11 Useful Expressions with VOLTA in Brazilian Portuguese You Must Learn

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 19 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 34

  • @ceciliaokorie3047
    @ceciliaokorie3047 2 роки тому +4

    Ola, Bea!

  • @elsanoronha6783
    @elsanoronha6783 2 роки тому +2

    Muito obrigada

  • @nilosithu1257
    @nilosithu1257 2 роки тому +3

    Olà Bea. 😊😊😊 Parabéns Você atingiu 5000 inscritos. Você tem muita persistência. 👏👏👏👏 Desejo-lhe boa sorte para crescer ainda mais o seu canal.

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому +1

      Oi, Nilo!! Fiquei muito feliz quando vi que temos 5000 inscritos!!! 😀😀
      Muito obrigada pelo apoio!!

    • @nilosithu1257
      @nilosithu1257 2 роки тому

      @@PlainPortuguese 😊😊😊😊😘

  • @martinditcham6429
    @martinditcham6429 2 роки тому +2

    Always clear, always useful. Great stuff! Thanks.

  • @rumpeldumpel675
    @rumpeldumpel675 2 роки тому +2

    Otimo como sempre! Muito obrigado! :)

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Eu que agradeço sua constante participação!! 😊

  • @Yabadabadoo16
    @Yabadabadoo16 2 роки тому +1

    Hi! Could you please do a video on how to use, "de do and da?"
    Thanks 💕

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Below is the link to a lesson on how to use 'DE' 😊
      ua-cam.com/video/OQQIgKW_uRU/v-deo.html

  • @Yabadabadoo16
    @Yabadabadoo16 2 роки тому +2

    Could you please make a video on when to use "O meu" and when to use "Minha"??

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Below are the links to two lessons on the use of some possessive pronouns. 😊
      ua-cam.com/video/puar8aaWKLE/v-deo.html
      ua-cam.com/video/6a437WSuQvs/v-deo.html

    • @Yabadabadoo16
      @Yabadabadoo16 2 роки тому +1

      @@PlainPortuguese Muito obrigada Professora!

  • @philbell5774
    @philbell5774 2 роки тому +2

    Olá Bea. Tudo bem? As aulas em que você nos dá várias expressões associadas a um verbo realmente sobrecarrega nosso aprendizado. Para mim, elas preenche a lacuna entre a linguagem formal e informal. Entre o acadêmico às vezes seco (necessário) e a linguagem viva e respirante da rua. Do cotidiano. Obrigado

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Oi, Phil! Tudo bem sim, e você? Que bom que essas aulas têm sido válidas. Fico muito satisfeita!
      Ah! Uma observação, o verbo 'sobrecarregar' significa 'pôr algo em excesso', 'colocar uma quantidade excessiva de coisas ou pessoas em', 'obrigar a um esforço exagerado'...espero que minhas aulas não sobrecarreguem seu aprendizado 😕😬

    • @philbell5774
      @philbell5774 2 роки тому

      @@PlainPortuguese
      Estou bem Bea obrigado e obrigado pela correção. Eu estava tentando encontrar uma maneira de expressar a palavra inglesa "supercharged" e talvez devesse ter apenas dito amplifica nosso aprendizado, em vez de pensar demais no que eu queria dizer. 🤔

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      @@philbell5774 Talvez o verbo 'turbinar' funcione como 'supercharge' 🤔

    • @philbell5774
      @philbell5774 2 роки тому

      @@PlainPortuguese
      Obrigado Bea. Sim, acho que isso funciona, pois geralmente usamos turbocharge como sinônimo direto de supercharge em inglês👍

  • @simonledoux8519
    @simonledoux8519 2 роки тому +1

    Thanks!

  • @simonledoux8519
    @simonledoux8519 2 роки тому +1

    Posso também dizer por volta se eu falar de datas? Por exemplo " Acho que vou chegar ao Rio no inicio de Novembro.

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Olá! Pode sim.
      'Vou chegar ao Rio por volta de novembro.'
      'Vou chegar ao Rio por volta do início de novembro.'

  • @Vincener
    @Vincener 2 роки тому +1

    O Senhor Tomás sempre quer dar uma volta pela manhã
    Eles fizeram uma viagem de bate e volta para o parque ontem a tarde
    Eu comprei uma pasagem de ida e volta quando fui para a tailândia
    Nossa viagem de ida e volta foi divertida
    Eu fiquei dando voltas pelo grande shopping quando me perdi
    A serpente assustadora deu a volta à árvore
    Preciso dar meia volta para chegar lá.
    Eu acordei por volta do meio-dia
    Seu grupo está de volta depois de muitos anos
    Eu trago volta e meia
    A senha deve ser alterada volta e meia
    Muito obrigado professora!

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому +1

      Gostei muito das suas frases!! Parabéns!! 👏👏
      Sugiro que use 'volta e meia' no início das frases ou logo após o sujeito
      'Volta e meia eu trago.' - 'Volta e meia a senha deve ser alterada'
      'Eu volta e meia trago.' - 'A senha volta e meia dever ser alterada.'

  • @kamenkokasikovic2499
    @kamenkokasikovic2499 2 роки тому +2

    VOLTA e meia dou a VOLTA por cama quando o meu pensamento VOLTA para a vehice da minha avó. Ela está muito doente e São Pedro não vende as bilhetas de vijagem de VOLTA. (Correto?)

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      Olá! Bem original! Vou fazer umas pequenas correções, tomando por base o português do Brasil - 'VOLTA e meia dou a VOLTA NA cama (ou FICO DANDO VOLTAS NA CAMA) quando o meu pensamento SE VOLTA para a velhice da minha avó. Ela está muito doente e São Pedro não vende PASSAGENS de VOLTA.'

  • @patfromamboy
    @patfromamboy 2 роки тому +1

    “Dar uma volta”? “Give one return”? “Give a return”?

    • @PlainPortuguese
      @PlainPortuguese  2 роки тому

      'Dar uma volta' may mean 'Turn a key once'
      Ex. I turned the key once - Eu dei uma volta na chave
      'Dar uma volta' also means to 'Take a walk', 'Go for a walk / drive / ride.'
      Ex. Let's go for a walk after lunch - Vamos dar uma volta depois do almoço.

    • @patfromamboy
      @patfromamboy 2 роки тому

      @@PlainPortuguese I don’t understand how it can mean that. I have to translate everything word for word into English. I need to find a way to learn. I’ve been studying for 8 years now and I’ve visited Brazil 18 times but I still can’t converse yet. Thanks!