Barrut - L'èrba d'agram - Clip officiel - 2017
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- Texte : Joan Bodon
Musique : Barrut
2017
Prise son et mixage : Yoan Jauneaud
Réalisation : Pierre Fromentin
www.pierrefrome...
★ Viens nous voir sur nos réseaux ★
Viens nous écouter : lobarrut.bandc...
Facebook: / barrutlaires
Site : oxivent-produc...
📩 Pour nous contacter : barrut.lo@gmail.com
🤙 N'oublie pas de t'abonner et d'activer la cloche des notifications ! 🤙
PAROLES
L’èrba d’agram, ieu l’ai culhida
Sus la cròsa del paure mòrt.
Marrida grana, l’ai brandida
Als quatre caires del meu òrt.
E lo grand vent de la misèria
L’escampilha sus la mia tèrra.
Al vòstre sègle de l’aram,
Que venga patz, que venga guèrra,
Semeni, ieu, l’èrba d’agram..
Le chiendent, moi je l’ai cueilli / Sur la fosse du pauvre mort. / Mauvaise graine je l’ai brandie / Aux quatre horizons de mon champ.
Et le grand vent de la misère / L’éparpillera sur ma terre. / Et dans votre siècle de fer, / Vienne la paix, vienne la guerre, / Moi, je sèmerai le chiendent...
Es sus la talvèra qu’es la libertat,
La mòrt que t’espèra garda la vertat.
Cal sègre l’orièira, lo cròs del valat,
Grana la misèria quand florís lo blat.
Estelas sens luna ne veirem la fin:
Ne perdrem pas una, cercam lo camin.
Lo cèl tot s’engruna del ser al matin,
La bèstia feruna pudis lo canin...
Es sus la talvèra qu’es la libertat.
D’orièira en orièira pòrta la vertat.
La vida t’espèra de cròs en valat:
Bolís la misèria quand grana lo blat.
Es sus la talvèra qu’es la libertat...
C’est sur la lisière qu’est la liberté, / La mort qui t’attend garde la vérité. / Il faut suivre la bordure, le creux du fossé, / Graine la misère quand fleurit le blé. / C’est sur la lisière qu’est la liberté.
Étoiles sans lune, on en verra la fin. / On n’en perdra pas une, on cherche le chemin. / Le ciel tombe se morcelle, du soir au matin, / La bête sauvage pue le chien…
C’est sur la lisière qu’est la liberté, / D’orée en orée va la vérité. / La vie t’attend, de combe en vallée : / La misère bout quand graine le blé. / C’est sur la lisière qu’est la liberté.
Sûr.2017, ça date ... Mais j"espère que vous existez encore ... Je vous ai découvert avec les Ogres et Pierre Perret. J'aime beaucoup dans ce chant le mix trad-rock (oui oui, j'y trouve un côté rock assez fort) et l'égalité de voix hommes-femmes ... Bref, merci pour ce beau moment.
Ils existent toujours je sors de leur concert !
A voir absolument en concert ... Surprenant de puissance, beauté et d'émotions ! Magnifique !
Pour celles et ceux que ça intéresse :
L’èrba d’agram, ieu l’ai culhida
Sus la cròsa del paure mòrt.
Marrida grana, ieu l’ai brandida
Als quatre caires del meu òrt.
(Que venga patz, que venga guèrra Semeni, ieu, l’èrba d’agram.. )
Es sus la talvèra qu’es la libertat,
La mòrt que t’espèra garda la vertat.
Cal sègre l’orièira, lo cròs del valat,
Grana la misèria quand florís lo blat.
Estelas sens luna ne veirem la fin
Ne perdrem pas una, cercam lo camin.
Lo cèl tot s’engruna del ser al matin,
La bèstia feruna pudis lo canin...
Es sus la talvèra qu’es la libertat.
D’orièira en orièira pòrta la vertat.
La vida t’espèra de cròs en valat.
Bolís la misèria quand grana lo blat.
Al vòstre sègle de l’aram,
Semeni, ieu, l’èrba d’agram.
(Que venga patz, que venga guèrra Semeni, ieu, l’èrba d’agram.. )
L’èrba d’agram, ieu l’ai culhida
Sus la cròsa del paure mòrt.
Marrida grana, ieu l’ai brandida
Als quatre caires del meu òrt.
L’èrba d’agram,
L’èrba d’agram,
L’èrba d’agram.
(L’èrba d’agram)
E lo grand vent de la misèria
L’escampilha sus la mia tèrra.
(L’èrba d’agram)
Al vòstre sègle de l’aram,
Semeni, ieu, l’èrba d’agram
~
Le chiendent, moi je l'ai cueilli
Sur la tombe du pauvre mort.
Mauvaise graine, moi je l'ai brandie
Aux quatre coins de mon jardin.
Que vienne la paix, que vienne la guerre
Je sème, moi, le chiendent…
C'est sur la talvera qu'est la liberté,
La mort qui t'attend garde la vérité.
Il faut suivre la lisière, le creux du fossé,
La misère monte en graine quand fleurit le blé.
Etoiles sans lune nous en verrons la fin
Nous n'en perdrons pas une, nous cherchons le chemin
Tout le ciel s'effrite du soir au matin,
La sauvagine empuanti le chien…
C'est sur la talvera qu'est la liberté.
De lisière en lisière porte la vérité.
