechtsverstoß. Ich hätte die Begrifflichkeit im Video besser einordnen sollen.
@@drunterdruber3232 Was stimmt denn nicht mit dir? Du hast hier ganz offensichtlich das Video nicht gesehen. Und falls doch, hast du es nicht verstanden. Ich erkläre GANZ GENAU was hier dreist ist und warum ich es für dreist halte. Die Wortwahl ist durchdacht und beabsichtigt. Was hier jedoch wirklich dreist ist, ist deine Art und Weise zu diskutieren. Keine Fakten kennen, aber trotzdem wüste Unterstellungen hinausposaunen. Dein anderer Kommentar hat offenbart, dass du nicht die geringste Ahnung hast, was im Video besprochen wird. Aber das hat dich nicht daran gehindert, beleidigend zu werden. Deshalb nochmal meine Eingangsfrage: Was stimmt denn nicht mit dir?
Ich hatte tatsächlich Horrorangst vor E. T. Hab den nie sehen können. Und wenn der dann doch mal im TV lief hab ich mich versteckt. Hab auch mal erfahren, dass Spielberg den Film ursprünglich als Horrorfilm drehen wollte. Sich dann aber für einen Familienfilm entschieden hat. E. T. sollte die Menschheit ausrotten.
Hat bestimmt schon jemand erwähnt aber von The IT Crowd gabs eine deutsche Version namens "Das iTeam Die Jungs an der Maus"^^. Bei uns wurde auch mal versucht einen Bud Spencer und Terrence Hill artigen Film zu drehen namens "Kimme und Dresche". Hatte den damals auf VHS aufgenommen. Meine Güte war der schlecht. Müsste hier irgendwo noch rumfliegen^^.
Da hast du zwei sehr schöne Beispiele genannt, die ich auf jeden Fall im nächsten Video zu diesem Thema angehen möchte. Von "Kimme und Dresche" habe ich tatsächlich noch nie gehört. Bin gespannt, was sich da alles rausfinden lässt, wenn ich die Produktionsgeschichte recherchiere^^ Vielen lieben Dank für die Hinweise!
"Ein Herz und eine Seele" fand ich toll. Das hatte mal einer meiner damaligen Lehrer am letzten Schultag vor den Ferien in den VHS-Recorder gelegt und wir als Klasse haben sehr gelacht. Vermutlich so in der 8. oder 9. Klasse glaube ich. Auf jeden Fall werde ich das Erlebnis nicht vergessen.
@@RolfsFilmkritiken Heute ist das fast eine Sünde, sich das anzuschauen. Inzwischen mit extra Hinweis, dass die Ausdrucksweise halt damals anders war... als seien die Menschen heute so dämlich und wüssten nicht, dass Alfred als Trottel dargestellt wird. Und dann auch noch Forderungen, die Folge Silvesterpunsch an Silvester nicht mehr zu bringen, weil es halt so rassistisch ist. Ich selber bin ja ein "totaler" AfD-ler, Nazi, Fascho,... weil ich das schaue. Einfach bekloppt, wie man sich heute wegen jeder Kleinigkeit aufspielt.
Tolles Video, lieber Rolf! Wieder was gelernt! Das Material zu finden war bestimmt ein Abenteuer! Mehr von solchen Videos! Ich stelle mir vor, dass Russland eine Remake von Acolyte mach...und die Serie dadurch besser ist
Ich danke dir sehr! Ein Lob von dir ist immer eine schöne Bestätigung :-) War nicht leicht, das ganze Material zu bekommen und sinnvoll zusammenzuschneiden. Am meisten Spaß hatte ich, die Hintergrundgeschichten zu recherchieren. Das ist teilweise so absurd, dass man es kaum glauben mag. Ein russisches Remak von Acolyte. Würde ich SOFORT anschauen. Ich würde sogar jede Wette eingehen, dass es besser als das Original wäre^^
Danke dir, werter Kollege! Ein Lob von dir geht immer runter wie Öl. Ich feiere deine [...] of the Living Dead Videos gerade enorm. Und muss sagen, dass du beim guten Sean David ein paar Hammer-Beiträge abgeliefert hast. Insbesondere das mit Schröck fand ich klasse.
@@RolfsFilmkritiken Danke dir Rolf😊😊. Ja da gibts so viel, dass einfach bisher zu wenig Liebe hier auf YT bekommen hat. Dann mach ich es halt😄... Und du 2 Jahre Vorbereitung für dieses Video. Respekt. Fetten Respekt💪. Liebe Grüsse
"GZSZ" ist eine Adaption einer australischen Soap und andere haben auch schon geschrieben dass "Verliebt in Berlin" auf einer kolumbianischen Soap basiert (die wiederum in den USA gleich zweimal adaptiert wurde: "Ugly Betty" und noch mal eine.) "Hinter Gittern" war anfangs von "Prisoner Cell Block H" inspiriert / adaptiert. "Wentworth" war ein australisches Remake von "Prisoner Cell Block H" und "Block B" das deutsche Remake zu "Wentworth". "Frequency" (der Film) und "Designated Survivor" (die Serie) wurden in Korea als Serien adaptiert, generell kopieren japanische Serien koreanische und umgekehrt. Ach und "Ein Haus voller Töchter" ist eine Adaption einer russischen Serie...
Vielen lieben Dank auch hier nochmal für die Auf- und Erklärung. Damit habe ich sehr viel "Futter" für einen zweiten Teil dieses Videos. Übrigens: sehr cooler Kanal mit vielen Zeitzeugnissen. Habe da übers Wochenende mal ein bisschen rumgestöbert :-)
Oh stimmt. Das hatte ich schon wieder komplett vergessen, aber das gab es ja auch mal und wollte unbedingt die Popularität der Serie in Deutschland mitnehmen. X-Faktor war ja hierzulande extrem beliebt. Ja, die Kopie werde ich auf jeden Fall im nächsten Video erwähnen. Vielen Dank für den Hinweis!
Ein weiteres Beispiel ist Ghettogangz oder B13 bzw. Banlieue 13, wie der Film auch genannt wird. Es hatte eine US-Kopie namens Brick Mansions mit Paul Walker, die einfach schlecht für den US-Markt umgesetzt wurde. Der Charme und die Originalität des französischen Parkour-Actionfilms gingen dabei komplett verloren. Das gleiche Schicksal ereilte auch die französischen Taxi-Filme mit dem US-Remake New York Taxi. Während das Original in Frankreich Kultstatus genießt, wurde das Remake als seelenlose und uninspirierte Adaption wahrgenommen.
Ghettogangz bzw. Banlieue 13 kannte ich noch nicht. Vielen Dank für die Nennung. Das werde ich mir auf jeden Fall anschauen. Das Dilemma der französischen Taxi-Filme und dem ziemlich mittelmäßigen bzw. seelenlosen Remake kenne ich. Das ist leider typisch für so mache amerikanische Adaption. Mir fällt da noch der französische Film "Ziemlich beste Freunde" ein, dessen US-Version den Charme des Originals (trotz Star-Besetzung) nicht wirklich einfängt.
Ich hab absolut keine ahnung durch welchen umstand ich hier gelandet bin.... Aber meine kinnlade ist immer noch offen nach ein paar durchforsteten uploads von dir! Fantastisch.... Instant abo... WoW❤
Den deutschen Al Bundy hat übrigens Lutz Reichert gespielt. Er war in der Sendung "wie bitte" dabei und ist vor allem als Doof von der Telekom "chchöör doch auf!' bekannt gewesen.
@Hanskuhlmann und @RolfsFilmkritiken, Wie bitte?! die lustigste Verbrauchershow die ich jemals geguckt hab! Besonders die Werbung mit der Fälschung der Bodum Werbung, ich hab mich gekringelt vor Lachen! 🤣🤣🤣 Ich hab mich zwar gefragt: ,,Was zum Teufel hat ein Affe in der Fälschung dieser werbung zu suchen??, fands aber trotzden lustig.😁😁😁😂😂😂
Damals war bei uns ja "Verliebt in Berlin" so beliebt, ist aber auch nur eine Kopie der Serie "Ugly Betty" Vielleicht wäre das auch noch mal was für eine Fortsetzung des Formates 😊
Danke für die Nennung. Das Original "Ugly Betty" kenne ich nicht. Das werde ich auf jeden Fall mal recherchieren. "Verliebt in Berlin" hatte ja echt gute Quoten, wenn ich mich da richtig erinnere. Danke! :-)
Das stimmt nicht ganz. "Verliebt in Berlin" basiert auf der kolumbianischen Telenovela "Yo soy Betty, la fea", "Ugly Betty" ist die US-Adaption von "Verliebt in Berlin"
Serie bzw Daily Soap Alles was zählt hat leichte parallele zu Reich und Schön, was die Forresters bei Reich und Schön ist, sind es die Steinkamps in Alles was zählt, die einen Modeindustrie, die anderen eine Familie im Bereich Sport und Wellness und Brook ist Isabell bei Alles was zählt, beide waren mit allen Männern der Familie in der Kiste 😅 hatten Beziehungen und Kinder kamen daraus heraus.
Da du so angetan von "Turkish Star Wars" warst, möchte ich dir noch "Turkish Star Trek" ans Herz legen, der in Teilen eine dreiste Kopie der Episode "Das letzte seiner Art" rund um das M113-Wesen darstellt.
Stimmt. Ist ja auch in gewisserweise sinnvoll. Im TV werden sehr oft Formate an den jeweiligen Markt angepasst. Die Amazon-Serie LOL gibt es mit kleinen Veränderungen in vielen Ländern, Big Brother (ursprünglich eine niederländische Serie) wurde in der ganzen Welt adaptiert. Das Dschungelcamp kommt aus Großbritannien und auch Formate wie das Familienduell wurden so verändert, dass sie in Deutschland funktionieren und unseren Sehgewohnheiten entsprechen.
Kann mich noch erinnern, 1982 sah ich E.T. in Englisch an, Uncut Version, da war ich 8 ! N Kumpel von meinem Dad ( Ami ) gab ihm den Film. Einfach genial gewesen. Durch deinen Video wieder bock bekommen ihn anzusehen, habs nie in deutsch angeschaut. Gutes Video, God Job.
Da hast du recht. Genau genommen könnte man sagen, dass New Trek eine dreiste Kopie von dem Star Trek ist, wie wir es kennen. Der Charme des Originals ist verloren gegangen. Sehr schade. Aber trotzdem habe ich gerade ziemlich viel Spaß mit der zweiten Staffel Prodigy. Ich hoffe sehr, dass Netflix noch eine dritte macht. Die Serie gefällt mir von allen New Trek Serien zur Zeit am besten.
@@RolfsFilmkritiken ich hab mir das noch nicht angeschaut,allgemein kommen die Animation Serie besser an. Auch wenn ich kein Lower Decks Fan bin kann ich es als eine nicht so ernst gemeinte Serie noch so akzeptieren. Lg mach weiter so 👍
Es gab mehrere "Dirty Dancing" Kopien. Eine wurde 2004 "Dirty Dancing 2" gedreht, hatte aber nichts mit dem Original zu tun, außer einen Cameo Auftritt von Patrick Swayze. Es gab 1988 - 1989 "Dirty Dancing" die Serie. Denn gab es 2008 die deutsche Adaption "Dörtes Dancing". Denn gibt es ein schlechtes Remake von 2017 vom Sender ABC.... und angeblich arbeite man derzeit am nächsten Remake, der 2025 erscheinen soll. Wer eigentlich bei wem abgekupfert hat, fragt man sich bis heute, wenn man " Indiana Jones" und die " Quatermain" Filme vergleicht. Was auch viele nicht wissen, es gibt zwei Versionen "Der Olsenbande". Die bekanntere dänische Version mit 14 Filmen, welche von 1968 - 1998 entstanden sind und eine norwegische Version mit 14 Filmen welche von 1969 - 1999 gedreht wurde. Des weiteren gibt es Remakes oder Kopien von: Knight Rider, Mac Gyver, Das A-Team, Lethal Weapon, Was Frauen wollen, Alice im Wunderland, Der Hauptmann von Köpenick, Jakob der Lügner, Reise zum Mittelpunkt der Erde, 20.000 Meilen unter dem Meer, Ben Hur, Dracula, Nosferatu, King Kong, Die zwölf Geschworenen, Django, Mein Freund Harvey, Lederstrumpf, Herkules, Der Exorzist, Münchhausen, und und und.... Es gab auch viele Bud Spencer und Terence Hill Abklatsch Filme oder ähnliche Filme mit dem selben Schema, einen großen bärtigen Dicken und einen schlanken Partner. Die besten Abklatsch Filme nach Bud Spencer und Terence Hill Manier sind die Filme von Paul Smith und Michael Coby. Ein Film der beiden " Vier Fäuste und ein heißer Ofen" findet man in voller Länge auf UA-cam. Also Rolf, da hast Du Dir ein interessantes Thema ausgesucht. Jedoch wird es wohl nicht nur ein zweites Video von dem Thema geben..... Ich kenne so viele Remakes, Abklatsch und Kopien, da könntest Du mindestens 10 oder 20 Folgen von fertig machen... Wenn das mal reicht. Also viel Spaß 😊
Ich danke dir viel-viel-vielmals! Da sind sehr viele tolle Beispiele. Da habe ich eine Menge zum Recherchieren für das nächste Video zum Thema. Das mit der Olsenbande wusste ich zum Beispiel noch nicht. Dörtes Dancing und die Quatermain Filme kenne ich, hatte ich aber schon fast wieder vergessen. Danke für die Erinnerung! "Vier Fäuste und ein heißer Ofen" werde ich mir auf jeden Fall anschauen. Da bin ich echt mal gespannt, was mich erwartet. Nochmals: Vielen lieben Dank für die ganzen Hinweise. Da dauert es nun wirklich keine weiteren zwei Jahre bis zum nächsten Part :-)
@@RolfsFilmkritiken Ja schau Dir ruhig mal die Filme mit Paul Smith und Michael Coby an. Nicht nur, das man die selben deutschen Synchron Stimmen wie bei Spencer und Hill genommen hat, Paul Smith sieht in vielen Szenen Bud Spencer so täuschend ähnlich... vor allem in den Prügelszenen. Leider sind die Filme nicht auf DVD oder Bluray erhältlich, denn schlecht sind die Filme nicht!
Hat spass gemacht zuzuschauen 😃. Es gibt's noch mehr dreiste Filmkopien aus der Türkei. Seytan (Turkish Exorzist) von 1974 Korkusuz ( Turkish Rambo) 3 Yarasa Adam ( Captain America) Badi (ET Clone) Homoti( ET Clone) Süpermen dönüyor ( Supermans return) usw.. Gibt's noch Death Wish, Rocky, Dracula kopien aus der Türkei. 😅😅😅
"Ein Herz und eine Seele" habe ich total gern geschaut. Ich erinnere mich noch, dass einer meiner damaligen Lehrer in der Schule eine VHS mitbrachte und wir an einem dieser letzten Schultage vor den Sommerferien eine Folge geschaut haben. Ich war direkt begeistert gewesen und bin dem Lehrer sehr dankbar für diese "pädagogische Arbeit".
Nein "Ein Herz und eine Seele " ist gänzlich anders, wenn auch sehr sehr gut ! Aber dennoch ganz anders. Al ist doch kein Alt-Nazi/Faschisten.. Alfred Tetzlaf ist aber der dumm doofe alt nazis typ. DIie Tochter ist bei den Bundys dumm, bei Tezätzlaf nicht usw...
Stimmt nicht. Eine Schrecklich nette Familie ist die Antwort auf die Bill Cosby Show. Der Arbeitstitel war ja auch ursprünglich "Not the Cosbys"! Ein Herz und eine Seele ist auch nur die Adaption der englischen Serie "Till Death Us Do Part".
@@kreisone5849 Ich weiß ja nicht… Darüber lässt sich schon streiten. Das mit den „Not The Cosbys“ wusste ich. Über deine britische Serie finde ich keine bewegten Bilder, um zu überprüfen, ob sie der deutschen Serie ähnelt.
@@kreisone5849 Nun ja die Bill Cosby Show ist , zumindest für mein pfeinden (kann gerne jeder anders sehen) aber entschieden anders als "Eine Schrecklich nette Familie" :) seeehr anders. Oder waren die Cosbys sooo Politisch Unkorrekt (?) wie die Bundys und haben damit gleichzeitig extrem viel Sarkastisch und Satirisch offengelegt ;) ? Ein Herz und Eine Seele und auch zeimlcih anders als das Original, da hier Deutsche Themen eingebaut wurden... Manche Dinge Kopien, ohne noch wirklich Kopien zu sein. Für mich ist eine Kopie erst dann wirklich eine Kopie wenn sie Inhalte 1.1 übernehmen... Wie z.b diese Russische Version der Schrecklich netten Familie ;) Ach ja Rolf, wenn du dich für die US Serie Queer as Folk interessierst, es gibt neuerdings eine NACHFOLGE Serie mit dem Selben Titel die aber echt schlecht sein soll... Ich spreche von der frühen 2000er Version :)
Die Serie "Cheers" hat in Deutschland eine ähnliche Geschichte hinter sich. Zum einen wurde sie vom ZDF als "Bingo Bingo" adaptiert. Ralf Richter hatte da auch eine Rolle. - Dann wurde Cheers vom ZDF synchronisiert und war ein Flop ("Prost Helmut" hieß es). Die Synchronisation war wohl sehr seltsam. Unter anderem hatten alle andere Namen... Und erst danach wurde die Serie nochmal von RTL zur Synchronisation geschickt. Diesmal aber sehr nah am Original und so läuft es auch heute noch auf Paramount+ bzw auf den DVDs 🙂
"Bingo Bingo" sagt mir zwar etwas vom Namen her, doch ich erinnere mich nicht wirklich. Muss ich mir mal anschauen. Danke für die Nennung! Was die Synchronisation von Cheers angeht, ist es schon verrückt, wie man zu Beginn vorgegangen ist. Bis ich davon gelesen habe, kannte ich die ZDF-Synchro noch nicht mal. Häufig hängen die Neusynchronisationen beim Senderwechsel ja mit der rechtlichen Situation zusammen. Doch hier würde ich sogar davon ausgehen, dass es ausschließlich künstlerische Gründe waren^^
7:09 Einspruch; Black Dynamite, Toxic Avenger Studiofilme wie Fatherday, Flesh Gordon (nicht Flash Gordon) , Orgazmo und Team America von und mit dem Southparkmacher oder Hobo with the Shotgun, Napoleon Dynamite usw waren alles Edeltrashfilme die gezielt trashig gemacht wurden, theoretisch gehört auch in China essen sie Hunde usw dazu😅 Es muss nicht immer unfreiwillig komisch sein und geht auch, wenn die Macher Spaß am Trash haben
Okay, da muss ich dir recht geben. Insbesondere Toxic Avenger und die anderen Troma Sachen sind für mich hervorragende Beispiele für Trash, wo die Macher wussten, was sie taten, und was toll geworden ist. In Teilen könnte man auch die Sharknado-Reihe reinzählen. Wobei ich dort den Effekt, dass gewollter Trash eben nicht mehr unterhaltsam ist, besonders bemerke. Kung Fury ist auch so ein schönes Beispiel für ästhetischen und grandios inszenierten "80er Trash".
@@RolfsFilmkritiken Kung Fury find ich auch Klasse ^^ Es ist nicht leicht ein Gott zu sein ist auch so ein Trash den ich mir vor kurzem ansah, hat mich an Highlander, Mad Max und Time Cop erinnert 😅 an sich interessante Ideen und der Protagonist erinnert einen an Gerald der Hexer, da weiß ich auch nicht ob das gewollt ist. Apropos Highlander 😂 der zweite ist auch ein krasser Trash, gerade heute für die Hysterie zusätzlich unfreiwillig komisch, mit jedem Teil wurde es verrückter und billiger. Da konnte es nicht, es kann nur einen geben, sein.
"Die man heute nicht mehr so drehen würde" Und das ist schade, denn der Humor ist heute offenbar abhanden gekommen und es darf bloß nichts mehr anecken... Es gab übrigens auch "Büro, Büro" allerdings aus den 80ern also weit vor "The Office" & Co...
"Büro, Büro" kenne ich auch noch. Davon habe ich sogar letztens erst wieder eine Folge geschaut. Das war eine interessante Serie und ist heute ein spannendes Zeitzeugnis aus einer Ära, in der noch im Büro geraucht wurde und man noch ganz anders miteinander gesprochen und interagiert hat. Ich finde es schade, dass heutiger Humor sehr bieder und zahnlos daherkommt. Comedy darf nicht nur, sie muss auch anecken. Sie darf schockieren, sie darf provoieren. Ansonsten bleibt sie belanglos. Außerdem finde ich es immer den falschen Weg, Kreativität einzuschränken. Besten Dank für den Kommentar!
Das stimmt. An sich eigentlcih eine ganz gute Serie. Nur halt der Vergleich mit Breaking Bad (den die Serie ja wie gesagt selbst angestrebt hat) hat ihr nicht gut getan. Gegen dieses Schwergewicht konnte sie nur verlieren. Hätte man sie als etwas Eigenständiges vermarktet, hätte sie bei den Zuschauern sicherlich mehr Anerkennung bekommen.
@@RolfsFilmkritiken Wie gesagt, ich hatte die Serie schon vergessen, was mich jetzt ärgert ist, dass es keine 2. Staffel gibt. Das ZDF und auch die ARD schmeißen Unmengen an Geld für MÜLL raus, wenn dann mal eine brauchbare Sendung dabei ist, dann wird sie trotz brauchbarer Quoten eingestellt. Die Serie war für ARD/ZDF Verhältnisse recht stark und die Öffis haben Unmengen an Geld zur Verfügung und produzieren ansonsten überwiegend scheiße - um es mal Deutlich zu sagen.
Tolles Video ❤ Es gab recht aktuell zwei grausame amerikanische Remakes zu "ziemlich beste Freunde" und "Honig im Kopf" die beide furchtbar waren trotz Starbesetzung. Komme auf die Titel aber nicht
Vielen Dank. Oh ja, ich habe sogar in beide reingeschaut, konnte sie aber aus unterschiedlichen Gründen nicht beenden. Beim amerikanischen Honig im Kopf fand ich den Schnittstil derart seltsam und unharmonisch, dass mir fast schlecht geworden ist. Und bei dem Ziemlich beste Freunde Remake fehlte irgendwie der Charme des Originals. Da hätten die Amerikaner sich einen größeren Gefallen getan, wenn sie die Originale einfach synchronisiert hätten.
@@Sittich :D Schwer zu glauben, aber wahr^^ Mein Hauptproblem mit dem amerikanischen Honig im Kopf war der Schnittstil. Der hat mich regelrecht wahnsinnig gemacht. Du hattest immer zwei entgegenlaufende Kamerafahrten, bei denen in den unpassendsten Momenten hin und her geschnitten wurde. Das hat in mir eine innere Unruhe ausgelöst (bei eigentlich ruhigen Szenen), die ich nur ein paar Minuten ausgehalten habe^^
Daran hab ich auch grad gedacht. Das lief damals im Doppelpack mit "Hilfe, meine Familie spinnt" (genau wie "Eine schrecklich nette Familie" und "Wer ist hier der Boss" immer nacheinander liefen).
Bei 18:00 musste ich an "ein Haus voller Töchter" von das Vierte denken. Ich kenne das Original nicht, aber ich wundere mich immer noch über die Besetzung Moritz Lindbergh, Grit Boettcher und Götz Otto. Ich glaube deutsche Serien mit Lachern aus der Konserve funktionieren allgemein nicht :D
Das denke ich auch. In amerikanischen Produktionen ist es irgendwie ein landestypisch passendes Stilmittel, doch wenn eingespielte Lacher in einer deutschen Produktion auftauchen, fühlt sich das immer irgendwie komisch an. Nur halt nicht auf die gute Art und Weise^^
Für mich passt er auch nur in Komödien rein. Manche Comedy-Schauspieler schaffen es, sich von dem Genre zu entfernen und ernste Sachen zu drehen (zum Beipsiel Jim Carrey), aber wenn man einmal das Blödel-Image weghat, wird man in Dramen und Thrillern nicht mehr ernst genommen.
E.T. ist selber ein RipOff. Und zwar vom Bud Spencer Film "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen". Zumindest war Bud Spencer davon überzeugt. Seine Theorie: Das Kind, das in seinem Film den Außerirdischen spielt, hatte auch in Spielbergs "Die unheimliche Begegnung der 3. Art " mitgespielt. Spielberg hätte demnach bestimmt aus Neugier, was sein ehemaliger Schützling treibt, den Bud Spencer Film angesehen. Und das hätte ihn auf die Idee zu seinem E.T. gebracht.
E.T. mochte ich nicht. Lieber Alf. Der Große mit seinem Außerirdischen Kleinen sowie die Fortsetzung Buddy haut dem Lukas, sah ich als Mädel gerne und heute noch. Sowie Begegnung der Dritten Welt.
Das ist eine interessante Geschichte, die ich noch nicht kannte. Dabei kenne ich natürlich sowohl "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen" und "Die unheimliche Begegnung der 3. Art". Am Ende spielt "Inspiration" sowohl in Hollywood als auch in der Kunst im Allgemeinen eine große Rolle. Manchmal genügt die Idee eines anderen, um eine eigene Idee zu entwickeln. Und wird diese weiterentwickelt, stimmt sie nur noch im Teil mit der ursprünglichen überein, doch sie hätte es ohne diese nicht gegeben.
Als ich das für dieses Video nochmal gesichtet habe, habe ich mich gefragt: Haben die nicht schon beim Dreh bemerkt, dass das nicht funktioniert? Die müssen sich doch bei den Aufnahmen schon selbst geschämt haben^^
Ab der dritten Staffel der DVD-Box (Married….with children) ist die Titelauswahl auch nicht mehr „Love and Marriage“ da wurde es durch ein instrumental Lied ersetzt. Sony hat wohl die Urheberrechte nicht.
Danke für die Ergänzung! Musikrechte sind in Medien ohnehin immer so eine Sache: Auch bei Spielen, die neu aufgelegt werden (beispielsweise die GTA-Reihe) sind viele Songs nicht mehr enthalten, weil die Rechte abgelaufen sind. Bei Married... with children könnte ich mir vorstellen, dass man zwar die Rechte für die Fernsehausstrahlung unbegrenzt gesichert hat, aber nicht für den Retailmarkt (VHS, DVD). Da ist es in der Regel einfacher, wenn das Studio selbst einen Jingle komponieren lässt, an dem es die Urheberrechte besitzt.
@@fratercr5262 hat aber was von Atlantis 😅 mit Perry Rodan Elemente und Flash Gorden. StarWars bediente sich auch an Flash Gordon , daher ein StarWars Klon
Star Wars hat in der Tat ziemlich viele dreiste Kopien inspiriert. Und witzig ist dabei, dass viele ästhetische Entscheidungen in Star Wars selbst dreiste Kopien von asiatischen Filmen sind^^ Aber wie heißt es so schön: besser gut kopiert als schlecht kreiert^^ Oder wie South Park einst sagte: Es gab ALLES schon mal in den Simpsons. Und somit ist es unmöglich, etwas neues, eizigartiges zu erschaffen^^
@@RolfsFilmkritiken Ja das stimmt ^^ hab Mac and Me entdeckt und teilweise angeschaut, beim hinhören könnte das ein Spielbergfilm sein. Die Szene in dem Auto mit der Cola war fast schon wie ein Kult one-liner 😂, dachte das wäre eine Werbung für Cola die nebenbei anging. Das ist keine Schleichwerbung mehr, dass wäre wie wenn man die Werbung von einer Litfaßsäule als Schleichwerbung bezeichnen täte. 😅 Wirklich eine ungewöhnliche Trashperle
Original: "ALF" Kopie: "Harry und die Hendersons" Original: "Eine schrecklich nette Familie" Kopie: "Auf schlimmer und ewig" Bei Lassy und Flipper bin ich mir gerade nicht sicher was eher da war. Aber ein Tier das sich mit Kindern anfreundet und hilft? Es sind keine 1 zu 1 Kopien, aber mir fiel schon mit 10 / 12 Jahren auf, das die Storys doch seeeehr ähnlich sind. Alternativ könnte man auch ein Video über Serien und Filme machen, die von anderen inspiriert wurden. So ist zB der Arbeitstitel für "Eine schrecklich nette Familie" "Not The Cosbys". In diese Kategorie "Inspiriert" würden zB "Wolffs Revier" (Nash Bridges) und "Die Nanny" (Wer ist hier der Boss?!" passen. Granzfälle wären in dem Genre wahrscheinlich "Rick and Morty" (Arbeitstitel "Doc and Marty") welche den Grundgedanken der "Zurück in die Zukunft" Filmreihe aufgreift, oder "Family Guy". Wobei "The Cleveland Show" ja sogar ein Plagiat des Plagiats ist, nur mit Schwarzen. Aber das Thema könnte man unendlich fortsetzen.
Das ist tatsächlich ein sehr ergiebiges Thema. In der Kunst - egal ob Filme, Serien, Musik, etc. - lässt man sich ja gern inspirieren und wird durch andere Werke angetrieben, eigene zu erstellen. Vielen Dank für die Video-Inspiration ;-) Ich glaube, das wäre wirklich interessant, die Beweggründe und Vorlagen zu bestimmten Serien wie Rick and Morty oder der schrecklich netten Familie aufzuarbeiten. Gerade letztere sind ja quasi als Gegenthese zur braven Familien-Sitcom entstanden.
Im vereinigten Königreich gibt es eine Sitcom namens "Coupling". Diese sollte eine Art englische Version von "Friends" werden, wurde dann aber so gut und erfolgreich, dass sich die Amerikaner davon für ihre Sitcom "How I met your Mother" inspirieren lassen haben :)
Das deutsche "eine schrecklich nette Familie" lief übrigens nach der deutschen Version von "wer ist hier der Boss?" Ich erinnere mich noch sehr gut an die beiden Serien. Furchtbar waren die 😂😂😂
Die deutsche "Wer ist hier der Boss" Version ist irgendwie an mir vorbeigegangen. Oder ich kann mich nicht mehr erinnern, weil ich es erfolgreich verdrängt habe^^ Auf jeden Fall ein Kandidat für einen zweiten Teil dieses Videos. Vielen Dank für den Kommentar! :-)
@@RolfsFilmkritiken Gerne. Ich kann mich leider nur nicht mehr an den Titel erinnern. 😅 Ich hatte es bis jetzt allerdings auch verdrängt. Bis ich Dein Video sah 😄
@@vanoraredgrave27187 Besten Dank! Und entschuldigung dafür, dass du dich wieder damit auseinandersetzen musstest und das TV-Trauma quasi wieder ins Bewusstsein geholt hast :D
vl. unspektakulär: Ich erinnere mich, dass "Hilfe, meine Familie spinnt" im Doppelpack mit der Serie "Unter einer Decke" lief, die eine direkte kopie von "The Two Of Us" (UK, 1986-1990) war, was man hier eigentlich gar nicht kennt.
Alter Schweden, dreister geht es aber nicht mehr bei "Einer schrecklich netten Familie ", die deutsche Kopie "Hilfe meine Familie spinnt" war schon schlechter und dreist😅
Oh ja, das war eine super seltsame Serie. Verrückt, dass es sie gab. Als ich mir das für dieses Video hier nochmal angeschaut habe, hatte ich die ganze Zeit im Hinterkopf: Wieso haben die nicht schon beim Dreh bemerkt, dass das überhaupt nicht funktioniert^^
@@mabo7019 ich fand das damals auch sehr schlecht gemacht.. meinnvater mochte es aber.. xd... saß einzige was mir an der kopie gefallen hat war, der Vorspann wegen der Musik von Mariane Rosenberg haha
In den 90'ern hatte RTL eine deutsche Kopie der schrecklich netten Familie ausgestrahlt, die hieß: Hilfe, meine Familie spinnt und davor eine Kopie von Wer ist hier der Boß, die hieß: Ein Job fürs Leben.... 😣 Gab jeweils nur eine Staffel... 😅
Über "Hilfe, meine Familie spinnt" spreche ich ja ab Minute 17:10 "Ein Job fürs Leben" wäre echt etwas für einen zweiten Teil dieses Videos. Hab das irgendwie entweder komplett vergessen/verdrängt oder damals nicht geschaut. Muss das mal recherchieren :-)
es ist zwar keine dreiste Kopie, aber die britische Serie Broadchurch mit David Tennant gibt es auch als US-Version - Gracepoint... mit David Tennant XD ahja und danke für das tolle und lustige Video :D und vor allem für die Mühe. Zwei Jahre, das nenn ich dedication XD
Vielen lieben Dank! Broadchurch und Gracepoint muss ich mir mal anschauen. Was britische Serien angeht, gibt es ja so einige Beispiele, die adaptiert worden. Neben The Office zum Beispiel auch Shameless. Dank der Vorschläge in den Kommentaren werde ich für den zweiten Teil dieses Videos glücklicherweise nicht nochmal 2 Jahre brauchen :-)
Tolles Video. Ich glaube es gab auch eine mexikanische Adaption von Desperate Housewives und die Serie Shameless gibt es auch einmal die UK und die US Fassung. Ein zweiter Teil wäre mega.