La vie t'attend de creux en fossé.
Bouillonne la misère quand graine le blé.
À votre siècle d'airain,
Moi, je sème le chiendent.
Que vienne la paix, que vienne la guerre
Je sème, moi, le chiendent …
Le chiendent, moi je l'ai cueilli
Sur la tombe du pauvre mort.
Mauvaise graine, moi je l'ai agitée
Aux quatre coins de mon jardin.
Le chiendent,
Le chiendent,
Le chiendent,
Le chiendent,
Et le grand vent de la misère
L'éparpille sur ma terre.
Le chiendent,
À votre siècle d'airain,
Moi, je sème le chiendent.
Mercé'
Merci plan
Merci pour la traduction
Merces
Quelle vibration en moi … j’adore, magnifique découverte. J’adore chanter en amateur ( à capella à tutete dans ma voiture 😂) et vraiment vous m’avez fait vibrer merci 🎉
Quel bonheur de vous voir en concert hier soir. C'était merveilleux. Merci ❤
Je voulais d'hier pareil. 8 jours plus tard. C'est donc bien dans leur habitude de nous faire kiffer si fort ! Tant d'émotion. Merci !
Mercès pla per tot lo vostre trebalh qu'es vertardierament magnific !
FANTÀSTIC !!! ENDAVANT, FORÇA I VISCA LA CULTURA OCCITÀNIA!!!! DESDE CATALUNYA, RESPECTE....
Un plaser vertadièr d'escotar e d'escotar mai. Tanben lo clip es fach al mòtle. Visca Occitània!
Brano da brividi, bravissimə!!!!
Un treball impecable de veu, un grup que aixeca l'esperança de la terra i d'una ètica que sembla altrament perduda, felicitacions!
La talvèra, c'est la lisière (d'un chemin, d'un champ...)
Meraviglia!!!!
Ca vibre, ca vit ... c'est beau ! Moltes gracies, lo Barrut. 💥❤💫
Wahoo ! C'est magnifique, j'en ai les poils dressés ! Et c'est pas si souvent en regardant des clips sur UA-cam. Chapeau, magnifique travail, à tous points de vues...
Merci beaucoup :D
Ma garrigue, mes vignes, mon chêne, mon village… soy de aquí
On mange des fougasses, on boit des bières et on met le feu à Murviel ce week-end !
J'ai eu la chance de vous voir au trance cevenol vous m'avez régaler et la sur UA-cam c'est pareille j'ai la chaire de poule 😍😍lâcher rien c'est trop beau
Merciiii !! :)))
Sublime !
Mercès plan !!! Vos voix sont sublimes !!!
Pour une personne qui réapprend un peu son patois de ses anciens. Feat avec Nadeau et pour ce magnifique patois l’occitan le sud est et les gascons le sud-ouest peut voir un beau projet? Instrumentale et musicalement ? Merci pour ce beau partage et bonne continuation dans notre grande histoire.
Wow magnifique !
Quelqu'un arriverait à trouver les accords à l'oreille ? Impossible sur internet
Merci beaucoup ! Ce chant a été relevé et transmis aux rencontres nationales de choeurs militants, vous pouvez peut-être vous rapprochez d'eux. En tous cas il n'existe pas de partitions puisque nous n'en utilisons pas ;)
@@barrut3783 ça m'intéresse aussi mais je ne trouve pas leur contact. Serait-ce possible de savoir où les trouver ? Merci !
Magnific Òsca
Moi j'arrive en CO et je vois les paroles dans les commentaires 😂
Ça me facilite la tâche
Superbe !!!!!
YEAAAAAH COPANIII
Il ne s'agit pas d'un patois, mais d'une langue régionale…
J'adore en plus je vous ai vu à mon école et j'ai adoré aussi. Mais vu que je fais pas d'occitan j'écoute la musique en boucle quand je le peux😁😁😁😁😁
Pour l'apprendre c'est un peu dur😅😅
@@asunamiku1824 merci pour ton commentaire. Tu peux découvrir plein d'artistes occitan pour apprendre l'occitan par la musique par ici -> www.paraulas.net/index.php
Merci beaucoup😊
Les calandretas proposent souvent des cours gratuits pour les adultes.
Òsca !
Une tuerie ! désolé de voir ce clip que maintenant, je prend la mesure de ce que je ratais... vous êtes au top !!!
Merci beaucoup ! Notre vie s'inspire beaucoup de "Chôme" ;)
@@barrut3783 Caumar spirit ;) bravo j'applaudis !!
Les paroles ? on peut trouver ça quelque part ? vous faites des concerts ?
Toutes les infos sur l'actualité du groupe sont ici facebook.com/barrutlaires/ ou là oxivent-production.com/lo-barrut/ A très bientôt !
Et toutes nos paroles par ici : paraulas.net/music/discs/group/505
Je viens de vous découvrir et j'adore! Est-ce de l'occitan ou du catalan?
galvary c'est en oc
Occitan languedocien, plus précisément :) (ressemblant fortement au catalan, certes, mais quand même ;) )
C'est de l'occitan😁
👋👋👋
Yo respecta cultural
c'est géant :o :o :o
Regde plan !!
On vas reponrepesct occitana
Voilà culture
ua-cam.com/video/mEp7Rt4yisA/v-deo.html
Es. Aquo. Que. Volem.
Tarrible! Mercé!