In den 90ern gab es auch eine deutsche Raubkopie von Eine Schrecklich Nette Familie, genannt 'Hilfe, Meine Familie Spinnt'. Das Machwerk lief damals auf RTL, genau wie eine Wer Ist Hier Der Boss? Nachmache von der ich aber den Titel nicht mehr weiß.
Über "Hilfe, meine Familie spinnt" rede ich dann ja auch ab Minute 17:10 Die Wer ist hier der Boss Nachmache heißt: "Ein Job fürs Leben". Habe ich allerdings erst durch die Kommentare hier unter dem Video erfahren. Auf jeden Fall ein würdiger Kandidat für einen zweiten Teil des Videos^^
@@RolfsFilmkritiken ja, das hab ich auch gesehen. Ich habe diesen Kommentar sofort geschrieben und nicht gewusst, dass ihr nochmal zu Eine Schrecklich Nette Familie zurück würdet.
Europäische Filme erhalten oft Remakes, statt eine Synchronisation. Z.B. hat der italienische Film „Perfetti sconosciuti“ 25 Remakes (vielleicht auch mehr). Das Deutsche Remake heißt „Das perfekte Geheimnis“.
Bei "Das perfekte Geheimnis" ist es schon verrückt, wie viele internationale Remakes es bekommen hat. Die Amerikaner gehören glaube ich zu denjenigen, die sich am wenigsten gern synchronisierte Filme anschauen. Beinahe alles, was in Europa gedreht und ein großer Erfolg wird, wird nicht synchronisiert, sondern neu gemacht. Wie beispielsweise "Ziemlich beste Freunde".
Danke für dieses Video. Ich kannte einige der "Remakes" schon, hatte sie allerdings erfolgreich verdrängt *lach* Ich hab selbst noch nicht geguckt, aber hat irgendwer versucht "Ein Käfig voller Helden" (also Hogan's Heroes), oder M.A.S.H. zu "remaken"? ich meine die Serien waren ja so bekannt und erfolgreich, da hat bestimmt irgendwer versucht, die zu verwursten, oder? Ich hoffe zwar nicht, aber man weiß ja nie... Bin gespannt auf deinen zweiten Teil.
Vielen Dank! Für den zweiten Teil habe ich auf jeden Fall schon sehr viel Material gesammelt :-) Ob es Remakes vom "Käfig voller Helden" oder "M.A.S.H." gab/gibt, werde ich recherchieren. Hoffen wir mal, dass es sie nicht gibt, aber falls doch, werde ich sie ausgraben :-)
"Morgen hör ich auf" mag an Breaking Bad angelehnt sein (habe ich bis dato nicht gewusst), sind aus meiner Sicht aber absolut nicht miteinander zu vergleichen. Die Miniserie ist klasse!!! Keine Ahnung, warum die Macher von "Ab morgen hör ich auf" (Geldfälschung) selbst an "Breaking Bad" (Drogen) erinnern wollen. Bastian Pastewka konnte deutlich zeigen, dass er mehr kann, als nur Sketche zu spielen oder die Stimme aus dem Off zu sein. Ich war überrascht und begeistert!
Ich fand die Serie ehrlich gesagt auch nicht schlecht. Vor allem, wenn man sie mit anderen deutschen Produktionen vergleicht, sticht sie sehr heraus. Die Macher hätten den Vergleich mit Breaking Bad lieber lassen sollen. Klar klingt es im ersten Moment interessant und bringt Klicks und Aufmerksamkeit, wenn man sagt: Hier kommt die deutsche Antwort auf Walter White. Doch vergleicht man sich mit einem solchen Hochkaräter kann man nur verlieren. Allein zwischen den Budgets liegen Welten. Alles in allem: als eigentständige Serie ganz gut. Deshalb wollte ich sie auch nicht so als einzelne Platzierung im Video stehen lassen und habe sie mit Metastasis kombiniert, weil es thematisch gepasst hat.
Hey, dein Video ist richtig klasse 🤣👍 Aber du hättest "Auf schlimmer und ewig" direkt bei Eine schrecklich nette Familie mit rein nehmen müssen. In einer Folge wird über evtl. Gemeinsamkeiten mit EsnF gesprochen. Und es gibt einen deutschen Abklatsch davon. Finde ich nur leider nicht mehr 🤔 Lg und mach weiter 👍😁
Vielen lieben Dank. Ein deutscher Abklatsch von "Auf schlimmer und ewig"? Da muss ich echt mal gucken, ob ich da in den Untiefen des Internets etwas finde. Ich habe das Original damals sehr gern geschaut. War ein schön fieser, bissiger Humor :-)
Eine weitere Kopie: In den USA gab es eine Serie Namens "The News Adventures of old Christine"...Ich glaube RTL war es die sich diese Serie von ein paar Jahren geschanppt hat und beinah 1:1 ins Deutsche übersetzt hat.
"Das Büro" (mit Ingolf Lück) The Office "Bernds Hexe" Bewitched / Verkiebt in eine Hexe Dann gab es da noch eine Staffel-Pilot-Folge von "Cobra 11" wo der neue Partner in einem Auto, dass nicht bremsen konnte auf der Autobahn war... Swas gab es schon als Film mit Charlie Sheen. Und auch gab es mMn eine Folge, wo ein Bus entführt wurde (Speed)
Dass ich "Das Büro" nicht genannt habe, ärgert mich. Hole ich in einem zweiten Teil dieses Videos nach! Ehrlich gesagt habe ich das damals ziemlich gern geschaut und fand es sehr witzig. Mich würde mal interessieren, wie ich es jetzt wahrnehmen würde. Muss ich mir mal wieder anschauen. Dass Bernds Hexe eine Adaption war, wusste ich noch nicht. Vielen Dank für den Hinweis. Alarm für Cobra 11 habe ich nie so wirklich geschaut. Aber bei der Menge an Folgen kann ich mir gut vorstellen, dass einiges von anderen Produktionen "inspiriert" war.
Ich kannte sogar erst "Hilfe, meine Familie spinnt" und fand die Serie super... bis ich irgendwann nach längerer Zeit drauf gekommen bin, dass es dazu noch ein Original gibt, das zudem um Längen besser ist 😆
Das ist bestimmt interessant, wenn man die Serien so herum kennenlernt. Ich kann mir vorstellen, dass wenn man die schrecklich nette Familie noch nicht kennt, mit der deutschen Adaption seinen Spaß haben kann^^
Von "Eine schrecklich nette Familie" gibt es auch das deutsche Pendant "Hilfe, meine Familie spinnt" mit fast wortgleicher Übernahme der Dialoge und Gags.
Hi, Rolf. Wirklich eine exzellente Sammlung an Kopien von Kultfilmen, bzw. -Serien. Wobei ich Stromberg viel lustiger fand als The Office, alleine wegen Bjarne Mädels Berthold "Ernie" Heisterkamp. Einfach nur Kult! XD "Hilfe, meine Familie spinnt!" war nicht die einzige 1:1-Nachmache von amerikanischen Sitcoms. Von "Wer ist hier der Boss?!" mit Tony Danza gab es damals auch sowas ähnliches. Die Serie hieß "Ein Job für Leben". Hier der Link: ua-cam.com/video/nEUDR7C5z1c/v-deo.html Auf jeden Fall wieder ein sehr unterhaltsames Video. LG Christian und Angel 😊
Hi Christian, besten Dank für den Kommentar und den Link. Die "Wer ist hier der Boss"-Adaption kommt auf jeden Fall ins nächste Video zu dem Thema mit rein. Ist an mir tatsächlich damals vorbeigegangen (zum Glück wahrscheinlich^^). Stromberg hat es gut geschafft, seinen eigenen Weg zu finden und sich von der Vorlage zu entfernen. Bjarne Mädel ist definitiv ein super Schauspieler. Allein er ist schon ein Grund, die Serie "Tatortreiniger" zu mögen :-) LG an euch beide :-)
Es gab doch noch eine andere Adaption auf RTL, wo "Er gehört zu mir" am Anfang kam, oder nem anderen deutschen "Klassiker", ist alles schon so lange her 😂
Du meinst "Hilfe, meine Familie spinnt". Über genau die rede ich ab Minute 17:10. Die hatte als Intro-Song "Er gehört zu mir" :D War auf jeden Fall noch heftiger (im Sinne von Fremdscham erzeugender) als die russische Version^^
Es gibt eine russische version von How I met your mother. Der Name ist einfach übersetzt. Es ist schon cringe aber andereseits auch spannend wie man die Sachen adoptiert. Die Folgen sind fast 1:1 wie im original nur halt angepasst an Russland. Es geht um Dima (Ted), Pasha ( Marshell), Lusja (Lili), Jura (Barney) und Katja (Robin). Katja kommt aus Belarus und war ein Popstar mit dem Namen Katja die Heiße. Ihr Song war lass uns in den Kulturpalast gehen. Es wird gelacht das ihre Lieder nach den 90ern anhören obwohl sie aus den anfang der 2000er stammen. Die Besuchen statt das Empire State Building den Fernseherturm Ostankino. Der Bruder von Jura ist zwar schwarz aber nicht schwul. Es gibt zwei Staffeln aber manche Folgen hat man ausgelassen. Irgendwie auch schaden dass man nicht sehen konnte was sie aus Gael gemacht hätten oder mit dem Schmeterlingstattoo.
Das muss ich mir unbedingt ansehen. Deine Beschreibung klingt sehr interessant. Ich hoffe, ich finde in den Untiefen des Internets ein paar Folgen, damit ich es in das nächste Video mit aufnehmen kann. Vielen lieben Dank für den Kommentar!
Es gab eine russische Kopie von The Big Bang Theory: The Theorists. Chuck Lorre und Co. waren darüber not amused. Weil da wirklich dreist beim Original geklaut wurde
Und genau das ist traurig das heute sowas keiner mehr so drehen würde. Man sollte sowas mit Humor nehmen. Nur weil da z.b. jemand einen Witz gegen jemanden macht ist es noch lange kein Weltuntergang. Das traurig 15:45
Das sehe ich ganz genauso. Ich finde es schade, dass heutzutage jeder Künstler seine Kreativität einschränken muss, weil er Angst hat, niemandem wehzutun. Ich finde, dass Humor die beste und charmanteste Art ist, um auch mal fies zu sein, um Dinge mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. In letzter Zeit habe ich von einigen Komikern, die ich sehr mochte, gehört, dass sie überlegen, mit dem Job aufzuhören, weil sie nicht wissen, wie ihre heutigen Witze morgen ankommen werden. Humor sollte man mit Humor nehmen. Das Leben ist schon ernst genug. Man muss nicht auch noch die Komik ernst und verbissen gestalten.
@@bernds6587 Vielen Dank für das Abo! Ich finde es in anderen Videos auch immer doof, wenn man wegen einem bestimmten Thema oder Aufhänger draufklickt und das dann sehr spät, oder im schlimmsten Fall gar nicht kommt.
Geilo, Hilfe meine Familie spinnt.... wollte ich driekt in die Kommenatre schreiben, aber du hast es ja mit verwurstet. Das war selbst mir schon damals zu peinlich hahaha
Kaum zu glauben, dass so etwas mal gedreht wurde^^ Als ich mir zwei Folgen davon für das Video angesehen habe, kam ich aus dem Augenrollen nicht meh raus :D
@@RolfsFilmkritiken dabei merkt man hirnzellen schwinden. Aber trotzdem schade das man davon nichts mehr findet. Wobei wenn ich mir neue Produktionen anschaue, ist es nur ein anderes Level von Fremdschämen 😂🤣
Hier noch ein Beispiel für ein mißratenes Remake: Spurlos verschwunden (Originaltitel Spoorloos) von 1988 gegen Spurlos (Originaltitel The Vanishing) von 1993. Das Original hatte mir so einige Alpträume verschafft, währenddessen das Remake, trotz der Starbesetzung Jeff Bridges; Sandra Bullock & Kiefer Sutherland, durch Veränderung des Ablaufs keinerlei Horror-Feelings in mir auslöste... Liegt vermutlich daran, daß ich die "Fälschung" nach dem Original gesehen hatte, und das Original einen so starken Eindruck hinterlassen hatte. btw: Vielleicht wäre "Film vs. Buchvorlage" auch ein Thema?
Vielen Dank für das Beispiel. Das Original habe ich tatsächlich noch nicht gesehen. Muss ich mir auf jeden Fall mal anschauen und vergleichen. Witzigerweise habe ich neulich mit einem Freund über das Thema "Film vs. Buchvorlage" als Videoformat gesprochen. Das möchte ich gern mal angehen. Der Aufwand ist zwar größer (da ein Buch nicht wie ein Film in 90 Minuten gesichtet ist), aber das wird bestimmt spannend. Besten Dank!
@@RolfsFilmkritiken Da kann ich Dir gleich ein gutes Bespiel liefern: ERAGON Die Bücher habe ich gelesen und war davon begeistert. Direkt im Anschluß erfuhr ich von der Verfilmung und sah ihn mir auch an. Das heißt, ich habe damit angefangen, es aber nicht zu Ende gebracht, denn der Film hat außer den verwendeten Namen und der Kulisse nichts mit dem Buch gemeinsam. Das liegt vor allem an den komplett falschen zeitlichen Abfolgen. Dieses Beispiel hat mir deutlich gezeigt, daß (zumindest sehr oft) es viel besser ist, ein Buch zu lesen, als den dazugehörigen Film zu sehen. ;-)
@@RolfsFilmkritiken Achja: Es würde mich interessieren, wie man den Vergleich Alt-Neu bei diesem Film sieht, wenn man zuerst die Neuverfilmung gesehen hat, die film- und besetzungstechnisch natürlich wesentlich aufwändiger gestaltet wurde, als das Original. ua-cam.com/video/z88pixvK_-4/v-deo.html
@@thomasturnwald6085 ERAGON war wirklich ein schlimmes Beispiel für eine Buchverfilmung. Da waren glaube ich sehr sehr viele Menschen extrem enttäuscht gewesen. Da frage ich mich auch ehrlich, was da in der Konzeption schiefgegangen ist. Also wie man der Vorlage derart schlecht gerecht werden konnte. Irgendeine Idee muss es ja dahinter gegeben haben. Nur halt keine gute^^
Update: Ich habe das Original irgendwann zwischen 1988 und 1991 gesehen. Seitdem nicht mehr. Nachdem ich es jetzt auf UA-cam gefunden hatte (Leider in miserabler Qualität 😞), habe ich ihn mir gerade noch einmal angesehen: Ich hatte vieles vergessen; konnte mich nur noch an einige Szenen erinnern. Natürlich auch an das Ende. Trotzdem war der Film wieder annähernd so spannend wie beim ersten Mal. 😀
Ich vermisse "das iTeam- Die Jungs an der Maus". Ein grausamer Versuch, die - wie ich finde ganz geniale - britische Sitcom "The IT Crowd" ins Deutsche zu adaptieren. Zum Glück gibt es nur 6 Folgen, von denen ich nur 2 gesehen habe...
Das haben jetzt schon einige in die Kommentare geschrieben. Verrückt, dass die Adaption bisher an mir vorbeigegangen ist. Bin sehr gespannt, was mich da erwartet. Gerade Themen wie: Silicon Valley, Start-up-Kultur, Informatik und It-Nerds sind etwas, bei dem es sehr sehr schnell ziemlich peinlich werden kann. In meiner Vorstellung entspricht das iTeam dieser Peinlichkeit^^ Werde ich mir anschauen :-)
Vielen lieben Dank! Quatermain würde sehr gut passen. Ich fand die Filme zwar nicht schlecht, aber sie haben die erfolgreiche Indina Jones Formel frech übernommen.
@@RolfsFilmkritiken Ja die Filme sind nicht so schlecht. Stimmt die Formel gibt es öffters. Bei MacGyver gab es auch einen Film, den ich persönlich als Kind geliebt habe.
Der beste StarWars Klon ist und bleibt "Spaceballs" 😅 Zum Tatort Reiniger: ich denke das ist auch einer der Serien die in Amerika so nicht funktionieren würden, das ist halt n Humor der in Deutschland funktioniert, wenn überhaupt könnte ich mir ne britische Version davon vorstellen, da klappt der Morbide und dezente Humor auch.
Spaceballs ist ein herrlicher FIlm. Neulich habe ich gelesen, dass ein zweiter Teil kommen soll. Da bin ich aber ein bisschen sketpisch, lasse mich jedoch gern positiv überraschen. Du wirst lachen, vom Tatortreiniger gibt es bereits eine britische Adaption. Habe ich hier durch die Kommentare erfahren und muss ich mir auf jeden Fall mal anschauen :-)
@@RolfsFilmkritiken habe auch davon was gehört das es wohl einen zweiten Teil geben wird, kann mir aber nicht vorstellen das es so ein Bringer werden würde wie das Original, die Comedy hat sich ja verändert, naja mal schauen was wird 😅 Warum wundert mich das nicht 🤣 in einigen Punkten ist der Humor der Engländer ja ähnlich, hab da auch so einen Film über jemanden gesehen der einen Killer beauftragt hat ihn zu töten, mit der Zeit hat er es sich dann aber anders überlegt, in Amerika wäre das wohl eher ein Klamauk Film mit offensichtlicher Komik gewesen aber es war n Englischer Film der deutlich subtiler war, das ist etwas was ja auch den Tatortreiniger ausmacht, ne geile Serie wie ich finde, da ist es auch kein hau drauf Humor, eher n bisschen schwarz und dezent, daher kann ich mir gut vorstellen das es auch ne englische Version geben könnte, würde sie mir sogar ansehen 😅
Habe jetzt Stromberg nie als Adaption oder Kopie oder Inspiration gesehen. Habe aber Beides nicht wirklich geguckt. Ok Bei the Offic ist auch so eine Agentur da die Filmt ?!?! Das erklärt einiges ^^
Genau, dieser Dokumentations-Charakter ist quasi das größte Indiz, dass sich Stomberg an The Office orientiert hat^^ Ich mochte alle drei Serien sehr: sowohl Stromberg als auch The Office UK und US. Ist aber defintiv Geschmackssache, die Serien sind schon sehr speziell^^
Das muss ich mir mal anschauen, danke für die Nennung! Die Amerikaner sind ja leider bekannt dafür, tolle europäische Originale in mittelmäßige bis schlechte Remakes zu verwandeln: "Ziemlich beste Freunde" fällt mir da direkt ein.
Zweiter Teil muss noch folgen. Als Akte-X auf Pro7 schnell erfolgreich wurde, musste RTL handeln. Heraus kam: Operation Phoenix - Jäger zwischen den Welten 🤣. Doch RTL haute natürlich noch einen raus als LOST bei Pro7 schnell erfolgreich wurde. Heraus kam: Verschollen 😂.
Besten Dank für die beiden Nennungen. Jäger zwischen den Welten kenne ich noch nicht mal. Bin sehr gespannt, was mich da erwartet^^ Verschollen sagt mir noch etwas. Die beiden Sachen werde ich auf jeden Fall ins nächste Video dieser Art einbauen. Danke! :-)
Ist zwar nur eine halbe Nachmache, aber bei billigem Akte X Abklatsch fällt mir auch immer die dritte Staffel von "Baywatch Nights" ein bei der man vom bisherigen Krimi-Format spontan auf Mysteryfälle umgeschwenkt ist, mit lachhaften Special Effects (Mein Highlight ist der moderne Fiberglas-Sportbogen in einer Fantasywelt).
Ich liebe Banjo Kazooie Muik und kann es mir bei witzigen Videothehmen irgendwie nicht verkneifen, ein paar Songs im Hintergrund laufen zu lassen^^ Gerade Freezy Peak ist der Hammer :-)
Dieses deutsche married, with kids habe ich als Kind irgendwann mal gesehen und bis jetzt wusste ich nicht ob es ein Traum war oder nicht! Oder eher ein Alptraum... Danke!
10:02 😂 nackte nonbinäre Aliens, wo die kleinste schon Schläuche wie eine Großmutter hat, dazu der Cringealienvater der ganz gechillt mit einer Melone angewatschelt kommt als wäre er gerade aus Tschernobyl gekommen und wie er dazu sein Becken zur Melone vorschiebt, als würde er einen Felsbrocken aus einem Steinbruch tragen😅. Alleine wegen der McDonald'sSzene die wie auf LSD gemacht wurde ist wirklich Filmgeschichte. Selten sowas lustiges gesehen, was es alles gibt.
Mac and Me ist wirklich wie auf LSD^^ Ich frage mich, wie sich die Beteiligten beim Dreh gefühlt haben müssen. Denn einige der Crew waren ja bekannte, kompetente Filmemacher, die schon an ... na ja, sagen ernsthaften und seriösen Produktionen mitgewirkt haben. Aber wie bei The Disaster Artist auch ersichtlich: Wenn man gut bezahlt wird, sieht man gern mal über mangelnde Qualität hinweg und ertrinkt seinen Frust nach Drehschluss mit dem Erlös aus besagter Bezahlung.
@@XeLL1453 Er war dort nur Gaststar als Privatdetektiv Lenny Wosniak. Erstmals in der dritten Folge von Staffel 2, dann in der 20. von Staffel 3 und letztmalig in der ersten Episode von Staffel 4.
"Das iTeam - Die Jungs an der Maus" - das muss ich unbedingt in einen zweiten Teil dieses Videos integrieren. Ich habe noch keine Folge der deutschen Adaption geschaut, doch stelle es mir extrem Fremdscham erzeugend vor^^ Bin gespann. Danke für die Nennung!
Das stimmt. Ich bin ein großer Fan der US-Fassung und habe alle Staffeln zwei Mal geschaut. In die britische Version habe ich nur mal reingeguckt, aber keine ganze Folge gesehen^^
Nutzt den folgenden Link, um zu euren kostenlosen Gesundheitskursen zu gelangen und unterstützt damit meinen Kanal:
cyberhealth.de/?RolfsFilmkritiken&
Und hier ein paar nützliche Zeitstempel:
0:00 Eine DVD in der Mikrowelle
0:55 Intro
1:03 Eine schrecklich nette Familie auf Russisch
4:07 Star Wars auf Türkisch
7:42 E. T. futtert McDonalds und trinkt Coca Cola
10:13 CyberHealth Werbung
11:35 Die Simpsons auf Georgisch
13:50 The Office auf Deutsch
17:10 Eine schrecklich nette Familie auf Deutsch
19:59 The Terminator auf Indonesisch
22:23 The Big Bang Theory auf Weißrussisch
25:16 Das Phantom Kommando auf Russisch
27:37 Breaking Bad auf Kolumbianisch und Deutsch
30:20 2 Jahre = 1 Video
30:40 Outro
Wieso läuft die russische Familie bei uns nicht im Fernsehen? Das ist ja Total kacke.
@@21stcenturyscotsWäre witzig
🤣🤣🤣
Es gab auch in den 90er Jahren eine deutsche Version von bundys
@@stevenschubert2460 "Hilfe, meine Familie spinnt". Über die rede ich sogar im Video ab Minute 17:10 ;-)
Zeitgleich zu „Hilfe meine Familie spinnt“ gab es auch „Ein Job fürs Leben“ (Wer ist hier der Boss)
Und die beiden wurden von RTL hintereinander gesendet, kurz darauf liefen die Originale auf RTL
Ich durfte damals „Eine schrecklich nette Familie“ nicht schauen, weil ich zu jung dafür war. Aber „Hilfe meine Familie spinnt“ war kein Thema. 😂
Wenn man das Original nicht kennt, dann war es für die Zeit sogar okay. Aber um Welten schlechter. Man merkt, dass da eine super Vorlage existiert.
@@wildesmuffelwild9167 Schon irgendwie ironisch 😄 ich hab später rausgefunden, dass "Hilfe, meine Familie spinnt" von den Bundys geklaut haben
@@chrisb9023ich meine sogar, dass es einen Witz im Deutschen gibt, den es bei den Bundies nicht gegeben hat. (Kann mich täuschen, ist so lange her. Vielleicht war es auch anders herum, aber da ich erst die deutsche Version gesehen habe müsste es so gewesen sein.)
Die Frauen unterhalten sich wie sie ihre Männer ins Bett bekommen.
„Peggy(?)“ erzählt ihren Trick und die anderen Frauen fragen: Und das funktioniert?
Hey ich habe 2 Kinder!
Abends versucht sie ihren Trick und „Al“ sagt: Da falle ich nicht ein drittes Mal drauf rein!
😂
"Ein Job fürs Leben" habe ich auf meine Liste für einen zweiten Teil gesetzt. Vielen Dank für die Nennung. Bin mal gespannt, wie das aussieht, wenn ich das Footage dazu sichte^^
An der Stelle kann man nur Homer Simpson zitieren: "Euer Ehren - wenn wir keine guten Ideen klauen dürfen, wo sollen sie dann her kommen?!?!?"
:D
Das passt tatsächlich perfekt dazu :-)
War das nicht Roger Meyers Jr. als es darum ging, das Itchy und Scratchy ein Plagiat seien? Gefolgt davon, Marge zeigt und beifügt: "Von ihr?" - und Marge entgegnet: Hmm.. wie wärs mit Geistertölpel?"
Da fällt mir noch ein Simpsons Zitat ein was passt: "Pyramus und Thisbe? Du meinst de Vorlage zu Romeo und Julia, de Vorlage zu de Westside Story?"
Mir gefar "Morgen höre ich auf" total gut.
Kann ich gut verstehen. Ist ja an und für sich auch keine schlechte Serie. Ihr hat nur der - selbstgewählte - Vergleich mit Breaking Bad nicht gutgetan. Als eigenständiges Werk, ohne dass man sie mit einer anderen Serie ins Verhältnis setzt, hätte sie wahrscheinlich bessere Zuschauerresonanz erfahren. Weitere Folgen wären da schon wünschenswert gewesen.
@@RolfsFilmkritikenWenn ich mich richtig erinnere, war die Serie von Anfang an als Miniserie geplant und auch in sich abgeschlossen. Mehr Folgen hätten da nicht gepasst.
Ich mochte sie so oder so (allerdings mag ich auch Bastian Pastewka sehr und dass er hier mal eine andere Facette zeigen konnte).
Sie ist sehr stark und sehr gut an deutsche Verhältnisse angepasst. Wenn auch die Verhältnisse eher in die späten siebziger oder frühen achtziger Jahre passen.
Und gemessen am Budget ist die Miniserie großes Kino.
Das ganze teilt sich nur die Grundidee, dass jemand aus finanziellen Nöten kriminell wird und sich die Sache "irgendwie" verselbstständigt als man anderen aus dem Bereich auffällt.
Es ist für mich bewusst das 1. Mal dass der Thumbnail auch exakt zum Video passt! Ganz großartig daumen hoch!!! ❤
Das freut mich! Vielen Dank für das Lob.
Habe eine Weile überlegt, wie ich das Thumbnail am besten gestalte.
Deine videos sind einfach soooo geil weil sie oft themen behandeln an die man nicht denkt, oder noch nie gehört hat.
Dein trockener humor gepaart mit richtig guten informationen machen das aus was ich an diesem kanal liebe 😊
Was den trockenen Humor und die gut recherchierten Infos betrifft, da brauchst du dich nicht hinter anderen, "größeren" Kanälen zu verstecken. Das passt schon so!!! 👍🏻👍🏻👍🏻🏆🏆🏆🎩🎩🎩
Ich danke dir vielmals, werter Kollege :-)
@@stefanvollmer3973 Dem kann ich nur beipflichten! Korby macht gerade in Sachen Star Wars und Ringe der Macht so ziemlich die besten Videos auf UA-cam (neben MovieAmphs natürlich) :-)
@@stefanvollmer3973 Vielen lieben Dank :)
"Hilfe meine Familie spinnt" war auch keine dreiste Kopie. Die Macher haben die Serie ja offiziell lizenziert und die Produzenten waren sogar am Set von Married with Children in den USA zu Gast, um sich den Dreh vor Ort zeigen zu lassen und erhielten auch die Original Dialogskripte. Im Gegenteil, die Macher der Originalserie wünschten sich eine möglichst detailgetreue Adaption, denn nur die wird von der Lizenz problemlos abgedeckt. Wenn man an der Serie Dinge verändert, dann ist das keine reine Adaption mehr und dann muss jede Änderung von den Rechteinhabern abgesegnet werden, sonst wäre das ein Urheberrechtsverstoß. Keine Ahnung wie das bei der russischen Serie gelaufen ist, aber wahrscheinlich hat Sony einfach nur genug Geld auf den Tisch legen müssen und sich gleich direkt alle nötigen Rechte gekauft.
Eine Adaption ist keine dreiste Kopie und z.B. bei Spielshows Gang und Gäbe, egal ob Wer wird Millionär (Adaption der britischen Spielshow Who wants to be a Millionaire) oder Familienduell (Adaption der US Show Family Feud), das sind alles lizenzierte Adaptionen. Spielshows zu synchronisieren und bei uns auszustrahlen macht natürlich keinen Sinn; schon alleine weil man ja and as lokale Publikum angepasste Fragen braucht, denn Dinge, die z.B. jeder Amerikaner weiß sind hier gänzlich unbekannt.
Die Erfolgsserie Ein Herz und eine Seele war auch nur eine Adaption von Till Death Us Do Part und Hinter Gittern - Der Frauenknast war eine Adaption von Prisoner bzw. vom Spin-Off Dangerous Women, während Club der roten Bänder eine Adaption von Polseres vermelles war.
Das stimmt schon. MIt "dreist" meinte ich auch nicht nur den finanziellen Aspekt. Auch wenn man sich offiziell eine Lizenz organisiert und etwas mit Genehmigung adaptiert, kann das Ergebnis (meiner Meinung nach) dreist ausfallen, wenn die Umsetzung entweder lieblos ist oder dem Original nicht gerecht wird.
Big Brother ist ja auch eine Adaption eines ursprünglich niederländischen TV-Formats. Wissen nicht viele. Man würde im ersten Moment denken, es sei eine amerikanische "Erfindung".
Dass die Serie "Hinter Gittern" eine Adaption war, wusste ich noch nicht. Vielen Dank für die Info! Bei "Ein Herz und eine Seele" war es mir bekannt. Ich weiß noch, wie einer meiner damaligen Lehrer in einer dieser berühmten letzten Schulstunden vor den Sommerferien die VHS einer Episode in den Player legte und wir Schüler kaum glauben konnten, dass wir uns gemeinsam etwas so derbes anschauen. Seitdem mag ich die Serie. Die Schulstunde werde ich nicht vergessen :-)
Vielen Dank jedenfalls für den Kommentar und die Differenzierung zwischen Adaption und Urheberrechtsverstoß. Ich hätte die Begrifflichkeit im Video besser einordnen sollen.
@@RolfsFilmkritiken "ich hätte..." aber hast Du nicht - daher Absicht und Clickbait und gelogen! tztztzt
@@drunterdruber3232 Was stimmt denn nicht mit dir? Du hast hier ganz offensichtlich das Video nicht gesehen. Und falls doch, hast du es nicht verstanden. Ich erkläre GANZ GENAU was hier dreist ist und warum ich es für dreist halte. Die Wortwahl ist durchdacht und beabsichtigt. Was hier jedoch wirklich dreist ist, ist deine Art und Weise zu diskutieren. Keine Fakten kennen, aber trotzdem wüste Unterstellungen hinausposaunen. Dein anderer Kommentar hat offenbart, dass du nicht die geringste Ahnung hast, was im Video besprochen wird. Aber das hat dich nicht daran gehindert, beleidigend zu werden. Deshalb nochmal meine Eingangsfrage: Was stimmt denn nicht mit dir?
Trotzdem ist es dreist kein Mühe gegeben billiger Abklatsch völlig verhunzt.darum dreist
@@RolfsFilmkritiken da hättest du auch die RTL XY Abklatsch nehemen können
Bei aller Liebe, ich mag E.T. sehr...aber der ist alles, nur nicht niedlich. 🤣
Als ich den Satz sagte, habe ich schon geahnt, dass mir jemand widersprechen würde^^
Ich hatte tatsächlich
Horrorangst vor E. T. Hab den nie sehen können. Und wenn der dann doch mal im TV lief hab ich mich versteckt.
Hab auch mal erfahren, dass Spielberg den Film ursprünglich als Horrorfilm drehen wollte. Sich dann aber für einen Familienfilm entschieden hat. E. T. sollte die Menschheit ausrotten.
Ein Megavideo! Als Filmfan bin ich einfach begeistert. Auch deine Stimme, Witze und Schnitte. Mega!
Vielen lieben Dank! Das freut mich sehr :-)
@@RolfsFilmkritiken sehr gerne doch 😃👍
Hat bestimmt schon jemand erwähnt aber von The IT Crowd gabs eine deutsche Version namens "Das iTeam Die Jungs an der Maus"^^. Bei uns wurde auch mal versucht einen Bud Spencer und Terrence Hill artigen Film zu drehen namens "Kimme und Dresche". Hatte den damals auf VHS aufgenommen. Meine Güte war der schlecht. Müsste hier irgendwo noch rumfliegen^^.
Da hast du zwei sehr schöne Beispiele genannt, die ich auf jeden Fall im nächsten Video zu diesem Thema angehen möchte. Von "Kimme und Dresche" habe ich tatsächlich noch nie gehört. Bin gespannt, was sich da alles rausfinden lässt, wenn ich die Produktionsgeschichte recherchiere^^
Vielen lieben Dank für die Hinweise!
Ein Film, in dem der Kung Fu - Türke gegen den Pepsiman kämpfen würde, wäre doch Oscarreif!
Der würde mich direkt ins Kino locken^^
Danke für deine Mühe 🖖
Und ich bedanke mich fürs Anschauen :-)
@@RolfsFilmkritiken du hast definitiv den schwereren Part 😁
In der Liste fehlt "Ein Herz und eine Seele". Die war auch nur eine dreiste Kopie von "Til Death do us Part" aus Großbritannien.
Wird aber im Abspann genannt
"Ein Herz und eine Seele" fand ich toll. Das hatte mal einer meiner damaligen Lehrer am letzten Schultag vor den Ferien in den VHS-Recorder gelegt und wir als Klasse haben sehr gelacht. Vermutlich so in der 8. oder 9. Klasse glaube ich. Auf jeden Fall werde ich das Erlebnis nicht vergessen.
@@RolfsFilmkritiken Heute ist das fast eine Sünde, sich das anzuschauen. Inzwischen mit extra Hinweis, dass die Ausdrucksweise halt damals anders war... als seien die Menschen heute so dämlich und wüssten nicht, dass Alfred als Trottel dargestellt wird. Und dann auch noch Forderungen, die Folge Silvesterpunsch an Silvester nicht mehr zu bringen, weil es halt so rassistisch ist. Ich selber bin ja ein "totaler" AfD-ler, Nazi, Fascho,... weil ich das schaue. Einfach bekloppt, wie man sich heute wegen jeder Kleinigkeit aufspielt.
Ein Herz und eine Seele war aber toll.
@yvonnestein5945 Ja klar. Von allen deutschen Adaptionen war die noch mit Abstand die beste Umsetzung.
Tolles Video, lieber Rolf! Wieder was gelernt! Das Material zu finden war bestimmt ein Abenteuer! Mehr von solchen Videos! Ich stelle mir vor, dass Russland eine Remake von Acolyte mach...und die Serie dadurch besser ist
Ich danke dir sehr! Ein Lob von dir ist immer eine schöne Bestätigung :-)
War nicht leicht, das ganze Material zu bekommen und sinnvoll zusammenzuschneiden. Am meisten Spaß hatte ich, die Hintergrundgeschichten zu recherchieren. Das ist teilweise so absurd, dass man es kaum glauben mag.
Ein russisches Remak von Acolyte. Würde ich SOFORT anschauen. Ich würde sogar jede Wette eingehen, dass es besser als das Original wäre^^
Alter... Tolles Video, geile Video Idee😎👍
Danke dir, werter Kollege!
Ein Lob von dir geht immer runter wie Öl. Ich feiere deine [...] of the Living Dead Videos gerade enorm. Und muss sagen, dass du beim guten Sean David ein paar Hammer-Beiträge abgeliefert hast. Insbesondere das mit Schröck fand ich klasse.
@@RolfsFilmkritiken Danke dir Rolf😊😊. Ja da gibts so viel, dass einfach bisher zu wenig Liebe hier auf YT bekommen hat. Dann mach ich es halt😄... Und du 2 Jahre Vorbereitung für dieses Video. Respekt. Fetten Respekt💪. Liebe Grüsse
Eine schrecklich nette Familie ist immer noch die beste sitcom
Gehört auch mit zu meinen Favoriten. King of Queens mag ich allerdings auch sehr gern.
Ja Nummer eins habe ich in den 90ern immer geruckt auf RTL oder wann das kam später nachmittags 17 Uhr bis 18 Uhr oder so wer ist hier der Boss
"GZSZ" ist eine Adaption einer australischen Soap und andere haben auch schon geschrieben dass "Verliebt in Berlin" auf einer kolumbianischen Soap basiert (die wiederum in den USA gleich zweimal adaptiert wurde: "Ugly Betty" und noch mal eine.) "Hinter Gittern" war anfangs von "Prisoner Cell Block H" inspiriert / adaptiert. "Wentworth" war ein australisches Remake von "Prisoner Cell Block H" und "Block B" das deutsche Remake zu "Wentworth". "Frequency" (der Film) und "Designated Survivor" (die Serie) wurden in Korea als Serien adaptiert, generell kopieren japanische Serien koreanische und umgekehrt.
Ach und "Ein Haus voller Töchter" ist eine Adaption einer russischen Serie...
Vielen lieben Dank auch hier nochmal für die Auf- und Erklärung. Damit habe ich sehr viel "Futter" für einen zweiten Teil dieses Videos.
Übrigens: sehr cooler Kanal mit vielen Zeitzeugnissen. Habe da übers Wochenende mal ein bisschen rumgestöbert :-)
Es fehlt noch X-Factor: Das Unfassbare kehrt zurück diese Deutsche version war so eine beleidigung an das original.
Oh stimmt. Das hatte ich schon wieder komplett vergessen, aber das gab es ja auch mal und wollte unbedingt die Popularität der Serie in Deutschland mitnehmen. X-Faktor war ja hierzulande extrem beliebt. Ja, die Kopie werde ich auf jeden Fall im nächsten Video erwähnen. Vielen Dank für den Hinweis!
@@RolfsFilmkritiken X-Factor nur mit C, wir reden schließlich nicht von dieser merkwürdigen Castingshow... ;)
Dieser X-Factor Scheiß ist aus jedem Land nur gequillte Mausekacke!!!
Ein weiteres Beispiel ist Ghettogangz oder B13 bzw. Banlieue 13, wie der Film auch genannt wird. Es hatte eine US-Kopie namens Brick Mansions mit Paul Walker, die einfach schlecht für den US-Markt umgesetzt wurde. Der Charme und die Originalität des französischen Parkour-Actionfilms gingen dabei komplett verloren.
Das gleiche Schicksal ereilte auch die französischen Taxi-Filme mit dem US-Remake New York Taxi. Während das Original in Frankreich Kultstatus genießt, wurde das Remake als seelenlose und uninspirierte Adaption wahrgenommen.
Ghettogangz bzw. Banlieue 13 kannte ich noch nicht. Vielen Dank für die Nennung. Das werde ich mir auf jeden Fall anschauen.
Das Dilemma der französischen Taxi-Filme und dem ziemlich mittelmäßigen bzw. seelenlosen Remake kenne ich. Das ist leider typisch für so mache amerikanische Adaption. Mir fällt da noch der französische Film "Ziemlich beste Freunde" ein, dessen US-Version den Charme des Originals (trotz Star-Besetzung) nicht wirklich einfängt.
Ich hab absolut keine ahnung durch welchen umstand ich hier gelandet bin.... Aber meine kinnlade ist immer noch offen nach ein paar durchforsteten uploads von dir! Fantastisch.... Instant abo... WoW❤
Vielen lieben Dank! Das freut mich, wenn dir UA-cam mit mir etwas auf die Startseite gesetzt hat, was du nicht bereut hast :-)
Sehr interesant! Tolle Zusammenfassung! 👏👏👏
Vielen lieben Dank! :-)
Den deutschen Al Bundy hat übrigens Lutz Reichert gespielt. Er war in der Sendung "wie bitte" dabei und ist vor allem als Doof von der Telekom "chchöör doch auf!' bekannt gewesen.
Vielen Dank für die Infos! Ich konnte mit dem Namen des Schauspielers zunächst nichts anfangen.
@Hanskuhlmann und @RolfsFilmkritiken, Wie bitte?! die lustigste Verbrauchershow die ich jemals geguckt hab! Besonders die Werbung mit der Fälschung der Bodum Werbung, ich hab mich gekringelt vor Lachen! 🤣🤣🤣 Ich hab mich zwar gefragt: ,,Was zum Teufel hat ein Affe in der Fälschung dieser werbung zu suchen??, fands aber trotzden lustig.😁😁😁😂😂😂
Super Video ❤
Vielen lieben Dank! :-)
Damals war bei uns ja "Verliebt in Berlin" so beliebt, ist aber auch nur eine Kopie der Serie "Ugly Betty"
Vielleicht wäre das auch noch mal was für eine Fortsetzung des Formates 😊
Danke für die Nennung. Das Original "Ugly Betty" kenne ich nicht. Das werde ich auf jeden Fall mal recherchieren. "Verliebt in Berlin" hatte ja echt gute Quoten, wenn ich mich da richtig erinnere.
Danke! :-)
Das stimmt nicht ganz. "Verliebt in Berlin" basiert auf der kolumbianischen Telenovela "Yo soy Betty, la fea", "Ugly Betty" ist die US-Adaption von "Verliebt in Berlin"
Alle Seifenoper sind scheiße. Ob von Ausland oder von hier, zb. der Verliebt in Berlin Schwachsinn.
Ich mag deinen dezenten Sarkasmus. Das gibt ein Abo! 😂👍
@@MicIsMyNick135 Vielen Dank! :-)
Serie bzw Daily Soap
Alles was zählt hat leichte parallele zu Reich und Schön, was die Forresters bei Reich und Schön ist, sind es die Steinkamps in Alles was zählt, die einen Modeindustrie, die anderen eine Familie im Bereich Sport und Wellness und Brook ist Isabell bei Alles was zählt, beide waren mit allen Männern der Familie in der Kiste 😅 hatten Beziehungen und Kinder kamen daraus heraus.
Die beiden Serien habe ich tatsächlich noch nicht gesehen. Muss ich mir mal genauer anschauen. Vielen lieben Dank für die Nennung! :-)
Deine Videos sind immer so so mega
Ich danke dir sehr!
Da du so angetan von "Turkish Star Wars" warst, möchte ich dir noch "Turkish Star Trek" ans Herz legen, der in Teilen eine dreiste Kopie der Episode "Das letzte seiner Art" rund um das M113-Wesen darstellt.
Ich danke dir vielmals für die Nennung. Denn "Turkish Star Trek" kenne ich tatsächlich noch nicht. Da bin ich echt mal gespannt, was mich erwartet.
2jahre respekt gutes video
@@reaper891roland3 vielen Dank! :-)
adaptionen waren damals ganz normal. zb gabs ebenso "the nanny" auf türkisch (dadi). bei adaptionen ging es meist um kulturelle anpassung.
Stimmt. Ist ja auch in gewisserweise sinnvoll. Im TV werden sehr oft Formate an den jeweiligen Markt angepasst. Die Amazon-Serie LOL gibt es mit kleinen Veränderungen in vielen Ländern, Big Brother (ursprünglich eine niederländische Serie) wurde in der ganzen Welt adaptiert. Das Dschungelcamp kommt aus Großbritannien und auch Formate wie das Familienduell wurden so verändert, dass sie in Deutschland funktionieren und unseren Sehgewohnheiten entsprechen.
Kann mich noch erinnern, 1982 sah ich E.T. in Englisch an, Uncut Version, da war ich 8 ! N Kumpel von meinem Dad ( Ami ) gab ihm den Film. Einfach genial gewesen. Durch deinen Video wieder bock bekommen ihn anzusehen, habs nie in deutsch angeschaut. Gutes Video, God Job.
Vielen Dank! Ich hoffe, die deutsche Synchronisation enttäuscht dich nicht. Ich fand sie ziemlich gelungen. Viel Spaß jedenfalls beim Schauen :-)
Geiles thema ❤
Danke dir! :-)
Super Video.
Daumen hoch 👍
Ich danke dir! :-)
Meistens sage ich …
Nichts ist besser als das Orginal !
Richtig.
Da hast du recht. Genau genommen könnte man sagen, dass New Trek eine dreiste Kopie von dem Star Trek ist, wie wir es kennen. Der Charme des Originals ist verloren gegangen. Sehr schade. Aber trotzdem habe ich gerade ziemlich viel Spaß mit der zweiten Staffel Prodigy. Ich hoffe sehr, dass Netflix noch eine dritte macht. Die Serie gefällt mir von allen New Trek Serien zur Zeit am besten.
@@RolfsFilmkritiken ich hab mir das noch nicht angeschaut,allgemein kommen die Animation Serie besser an. Auch wenn ich kein Lower Decks Fan bin kann ich es als eine nicht so ernst gemeinte Serie noch so akzeptieren.
Lg mach weiter so 👍
gut gemacht habe nur eine frage wie heißt dein titelsong finde den song echt gut.
Dankeschön :-)
Den habe ich durch Suno AI erstellen lassen. Ich kann den mal separat hier auf UA-cam hochladen.
@@RolfsFilmkritiken Danke das währe sehr nett
@@jensberger3927 Ich habe den Song jetzt hier als ungelistet hochgeladen. Hier ist der Link: ua-cam.com/video/Pwv6iavjOUY/v-deo.html
@@RolfsFilmkritiken perfekt danke
Es gab mehrere "Dirty Dancing" Kopien. Eine wurde 2004 "Dirty Dancing 2" gedreht, hatte aber nichts mit dem Original zu tun, außer einen Cameo Auftritt von Patrick Swayze. Es gab 1988 - 1989 "Dirty Dancing" die Serie. Denn gab es 2008 die deutsche Adaption "Dörtes Dancing". Denn gibt es ein schlechtes Remake von 2017 vom Sender ABC.... und angeblich arbeite man derzeit am nächsten Remake, der 2025 erscheinen soll.
Wer eigentlich bei wem abgekupfert hat, fragt man sich bis heute, wenn man " Indiana Jones" und die " Quatermain" Filme vergleicht.
Was auch viele nicht wissen, es gibt zwei Versionen "Der Olsenbande". Die bekanntere dänische Version mit 14 Filmen, welche von 1968 - 1998 entstanden sind und eine norwegische Version mit 14 Filmen welche von 1969 - 1999 gedreht wurde.
Des weiteren gibt es Remakes oder Kopien von:
Knight Rider,
Mac Gyver,
Das A-Team,
Lethal Weapon,
Was Frauen wollen,
Alice im Wunderland,
Der Hauptmann von Köpenick,
Jakob der Lügner,
Reise zum Mittelpunkt der Erde,
20.000 Meilen unter dem Meer,
Ben Hur,
Dracula,
Nosferatu,
King Kong,
Die zwölf Geschworenen,
Django,
Mein Freund Harvey,
Lederstrumpf,
Herkules,
Der Exorzist,
Münchhausen,
und und und....
Es gab auch viele Bud Spencer und Terence Hill Abklatsch Filme oder ähnliche Filme mit dem selben Schema, einen großen bärtigen Dicken und einen schlanken Partner. Die besten Abklatsch Filme nach Bud Spencer und Terence Hill Manier sind die Filme von Paul Smith und Michael Coby. Ein Film der beiden " Vier Fäuste und ein heißer Ofen" findet man in voller Länge auf UA-cam.
Also Rolf, da hast Du Dir ein interessantes Thema ausgesucht. Jedoch wird es wohl nicht nur ein zweites Video von dem Thema geben..... Ich kenne so viele Remakes, Abklatsch und Kopien, da könntest Du mindestens 10 oder 20 Folgen von fertig machen... Wenn das mal reicht. Also viel Spaß 😊
Ich danke dir viel-viel-vielmals! Da sind sehr viele tolle Beispiele. Da habe ich eine Menge zum Recherchieren für das nächste Video zum Thema. Das mit der Olsenbande wusste ich zum Beispiel noch nicht.
Dörtes Dancing und die Quatermain Filme kenne ich, hatte ich aber schon fast wieder vergessen. Danke für die Erinnerung!
"Vier Fäuste und ein heißer Ofen" werde ich mir auf jeden Fall anschauen. Da bin ich echt mal gespannt, was mich erwartet.
Nochmals: Vielen lieben Dank für die ganzen Hinweise. Da dauert es nun wirklich keine weiteren zwei Jahre bis zum nächsten Part :-)
@@RolfsFilmkritiken Ja schau Dir ruhig mal die Filme mit Paul Smith und Michael Coby an. Nicht nur, das man die selben deutschen Synchron Stimmen wie bei Spencer und Hill genommen hat, Paul Smith sieht in vielen Szenen Bud Spencer so täuschend ähnlich... vor allem in den Prügelszenen. Leider sind die Filme nicht auf DVD oder Bluray erhältlich, denn schlecht sind die Filme nicht!
Dörtes Dancing ist wohl keine Adoption sondern eine Parodie
Hat spass gemacht zuzuschauen 😃. Es gibt's noch mehr dreiste Filmkopien aus der Türkei.
Seytan (Turkish Exorzist) von 1974
Korkusuz ( Turkish Rambo)
3 Yarasa Adam ( Captain America)
Badi (ET Clone)
Homoti( ET Clone)
Süpermen dönüyor ( Supermans return) usw..
Gibt's noch Death Wish, Rocky, Dracula kopien aus der Türkei.
😅😅😅
Vielen Dank fürs Anschauen und vor allem auch vielen Dank für die Ergänzungen! Da ist der zweite Teil dieses Videos inhaltlich schon mal gesichert :-)
„Eine schrecklich nette Familie“ war nicht das Original, sondern „Ein Herz und eine Seele“.
"Ein Herz und eine Seele" habe ich total gern geschaut. Ich erinnere mich noch, dass einer meiner damaligen Lehrer in der Schule eine VHS mitbrachte und wir an einem dieser letzten Schultage vor den Sommerferien eine Folge geschaut haben. Ich war direkt begeistert gewesen und bin dem Lehrer sehr dankbar für diese "pädagogische Arbeit".
Nein "Ein Herz und eine Seele " ist gänzlich anders, wenn auch sehr sehr gut ! Aber dennoch ganz anders. Al ist doch kein Alt-Nazi/Faschisten.. Alfred Tetzlaf ist aber der dumm doofe alt nazis typ. DIie Tochter ist bei den Bundys dumm, bei Tezätzlaf nicht usw...
Stimmt nicht. Eine Schrecklich nette Familie ist die Antwort auf die Bill Cosby Show. Der Arbeitstitel war ja auch ursprünglich "Not the Cosbys"! Ein Herz und eine Seele ist auch nur die Adaption der englischen Serie "Till Death Us Do Part".
@@kreisone5849 Ich weiß ja nicht… Darüber lässt sich schon streiten. Das mit den „Not The Cosbys“ wusste ich.
Über deine britische Serie finde ich keine bewegten Bilder, um zu überprüfen, ob sie der deutschen Serie ähnelt.
@@kreisone5849 Nun ja die Bill Cosby Show ist , zumindest für mein pfeinden (kann gerne jeder anders sehen) aber entschieden anders als "Eine Schrecklich nette Familie" :) seeehr anders. Oder waren die Cosbys sooo Politisch Unkorrekt (?) wie die Bundys und haben damit gleichzeitig extrem viel Sarkastisch und Satirisch offengelegt ;) ?
Ein Herz und Eine Seele und auch zeimlcih anders als das Original, da hier Deutsche Themen eingebaut wurden...
Manche Dinge Kopien, ohne noch wirklich Kopien zu sein.
Für mich ist eine Kopie erst dann wirklich eine Kopie wenn sie Inhalte 1.1 übernehmen...
Wie z.b diese Russische Version der Schrecklich netten Familie ;)
Ach ja Rolf, wenn du dich für die US Serie Queer as Folk interessierst, es gibt neuerdings eine NACHFOLGE Serie mit dem Selben Titel die aber echt schlecht sein soll... Ich spreche von der frühen 2000er Version :)
Die Serie "Cheers" hat in Deutschland eine ähnliche Geschichte hinter sich. Zum einen wurde sie vom ZDF als "Bingo Bingo" adaptiert. Ralf Richter hatte da auch eine Rolle. - Dann wurde Cheers vom ZDF synchronisiert und war ein Flop ("Prost Helmut" hieß es). Die Synchronisation war wohl sehr seltsam. Unter anderem hatten alle andere Namen... Und erst danach wurde die Serie nochmal von RTL zur Synchronisation geschickt. Diesmal aber sehr nah am Original und so läuft es auch heute noch auf Paramount+ bzw auf den DVDs 🙂
"Bingo Bingo" sagt mir zwar etwas vom Namen her, doch ich erinnere mich nicht wirklich. Muss ich mir mal anschauen. Danke für die Nennung!
Was die Synchronisation von Cheers angeht, ist es schon verrückt, wie man zu Beginn vorgegangen ist. Bis ich davon gelesen habe, kannte ich die ZDF-Synchro noch nicht mal. Häufig hängen die Neusynchronisationen beim Senderwechsel ja mit der rechtlichen Situation zusammen. Doch hier würde ich sogar davon ausgehen, dass es ausschließlich künstlerische Gründe waren^^
7:09 Einspruch;
Black Dynamite,
Toxic Avenger Studiofilme wie Fatherday,
Flesh Gordon (nicht Flash Gordon) ,
Orgazmo und Team America von und mit dem Southparkmacher oder Hobo with the Shotgun, Napoleon Dynamite usw waren alles Edeltrashfilme die gezielt trashig gemacht wurden, theoretisch gehört auch in China essen sie Hunde usw dazu😅
Es muss nicht immer unfreiwillig komisch sein und geht auch, wenn die Macher Spaß am Trash haben
Okay, da muss ich dir recht geben.
Insbesondere Toxic Avenger und die anderen Troma Sachen sind für mich hervorragende Beispiele für Trash, wo die Macher wussten, was sie taten, und was toll geworden ist. In Teilen könnte man auch die Sharknado-Reihe reinzählen. Wobei ich dort den Effekt, dass gewollter Trash eben nicht mehr unterhaltsam ist, besonders bemerke.
Kung Fury ist auch so ein schönes Beispiel für ästhetischen und grandios inszenierten "80er Trash".
@@RolfsFilmkritiken
Kung Fury find ich auch Klasse ^^
Es ist nicht leicht ein Gott zu sein ist auch so ein Trash den ich mir vor kurzem ansah, hat mich an Highlander, Mad Max und Time Cop erinnert 😅 an sich interessante Ideen und der Protagonist erinnert einen an Gerald der Hexer, da weiß ich auch nicht ob das gewollt ist.
Apropos Highlander 😂 der zweite ist auch ein krasser Trash, gerade heute für die Hysterie zusätzlich unfreiwillig komisch, mit jedem Teil wurde es verrückter und billiger.
Da konnte es nicht, es kann nur einen geben, sein.
Richtig starkes Video! Das so viel kopiert wurde wusste ich nicht.
Ich danke dir! :-)
Danke ...
Ich danke auch! :-)
Siper da freue ich mich das ich auf das gestossen bin..abo dagelassen🎉
Vielen lieben Dank! :-)
Jetzt will ich Türkischer SW Film guggen und ein Döner dazu essen.😂
Und dazu ein Ayran trinken :D
Ich hoffe, der Döner kommt dir vor Lachen nicht wieder raus ;-) Viel Spaß jedenfalls beim Schauen^^
@@RolfsFilmkritiken Trinke ein Bier dazu mag kein Ayran haha ;)
"Die man heute nicht mehr so drehen würde" Und das ist schade, denn der Humor ist heute offenbar abhanden gekommen und es darf bloß nichts mehr anecken... Es gab übrigens auch "Büro, Büro" allerdings aus den 80ern also weit vor "The Office" & Co...
"Büro, Büro" kenne ich auch noch. Davon habe ich sogar letztens erst wieder eine Folge geschaut. Das war eine interessante Serie und ist heute ein spannendes Zeitzeugnis aus einer Ära, in der noch im Büro geraucht wurde und man noch ganz anders miteinander gesprochen und interagiert hat.
Ich finde es schade, dass heutiger Humor sehr bieder und zahnlos daherkommt. Comedy darf nicht nur, sie muss auch anecken. Sie darf schockieren, sie darf provoieren. Ansonsten bleibt sie belanglos. Außerdem finde ich es immer den falschen Weg, Kreativität einzuschränken.
Besten Dank für den Kommentar!
"Morgen hör ich auf", komplett vergessen, aber schlecht war die Serie nicht.
Das stimmt. An sich eigentlcih eine ganz gute Serie. Nur halt der Vergleich mit Breaking Bad (den die Serie ja wie gesagt selbst angestrebt hat) hat ihr nicht gut getan. Gegen dieses Schwergewicht konnte sie nur verlieren. Hätte man sie als etwas Eigenständiges vermarktet, hätte sie bei den Zuschauern sicherlich mehr Anerkennung bekommen.
@@RolfsFilmkritiken Wie gesagt, ich hatte die Serie schon vergessen, was mich jetzt ärgert ist, dass es keine 2. Staffel gibt. Das ZDF und auch die ARD schmeißen Unmengen an Geld für MÜLL raus, wenn dann mal eine brauchbare Sendung dabei ist, dann wird sie trotz brauchbarer Quoten eingestellt.
Die Serie war für ARD/ZDF Verhältnisse recht stark und die Öffis haben Unmengen an Geld zur Verfügung und produzieren ansonsten überwiegend scheiße - um es mal Deutlich zu sagen.
Tolles Video ❤
Es gab recht aktuell zwei grausame amerikanische Remakes zu "ziemlich beste Freunde" und "Honig im Kopf" die beide furchtbar waren trotz Starbesetzung. Komme auf die Titel aber nicht
Vielen Dank.
Oh ja, ich habe sogar in beide reingeschaut, konnte sie aber aus unterschiedlichen Gründen nicht beenden. Beim amerikanischen Honig im Kopf fand ich den Schnittstil derart seltsam und unharmonisch, dass mir fast schlecht geworden ist. Und bei dem Ziemlich beste Freunde Remake fehlte irgendwie der Charme des Originals. Da hätten die Amerikaner sich einen größeren Gefallen getan, wenn sie die Originale einfach synchronisiert hätten.
Noch grausamer als ein originaler Til Schweiger Film? Ach komm. Du nimmst mich doch auf den Arm...
@@Sittich :D Schwer zu glauben, aber wahr^^ Mein Hauptproblem mit dem amerikanischen Honig im Kopf war der Schnittstil. Der hat mich regelrecht wahnsinnig gemacht. Du hattest immer zwei entgegenlaufende Kamerafahrten, bei denen in den unpassendsten Momenten hin und her geschnitten wurde. Das hat in mir eine innere Unruhe ausgelöst (bei eigentlich ruhigen Szenen), die ich nur ein paar Minuten ausgehalten habe^^
Es gibt auch eine Polnische Kopie von der Nanny.
Fast 1zu1 .😂
Das muss ich mir unbedingt ansehen und für den zweiten Teil dieses Videos recherchieren. Danke für den Hinweis! :-)
@@RolfsFilmkritiken
Lief manchmal bei meinen Eltern, wenn ich sie besucht habe. Weiß leider nicht den Namen.
Niania - ua-cam.com/video/UlKoFysPiuY/v-deo.html
@@_pi3hree6ix Vielen Dank für den Link!
😂🤣@@_pi3hree6ix
So viel Fleiß verdient ein like, und teilen mit anderen. 🙂
Vielen lieben Dank! Das ist sehr nett :-)
Und von , wer ist hier der Boss ? Gab es auch eine deutsche Version
Ein Job fürs Leben 🤣
Habe ich auf meine Liste für den zweiten Teil gesetzt. Vielen Dank!
Bin mal gespannt, was mich bei der Serie erwartet^^
Daran hab ich auch grad gedacht. Das lief damals im Doppelpack mit "Hilfe, meine Familie spinnt" (genau wie "Eine schrecklich nette Familie" und "Wer ist hier der Boss" immer nacheinander liefen).
Bei 18:00 musste ich an "ein Haus voller Töchter" von das Vierte denken. Ich kenne das Original nicht, aber ich wundere mich immer noch über die Besetzung Moritz Lindbergh, Grit Boettcher und Götz Otto. Ich glaube deutsche Serien mit Lachern aus der Konserve funktionieren allgemein nicht :D
Das denke ich auch. In amerikanischen Produktionen ist es irgendwie ein landestypisch passendes Stilmittel, doch wenn eingespielte Lacher in einer deutschen Produktion auftauchen, fühlt sich das immer irgendwie komisch an. Nur halt nicht auf die gute Art und Weise^^
Keiner will Pastewka in einer ernsten Rolle sehen,Schuster bleib bei deinen Leisten
Für mich passt er auch nur in Komödien rein. Manche Comedy-Schauspieler schaffen es, sich von dem Genre zu entfernen und ernste Sachen zu drehen (zum Beipsiel Jim Carrey), aber wenn man einmal das Blödel-Image weghat, wird man in Dramen und Thrillern nicht mehr ernst genommen.
@@RolfsFilmkritiken ja genau das ist es,pastewka hat halt dieses chaotisch lustige Gesicht dem nimmt man den ernst einfach nicht ab
E.T. ist selber ein RipOff. Und zwar vom Bud Spencer Film "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen".
Zumindest war Bud Spencer davon überzeugt. Seine Theorie: Das Kind, das in seinem Film den Außerirdischen spielt, hatte auch in Spielbergs "Die unheimliche Begegnung der 3. Art " mitgespielt. Spielberg hätte demnach bestimmt aus Neugier, was sein ehemaliger Schützling treibt, den Bud Spencer Film angesehen. Und das hätte ihn auf die Idee zu seinem E.T. gebracht.
E.T. mochte ich nicht. Lieber Alf. Der Große mit seinem Außerirdischen Kleinen sowie die Fortsetzung Buddy haut dem Lukas, sah ich als Mädel gerne und heute noch. Sowie Begegnung der Dritten Welt.
Mich verschrieben,- Begegnung der Dritten Art! Und nicht Welt,- Verzeihung.
Das ist eine interessante Geschichte, die ich noch nicht kannte. Dabei kenne ich natürlich sowohl "Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen" und "Die unheimliche Begegnung der 3. Art".
Am Ende spielt "Inspiration" sowohl in Hollywood als auch in der Kunst im Allgemeinen eine große Rolle. Manchmal genügt die Idee eines anderen, um eine eigene Idee zu entwickeln. Und wird diese weiterentwickelt, stimmt sie nur noch im Teil mit der ursprünglichen überein, doch sie hätte es ohne diese nicht gegeben.
Oh ja verdammt! An "Hilfe meine Familie spinnt" kann ich mich noch gut erinnern.
Mega Peinlich!
Als ich das für dieses Video nochmal gesichtet habe, habe ich mich gefragt: Haben die nicht schon beim Dreh bemerkt, dass das nicht funktioniert? Die müssen sich doch bei den Aufnahmen schon selbst geschämt haben^^
Ab der dritten Staffel der DVD-Box (Married….with children) ist die Titelauswahl auch nicht mehr „Love and Marriage“ da wurde es durch ein instrumental Lied ersetzt. Sony hat wohl die Urheberrechte nicht.
Danke für die Ergänzung!
Musikrechte sind in Medien ohnehin immer so eine Sache: Auch bei Spielen, die neu aufgelegt werden (beispielsweise die GTA-Reihe) sind viele Songs nicht mehr enthalten, weil die Rechte abgelaufen sind. Bei Married... with children könnte ich mir vorstellen, dass man zwar die Rechte für die Fernsehausstrahlung unbegrenzt gesichert hat, aber nicht für den Retailmarkt (VHS, DVD). Da ist es in der Regel einfacher, wenn das Studio selbst einen Jingle komponieren lässt, an dem es die Urheberrechte besitzt.
Krull ist und bleibt der einzige Star Wars-Klon, der was taugt und das obwohl es dem Star Wars-Universum an Klonen nicht mangelt.
😅 der Name ist auch von Robert E Howard geklaut 😉
@@KybernetikSchmiede Beinahe, denn Howard nannte seinen Proto-Conan Kull ohne r.
@@fratercr5262 hat aber was von Atlantis 😅 mit Perry Rodan Elemente und Flash Gorden.
StarWars bediente sich auch an Flash Gordon , daher ein StarWars Klon
Star Wars hat in der Tat ziemlich viele dreiste Kopien inspiriert. Und witzig ist dabei, dass viele ästhetische Entscheidungen in Star Wars selbst dreiste Kopien von asiatischen Filmen sind^^
Aber wie heißt es so schön: besser gut kopiert als schlecht kreiert^^
Oder wie South Park einst sagte: Es gab ALLES schon mal in den Simpsons. Und somit ist es unmöglich, etwas neues, eizigartiges zu erschaffen^^
@@RolfsFilmkritiken
Ja das stimmt ^^ hab Mac and Me entdeckt und teilweise angeschaut, beim hinhören könnte das ein Spielbergfilm sein.
Die Szene in dem Auto mit der Cola war fast schon wie ein Kult one-liner 😂, dachte das wäre eine Werbung für Cola die nebenbei anging. Das ist keine Schleichwerbung mehr, dass wäre wie wenn man die Werbung von einer Litfaßsäule als Schleichwerbung bezeichnen täte. 😅 Wirklich eine ungewöhnliche Trashperle
Original: "ALF" Kopie: "Harry und die Hendersons"
Original: "Eine schrecklich nette Familie" Kopie: "Auf schlimmer und ewig"
Bei Lassy und Flipper bin ich mir gerade nicht sicher was eher da war. Aber ein Tier das sich mit Kindern anfreundet und hilft?
Es sind keine 1 zu 1 Kopien, aber mir fiel schon mit 10 / 12 Jahren auf, das die Storys doch seeeehr ähnlich sind.
Alternativ könnte man auch ein Video über Serien und Filme machen, die von anderen inspiriert wurden.
So ist zB der Arbeitstitel für "Eine schrecklich nette Familie" "Not The Cosbys".
In diese Kategorie "Inspiriert" würden zB "Wolffs Revier" (Nash Bridges) und "Die Nanny" (Wer ist hier der Boss?!" passen.
Granzfälle wären in dem Genre wahrscheinlich "Rick and Morty" (Arbeitstitel "Doc and Marty") welche den Grundgedanken der "Zurück in die Zukunft" Filmreihe aufgreift, oder "Family Guy".
Wobei "The Cleveland Show" ja sogar ein Plagiat des Plagiats ist, nur mit Schwarzen.
Aber das Thema könnte man unendlich fortsetzen.
Das ist tatsächlich ein sehr ergiebiges Thema. In der Kunst - egal ob Filme, Serien, Musik, etc. - lässt man sich ja gern inspirieren und wird durch andere Werke angetrieben, eigene zu erstellen.
Vielen Dank für die Video-Inspiration ;-) Ich glaube, das wäre wirklich interessant, die Beweggründe und Vorlagen zu bestimmten Serien wie Rick and Morty oder der schrecklich netten Familie aufzuarbeiten. Gerade letztere sind ja quasi als Gegenthese zur braven Familien-Sitcom entstanden.
Eine deutsche Kopie von "Eine schrecklich nette Familie" gabs auch mal, die war aber weniger erfolgreich als die russische.
Du meinst vielleicht "Hilfe, meine Familie spinnt". Die wurde schon sehr schnell wieder abgesetzt. Gab nur eine Staffel mit geringem Erfolg.
Im vereinigten Königreich gibt es eine Sitcom namens "Coupling". Diese sollte eine Art englische Version von "Friends" werden, wurde dann aber so gut und erfolgreich, dass sich die Amerikaner davon für ihre Sitcom "How I met your Mother" inspirieren lassen haben :)
Das ist eine interessante Geschichte. Vielen Dank dafür! Das werde ich mal recherchieren und sicherlich ins nächste Video einbauen :-)
Das deutsche "eine schrecklich nette Familie" lief übrigens nach der deutschen Version von "wer ist hier der Boss?" Ich erinnere mich noch sehr gut an die beiden Serien. Furchtbar waren die 😂😂😂
Die deutsche "Wer ist hier der Boss" Version ist irgendwie an mir vorbeigegangen. Oder ich kann mich nicht mehr erinnern, weil ich es erfolgreich verdrängt habe^^ Auf jeden Fall ein Kandidat für einen zweiten Teil dieses Videos. Vielen Dank für den Kommentar! :-)
@@RolfsFilmkritiken
Gerne. Ich kann mich leider nur nicht mehr an den Titel erinnern. 😅
Ich hatte es bis jetzt allerdings auch verdrängt. Bis ich Dein Video sah 😄
@@RolfsFilmkritiken Nachtrag:
Wenn ich das Richtige gefunden habe, hieß die deutsche Version von 'Wer ist hier der Boss':
'Ein Job fürs Leben'
@@vanoraredgrave27187 Besten Dank! Und entschuldigung dafür, dass du dich wieder damit auseinandersetzen musstest und das TV-Trauma quasi wieder ins Bewusstsein geholt hast :D
@@RolfsFilmkritiken
Sehr gerne 🙂
Och, alles gut. Ich hab da ein dickes Fell. Hab schon schlimmere Dinge im TV gesehen 🤣
vl. unspektakulär: Ich erinnere mich, dass "Hilfe, meine Familie spinnt" im Doppelpack mit der Serie "Unter einer Decke" lief, die eine direkte kopie von "The Two Of Us" (UK, 1986-1990) war, was man hier eigentlich gar nicht kennt.
Tatsächlich kenne ich weder "Unter einer Decke", noch "The Two of Us". Das werde ich mir mal näher anschauen. Vielen lieben Dank für die Nennung!
Alter Schweden, dreister geht es aber nicht mehr bei "Einer schrecklich netten Familie ", die deutsche Kopie "Hilfe meine Familie spinnt" war schon schlechter und dreist😅
Oh ja, das war eine super seltsame Serie. Verrückt, dass es sie gab. Als ich mir das für dieses Video hier nochmal angeschaut habe, hatte ich die ganze Zeit im Hinterkopf: Wieso haben die nicht schon beim Dreh bemerkt, dass das überhaupt nicht funktioniert^^
Ich habe die deutschen Folgen gesehen, und man könne sagen, ich habe mehr darüber gelacht, wie dämlich das nachgemacht wurde, als über den Inhalt...
@@mabo7019 ich fand das damals auch sehr schlecht gemacht.. meinnvater mochte es aber.. xd... saß einzige was mir an der kopie gefallen hat war, der Vorspann wegen der Musik von Mariane Rosenberg haha
In den 90'ern hatte RTL eine deutsche Kopie der schrecklich netten Familie ausgestrahlt, die hieß: Hilfe, meine Familie spinnt und davor eine Kopie von Wer ist hier der Boß, die hieß: Ein Job fürs Leben.... 😣 Gab jeweils nur eine Staffel... 😅
Über "Hilfe, meine Familie spinnt" spreche ich ja ab Minute 17:10
"Ein Job fürs Leben" wäre echt etwas für einen zweiten Teil dieses Videos. Hab das irgendwie entweder komplett vergessen/verdrängt oder damals nicht geschaut. Muss das mal recherchieren :-)
es ist zwar keine dreiste Kopie, aber die britische Serie Broadchurch mit David Tennant gibt es auch als US-Version - Gracepoint... mit David Tennant XD ahja und danke für das tolle und lustige Video :D und vor allem für die Mühe. Zwei Jahre, das nenn ich dedication XD
Vielen lieben Dank!
Broadchurch und Gracepoint muss ich mir mal anschauen. Was britische Serien angeht, gibt es ja so einige Beispiele, die adaptiert worden. Neben The Office zum Beispiel auch Shameless.
Dank der Vorschläge in den Kommentaren werde ich für den zweiten Teil dieses Videos glücklicherweise nicht nochmal 2 Jahre brauchen :-)
Woher ist der Clip bei 19:33?
Der ist aus der Serie "Dark" (Staffel 3, Folge 7, direkt am Anfang). Ist eine deutsche Netflix-Serie.
@@RolfsFilmkritiken danke!!
Interessant! Ich muß wohl mal öfter Weißrussisches TV gucken. :)
Ist quasi wie amerikanisches TV, nur mit einem paar Nullen weniger, was das Budget betrifft :D
Tolles Video. Ich glaube es gab auch eine mexikanische Adaption von Desperate Housewives und die Serie Shameless gibt es auch einmal die UK und die US Fassung. Ein zweiter Teil wäre mega.
Besten Dank für die Nennungen. Dank der vielen netten und hilfreichen Kommentare wird der zweite Teil nun definitiv keine zwei Jahre dauern :-)
In den 90ern gab es auch eine deutsche Raubkopie von Eine Schrecklich Nette Familie, genannt 'Hilfe, Meine Familie Spinnt'. Das Machwerk lief damals auf RTL, genau wie eine Wer Ist Hier Der Boss? Nachmache von der ich aber den Titel nicht mehr weiß.
Über "Hilfe, meine Familie spinnt" rede ich dann ja auch ab Minute 17:10
Die Wer ist hier der Boss Nachmache heißt: "Ein Job fürs Leben". Habe ich allerdings erst durch die Kommentare hier unter dem Video erfahren. Auf jeden Fall ein würdiger Kandidat für einen zweiten Teil des Videos^^
@@RolfsFilmkritiken ja, das hab ich auch gesehen. Ich habe diesen Kommentar sofort geschrieben und nicht gewusst, dass ihr nochmal zu Eine Schrecklich Nette Familie zurück würdet.
Europäische Filme erhalten oft Remakes, statt eine Synchronisation. Z.B. hat der italienische Film „Perfetti sconosciuti“ 25 Remakes (vielleicht auch mehr). Das Deutsche Remake heißt „Das perfekte Geheimnis“.
Bei "Das perfekte Geheimnis" ist es schon verrückt, wie viele internationale Remakes es bekommen hat.
Die Amerikaner gehören glaube ich zu denjenigen, die sich am wenigsten gern synchronisierte Filme anschauen. Beinahe alles, was in Europa gedreht und ein großer Erfolg wird, wird nicht synchronisiert, sondern neu gemacht. Wie beispielsweise "Ziemlich beste Freunde".
Danke für dieses Video. Ich kannte einige der "Remakes" schon, hatte sie allerdings erfolgreich verdrängt *lach*
Ich hab selbst noch nicht geguckt, aber hat irgendwer versucht "Ein Käfig voller Helden" (also Hogan's Heroes), oder M.A.S.H. zu "remaken"?
ich meine die Serien waren ja so bekannt und erfolgreich, da hat bestimmt irgendwer versucht, die zu verwursten, oder? Ich hoffe zwar nicht, aber man weiß ja nie... Bin gespannt auf deinen zweiten Teil.
Vielen Dank! Für den zweiten Teil habe ich auf jeden Fall schon sehr viel Material gesammelt :-)
Ob es Remakes vom "Käfig voller Helden" oder "M.A.S.H." gab/gibt, werde ich recherchieren. Hoffen wir mal, dass es sie nicht gibt, aber falls doch, werde ich sie ausgraben :-)
"Morgen hör ich auf" mag an Breaking Bad angelehnt sein (habe ich bis dato nicht gewusst), sind aus meiner Sicht aber absolut nicht miteinander zu vergleichen. Die Miniserie ist klasse!!! Keine Ahnung, warum die Macher von "Ab morgen hör ich auf" (Geldfälschung) selbst an "Breaking Bad" (Drogen) erinnern wollen.
Bastian Pastewka konnte deutlich zeigen, dass er mehr kann, als nur Sketche zu spielen oder die Stimme aus dem Off zu sein. Ich war überrascht und begeistert!
Ich fand die Serie ehrlich gesagt auch nicht schlecht. Vor allem, wenn man sie mit anderen deutschen Produktionen vergleicht, sticht sie sehr heraus. Die Macher hätten den Vergleich mit Breaking Bad lieber lassen sollen. Klar klingt es im ersten Moment interessant und bringt Klicks und Aufmerksamkeit, wenn man sagt: Hier kommt die deutsche Antwort auf Walter White. Doch vergleicht man sich mit einem solchen Hochkaräter kann man nur verlieren. Allein zwischen den Budgets liegen Welten.
Alles in allem: als eigentständige Serie ganz gut. Deshalb wollte ich sie auch nicht so als einzelne Platzierung im Video stehen lassen und habe sie mit Metastasis kombiniert, weil es thematisch gepasst hat.
Hey, dein Video ist richtig klasse 🤣👍
Aber du hättest "Auf schlimmer und ewig" direkt bei Eine schrecklich nette Familie mit rein nehmen müssen. In einer Folge wird über evtl. Gemeinsamkeiten mit EsnF gesprochen. Und es gibt einen deutschen Abklatsch davon. Finde ich nur leider nicht mehr 🤔
Lg und mach weiter
👍😁
Vielen lieben Dank. Ein deutscher Abklatsch von "Auf schlimmer und ewig"? Da muss ich echt mal gucken, ob ich da in den Untiefen des Internets etwas finde. Ich habe das Original damals sehr gern geschaut. War ein schön fieser, bissiger Humor :-)
@@RolfsFilmkritiken ich meine sogar, das die beiden Kopien damals hintereinander kamen. Bin mir aber nicht mehr sicher... 😵💫🤔
Eine weitere Kopie: In den USA gab es eine Serie Namens "The News Adventures of old Christine"...Ich glaube RTL war es die sich diese Serie von ein paar Jahren geschanppt hat und beinah 1:1 ins Deutsche übersetzt hat.
Das kannte ich tatäsächlich noch nicht. Muss ich mir mal anschauen. Vielen Dank für die Nennung! :-)
"Das Büro" (mit Ingolf Lück) The Office
"Bernds Hexe" Bewitched / Verkiebt in eine Hexe
Dann gab es da noch eine Staffel-Pilot-Folge von "Cobra 11" wo der neue Partner in einem Auto, dass nicht bremsen konnte auf der Autobahn war... Swas gab es schon als Film mit Charlie Sheen. Und auch gab es mMn eine Folge, wo ein Bus entführt wurde (Speed)
Dass ich "Das Büro" nicht genannt habe, ärgert mich. Hole ich in einem zweiten Teil dieses Videos nach! Ehrlich gesagt habe ich das damals ziemlich gern geschaut und fand es sehr witzig. Mich würde mal interessieren, wie ich es jetzt wahrnehmen würde. Muss ich mir mal wieder anschauen.
Dass Bernds Hexe eine Adaption war, wusste ich noch nicht. Vielen Dank für den Hinweis.
Alarm für Cobra 11 habe ich nie so wirklich geschaut. Aber bei der Menge an Folgen kann ich mir gut vorstellen, dass einiges von anderen Produktionen "inspiriert" war.
Ich kannte sogar erst "Hilfe, meine Familie spinnt" und fand die Serie super... bis ich irgendwann nach längerer Zeit drauf gekommen bin, dass es dazu noch ein Original gibt, das zudem um Längen besser ist 😆
Das ist bestimmt interessant, wenn man die Serien so herum kennenlernt. Ich kann mir vorstellen, dass wenn man die schrecklich nette Familie noch nicht kennt, mit der deutschen Adaption seinen Spaß haben kann^^
Von "Eine schrecklich nette Familie" gibt es auch das deutsche Pendant "Hilfe, meine Familie spinnt" mit fast wortgleicher Übernahme der Dialoge und Gags.
Diese wurde auch im Video thematisiert
Genau, ab Minute 17:10 gehe ich auch auf "Hilfe, meine Familie spinnt" ein, inklusive kurzer Einblendung des Intro-Songs^^
Hi, Rolf. Wirklich eine exzellente Sammlung an Kopien von Kultfilmen, bzw. -Serien.
Wobei ich Stromberg viel lustiger fand als The Office, alleine wegen Bjarne Mädels Berthold "Ernie" Heisterkamp. Einfach nur Kult! XD
"Hilfe, meine Familie spinnt!" war nicht die einzige 1:1-Nachmache von amerikanischen Sitcoms. Von "Wer ist hier der Boss?!" mit Tony Danza gab es damals auch sowas ähnliches. Die Serie hieß "Ein Job für Leben". Hier der Link: ua-cam.com/video/nEUDR7C5z1c/v-deo.html
Auf jeden Fall wieder ein sehr unterhaltsames Video. LG Christian und Angel 😊
Hi Christian,
besten Dank für den Kommentar und den Link. Die "Wer ist hier der Boss"-Adaption kommt auf jeden Fall ins nächste Video zu dem Thema mit rein. Ist an mir tatsächlich damals vorbeigegangen (zum Glück wahrscheinlich^^).
Stromberg hat es gut geschafft, seinen eigenen Weg zu finden und sich von der Vorlage zu entfernen. Bjarne Mädel ist definitiv ein super Schauspieler. Allein er ist schon ein Grund, die Serie "Tatortreiniger" zu mögen :-)
LG an euch beide :-)
Es gab doch noch eine andere Adaption auf RTL, wo "Er gehört zu mir" am Anfang kam, oder nem anderen deutschen "Klassiker", ist alles schon so lange her 😂
Du meinst "Hilfe, meine Familie spinnt". Über genau die rede ich ab Minute 17:10. Die hatte als Intro-Song "Er gehört zu mir" :D
War auf jeden Fall noch heftiger (im Sinne von Fremdscham erzeugender) als die russische Version^^
Es gibt eine russische version von How I met your mother. Der Name ist einfach übersetzt.
Es ist schon cringe aber andereseits auch spannend wie man die Sachen adoptiert. Die Folgen sind fast 1:1 wie im original nur halt angepasst an Russland.
Es geht um Dima (Ted), Pasha ( Marshell), Lusja (Lili), Jura (Barney) und Katja (Robin). Katja kommt aus Belarus und war ein Popstar mit dem Namen Katja die Heiße. Ihr Song war lass uns in den Kulturpalast gehen. Es wird gelacht das ihre Lieder nach den 90ern anhören obwohl sie aus den anfang der 2000er stammen. Die Besuchen statt das Empire State Building den Fernseherturm Ostankino. Der Bruder von Jura ist zwar schwarz aber nicht schwul. Es gibt zwei Staffeln aber manche Folgen hat man ausgelassen. Irgendwie auch schaden dass man nicht sehen konnte was sie aus Gael gemacht hätten oder mit dem Schmeterlingstattoo.
Das muss ich mir unbedingt ansehen. Deine Beschreibung klingt sehr interessant.
Ich hoffe, ich finde in den Untiefen des Internets ein paar Folgen, damit ich es in das nächste Video mit aufnehmen kann. Vielen lieben Dank für den Kommentar!
Es gab eine russische Kopie von The Big Bang Theory: The Theorists. Chuck Lorre und Co. waren darüber not amused. Weil da wirklich dreist beim Original geklaut wurde
@@maikfichtner9883 Genau darüber spreche ich ab Minute 22:23 und gehe auch auf die Reaktion von Chuck Lorre ein ;-)
Und genau das ist traurig das heute sowas keiner mehr so drehen würde. Man sollte sowas mit Humor nehmen. Nur weil da z.b. jemand einen Witz gegen jemanden macht ist es noch lange kein Weltuntergang. Das traurig 15:45
Das sehe ich ganz genauso. Ich finde es schade, dass heutzutage jeder Künstler seine Kreativität einschränken muss, weil er Angst hat, niemandem wehzutun. Ich finde, dass Humor die beste und charmanteste Art ist, um auch mal fies zu sein, um Dinge mal aus einer anderen Perspektive zu betrachten. In letzter Zeit habe ich von einigen Komikern, die ich sehr mochte, gehört, dass sie überlegen, mit dem Job aufzuhören, weil sie nicht wissen, wie ihre heutigen Witze morgen ankommen werden. Humor sollte man mit Humor nehmen. Das Leben ist schon ernst genug. Man muss nicht auch noch die Komik ernst und verbissen gestalten.
das im Thumbnail gezeigte kommt am Anfang?! Ich bin begeistert! Zur Sicherheit mal ein Abo da lassen...
@@bernds6587 Vielen Dank für das Abo! Ich finde es in anderen Videos auch immer doof, wenn man wegen einem bestimmten Thema oder Aufhänger draufklickt und das dann sehr spät, oder im schlimmsten Fall gar nicht kommt.
Geilo, Hilfe meine Familie spinnt.... wollte ich driekt in die Kommenatre schreiben, aber du hast es ja mit verwurstet. Das war selbst mir schon damals zu peinlich hahaha
Kaum zu glauben, dass so etwas mal gedreht wurde^^ Als ich mir zwei Folgen davon für das Video angesehen habe, kam ich aus dem Augenrollen nicht meh raus :D
@@RolfsFilmkritiken dabei merkt man hirnzellen schwinden. Aber trotzdem schade das man davon nichts mehr findet.
Wobei wenn ich mir neue Produktionen anschaue, ist es nur ein anderes Level von Fremdschämen 😂🤣
Hier noch ein Beispiel für ein mißratenes Remake: Spurlos verschwunden (Originaltitel Spoorloos) von 1988 gegen Spurlos (Originaltitel The Vanishing) von 1993.
Das Original hatte mir so einige Alpträume verschafft, währenddessen das Remake, trotz der Starbesetzung Jeff Bridges; Sandra Bullock & Kiefer Sutherland, durch Veränderung des Ablaufs keinerlei Horror-Feelings in mir auslöste... Liegt vermutlich daran, daß ich die "Fälschung" nach dem Original gesehen hatte, und das Original einen so starken Eindruck hinterlassen hatte.
btw: Vielleicht wäre "Film vs. Buchvorlage" auch ein Thema?
Vielen Dank für das Beispiel. Das Original habe ich tatsächlich noch nicht gesehen. Muss ich mir auf jeden Fall mal anschauen und vergleichen.
Witzigerweise habe ich neulich mit einem Freund über das Thema "Film vs. Buchvorlage" als Videoformat gesprochen. Das möchte ich gern mal angehen. Der Aufwand ist zwar größer (da ein Buch nicht wie ein Film in 90 Minuten gesichtet ist), aber das wird bestimmt spannend. Besten Dank!
@@RolfsFilmkritiken Da kann ich Dir gleich ein gutes Bespiel liefern: ERAGON
Die Bücher habe ich gelesen und war davon begeistert.
Direkt im Anschluß erfuhr ich von der Verfilmung und sah ihn mir auch an. Das heißt, ich habe damit angefangen, es aber nicht zu Ende gebracht, denn der Film hat außer den verwendeten Namen und der Kulisse nichts mit dem Buch gemeinsam. Das liegt vor allem an den komplett falschen zeitlichen Abfolgen.
Dieses Beispiel hat mir deutlich gezeigt, daß (zumindest sehr oft) es viel besser ist, ein Buch zu lesen, als den dazugehörigen Film zu sehen. ;-)
@@RolfsFilmkritiken Achja: Es würde mich interessieren, wie man den Vergleich Alt-Neu bei diesem Film sieht, wenn man zuerst die Neuverfilmung gesehen hat, die film- und besetzungstechnisch natürlich wesentlich aufwändiger gestaltet wurde, als das Original.
ua-cam.com/video/z88pixvK_-4/v-deo.html
@@thomasturnwald6085 ERAGON war wirklich ein schlimmes Beispiel für eine Buchverfilmung. Da waren glaube ich sehr sehr viele Menschen extrem enttäuscht gewesen. Da frage ich mich auch ehrlich, was da in der Konzeption schiefgegangen ist. Also wie man der Vorlage derart schlecht gerecht werden konnte. Irgendeine Idee muss es ja dahinter gegeben haben. Nur halt keine gute^^
Update: Ich habe das Original irgendwann zwischen 1988 und 1991 gesehen. Seitdem nicht mehr. Nachdem ich es jetzt auf UA-cam gefunden hatte (Leider in miserabler Qualität 😞), habe ich ihn mir gerade noch einmal angesehen: Ich hatte vieles vergessen; konnte mich nur noch an einige Szenen erinnern. Natürlich auch an das Ende. Trotzdem war der Film wieder annähernd so spannend wie beim ersten Mal. 😀
Ich vermisse "das iTeam- Die Jungs an der Maus". Ein grausamer Versuch, die - wie ich finde ganz geniale - britische Sitcom "The IT Crowd" ins Deutsche zu adaptieren. Zum Glück gibt es nur 6 Folgen, von denen ich nur 2 gesehen habe...
Das haben jetzt schon einige in die Kommentare geschrieben. Verrückt, dass die Adaption bisher an mir vorbeigegangen ist. Bin sehr gespannt, was mich da erwartet. Gerade Themen wie: Silicon Valley, Start-up-Kultur, Informatik und It-Nerds sind etwas, bei dem es sehr sehr schnell ziemlich peinlich werden kann. In meiner Vorstellung entspricht das iTeam dieser Peinlichkeit^^ Werde ich mir anschauen :-)
@@RolfsFilmkritiken Aber nicht erschrecken... ;-)
Super interessantes Video. Du hast ja am Ende nach weiteren Vorschlägen gefragt. Ich finde das Quatermain eine Kopie von Indiana Jones ist.
Vielen lieben Dank! Quatermain würde sehr gut passen. Ich fand die Filme zwar nicht schlecht, aber sie haben die erfolgreiche Indina Jones Formel frech übernommen.
@@RolfsFilmkritiken Ja die Filme sind nicht so schlecht. Stimmt die Formel gibt es öffters. Bei MacGyver gab es auch einen Film, den ich persönlich als Kind geliebt habe.
Also das türkische "Star Wars" ist schon was Feines
Oh ja, man kann dem Werk einen gewissen Unterhaltungswert nicht absprechen^^
Aja.... Und was ganz wichtiges fehlt hier.... "auf schlimmer und ewig" hab ich auch gefeiert
Die Serie habe ich auch total gern geschaut. Die war so herrlich böse und gemein :-)
Der beste StarWars Klon ist und bleibt "Spaceballs" 😅
Zum Tatort Reiniger: ich denke das ist auch einer der Serien die in Amerika so nicht funktionieren würden, das ist halt n Humor der in Deutschland funktioniert, wenn überhaupt könnte ich mir ne britische Version davon vorstellen, da klappt der Morbide und dezente Humor auch.
Spaceballs ist ein herrlicher FIlm. Neulich habe ich gelesen, dass ein zweiter Teil kommen soll. Da bin ich aber ein bisschen sketpisch, lasse mich jedoch gern positiv überraschen.
Du wirst lachen, vom Tatortreiniger gibt es bereits eine britische Adaption. Habe ich hier durch die Kommentare erfahren und muss ich mir auf jeden Fall mal anschauen :-)
@@RolfsFilmkritiken habe auch davon was gehört das es wohl einen zweiten Teil geben wird, kann mir aber nicht vorstellen das es so ein Bringer werden würde wie das Original, die Comedy hat sich ja verändert, naja mal schauen was wird 😅
Warum wundert mich das nicht 🤣 in einigen Punkten ist der Humor der Engländer ja ähnlich, hab da auch so einen Film über jemanden gesehen der einen Killer beauftragt hat ihn zu töten, mit der Zeit hat er es sich dann aber anders überlegt, in Amerika wäre das wohl eher ein Klamauk Film mit offensichtlicher Komik gewesen aber es war n Englischer Film der deutlich subtiler war, das ist etwas was ja auch den Tatortreiniger ausmacht, ne geile Serie wie ich finde, da ist es auch kein hau drauf Humor, eher n bisschen schwarz und dezent, daher kann ich mir gut vorstellen das es auch ne englische Version geben könnte, würde sie mir sogar ansehen 😅
Sehr gutes Video, er gehört zu mir ist geil
Besten Dank!
Schon eine seltsame Wahl für den Titelsong einer solchen Serie^^
Habe jetzt Stromberg nie als Adaption oder Kopie oder Inspiration gesehen. Habe aber Beides nicht wirklich geguckt. Ok Bei the Offic ist auch so eine Agentur da die Filmt ?!?! Das erklärt einiges ^^
Genau, dieser Dokumentations-Charakter ist quasi das größte Indiz, dass sich Stomberg an The Office orientiert hat^^ Ich mochte alle drei Serien sehr: sowohl Stromberg als auch The Office UK und US. Ist aber defintiv Geschmackssache, die Serien sind schon sehr speziell^^
Der geniale Film "Nightwatch - Nachtwache" aus Dänemakt und mittelklassige US-amerikanische Neuverfilmung "Freeze - Alptraum Nachtwache"
Das muss ich mir mal anschauen, danke für die Nennung!
Die Amerikaner sind ja leider bekannt dafür, tolle europäische Originale in mittelmäßige bis schlechte Remakes zu verwandeln: "Ziemlich beste Freunde" fällt mir da direkt ein.
Zweiter Teil muss noch folgen. Als Akte-X auf Pro7 schnell erfolgreich wurde, musste RTL handeln. Heraus kam: Operation Phoenix - Jäger zwischen den Welten 🤣.
Doch RTL haute natürlich noch einen raus als LOST bei Pro7 schnell erfolgreich wurde. Heraus kam: Verschollen 😂.
Besten Dank für die beiden Nennungen. Jäger zwischen den Welten kenne ich noch nicht mal. Bin sehr gespannt, was mich da erwartet^^ Verschollen sagt mir noch etwas. Die beiden Sachen werde ich auf jeden Fall ins nächste Video dieser Art einbauen.
Danke! :-)
Ist zwar nur eine halbe Nachmache, aber bei billigem Akte X Abklatsch fällt mir auch immer die dritte Staffel von "Baywatch Nights" ein bei der man vom bisherigen Krimi-Format spontan auf Mysteryfälle umgeschwenkt ist, mit lachhaften Special Effects (Mein Highlight ist der moderne Fiberglas-Sportbogen in einer Fantasywelt).
Warum läuft Banjo Kazooie Musik im Hintergrund???? Ich kann net mal Schnee erkennen aber freezy peak Musik
Ich liebe Banjo Kazooie Muik und kann es mir bei witzigen Videothehmen irgendwie nicht verkneifen, ein paar Songs im Hintergrund laufen zu lassen^^ Gerade Freezy Peak ist der Hammer :-)
Dieses deutsche married, with kids habe ich als Kind irgendwann mal gesehen und bis jetzt wusste ich nicht ob es ein Traum war oder nicht! Oder eher ein Alptraum...
Danke!
Tut mir leid, dass dieses Kindheitstrauma hervorgeholt zu haben^^
Danke für den Kommentar! :-)
10:02 😂 nackte nonbinäre Aliens, wo die kleinste schon Schläuche wie eine Großmutter hat, dazu der Cringealienvater der ganz gechillt mit einer Melone angewatschelt kommt als wäre er gerade aus Tschernobyl gekommen und wie er dazu sein Becken zur Melone vorschiebt, als würde er einen Felsbrocken aus einem Steinbruch tragen😅. Alleine wegen der McDonald'sSzene die wie auf LSD gemacht wurde ist wirklich Filmgeschichte.
Selten sowas lustiges gesehen, was es alles gibt.
Mac and Me ist wirklich wie auf LSD^^
Ich frage mich, wie sich die Beteiligten beim Dreh gefühlt haben müssen. Denn einige der Crew waren ja bekannte, kompetente Filmemacher, die schon an ... na ja, sagen ernsthaften und seriösen Produktionen mitgewirkt haben. Aber wie bei The Disaster Artist auch ersichtlich: Wenn man gut bezahlt wird, sieht man gern mal über mangelnde Qualität hinweg und ertrinkt seinen Frust nach Drehschluss mit dem Erlös aus besagter Bezahlung.
18:46 wie heißt dieser Film???
Das ist aus der Comedyserie "30 Rock" (2006 - 2013)
@@RolfsFilmkritiken ich hab 30rock in den ersten Staffeln geschaut, aber da war nicht Steve Buscemi anwesend. 🤓
@@XeLL1453 Er war dort nur Gaststar als Privatdetektiv Lenny Wosniak. Erstmals in der dritten Folge von Staffel 2, dann in der 20. von Staffel 3 und letztmalig in der ersten Episode von Staffel 4.
Ich mag seine Filme, und mit Boardwalk Empire hat er Kultstatus in meiner Seele erreicht!
10:24 der würde ich auch helfen ....
:D
Es gab eine deutsche Adoption der Englischen Serie " The IT Crowd.
Hier hieß sie "Die Männer an der Maus"
"Das iTeam - Die Jungs an der Maus" - das muss ich unbedingt in einen zweiten Teil dieses Videos integrieren. Ich habe noch keine Folge der deutschen Adaption geschaut, doch stelle es mir extrem Fremdscham erzeugend vor^^ Bin gespann.
Danke für die Nennung!
Die Serie aus dem 1970er Herzbube mit zwei Damen, mit dem leider zu früh verstorbenen John Ritter, war auch eine Kopie einer englischen Serie.
Vielen Dank für die Nennung. Die kenne ich zwar noch nicht, werde ich aber recherchieren.
Shameless darfst Du nicht vergessen! Das ist ein gutes Beispiel für ein schlechtes Original und eine sehr gute Adaption.
Das stimmt. Ich bin ein großer Fan der US-Fassung und habe alle Staffeln zwei Mal geschaut. In die britische Version habe ich nur mal reingeguckt, aber keine ganze Folge gesehen^^