c dire que quand on a 15 ans,on hâte d'avoir 30 ans et quand on arrive à 40 ans,on regrette ses 18 ans . franchement c'est un véritable voyage dans le temps pour moi. merci pour le partage et bonne continuation pour ce jeune chanteur. bravo .
je me rappelle en février 2015 elle ma tué cette chanson on pensant a klkn que j'ai aimé et lui il s'en fou . mais maintenant plusieurs fois je l'écoute je ferme mes yeux je ressent rien je trouve que juste la chanson et belle la vie continue azighen
À la a Lynda, il ne s'en fout pas. Il y a le vouloir et le pouvoir. Un amour sans lendemain induit des histoires pas possibles. Je me permets de te répondre, car une certaine Lynda m'a laissé une trace douloureuses, 7 ans en sembles, le temps de venir en France 1 an et repartir pour la marier, elle est déjà passée à autre chose! par contre même avec 3 mômes je n'arrive pas à m'en défaire. C'est à vis. la vie continue mais mon cœur y est resté.
#omar kouksoul ouais dhessah yakhi on se connais pas mais peut-être un jour t'aura une femme tu va pas l'aimé comme ta déjà fait mais tu va oublié avc le temps et surtout si elle t'aime bien elle prends soin de toi tu va oublié elle elle a passé a autre choses toi nom elle a finis par oublié et toi aussi mais si c un amour sincères tu va souffrir klke temps mais tu va finir par oublié crois #omar
yerna attend a #omar asagui daghen agdinigh ayen yellan gouliw c'était mon premier amour j'étais jeune 20 ans lui 37 malgré la différence j'ai rien a foutre nighas normal akken akken eddou almi dhaseni iydina oublie moi netta azighen irouhed Ar franca j'ai su ca en février par son frère j'ai fallu mourir tellement je l'ai aimé a font je vois que lui je lui donne confiance et tout il a jamais trahi ma confiance envers lui mais le faite de partir sans me dire déjà c ca . ma3lich asidhi j'ai fait mes démarches j'ai souffert sans lui car il me soutenais melih akken rouhaghed yekthev rebbi zegraghed asidhi on était on contacte un bon moment il ma dit va faire ta vie oublie moi je lui dit PK PK azighen il est marié koulech moi j'ai raté des occasion on Or juste 3la jalis finalement yezwej normal asidhi voilà la vie c un jeu a #omar malgré je suis jeune peut-être j'ai rien vu encore mais une chose est sur la vie est un jeu y'a un gagnant y'a un perdent voila
صح هو من فناية ؟ انا من لتم بضخ وليد شكون انا راني في الغربة بعيد ما عرفتش وليد شكون في فناية ووين من الماتن و لا تمري و لا تخليشت و لا بوبزي ثغيلتس شكون هو
Rien à dire, une mixture bien réalisée, amour perdu a jamais, un chagrin irréel, une musique triste... tout ça, emballer dans une métaphore sans précédent... bravo aux deux artistes.
Lorsque j'ai écouté cette chanson la première fois, j'ai ressenti un couteau plenté dans mon ventre lorsque il a commencé à chanter (la première parole qu'a prononcé la voix masculine)... Je la dédie à mon mari que j'aime beaucoup qui est à des kilomètres de moi depuis plus d'un demi an maintenant... La pire des choses est de vivre loin de ceux qu'on aime... Rebi yseberna bark
Mes larmes aux yeux je peus jamais résisté je me pleure tous la durée et je l répète mille fois et les yeux fermés ...قلبي يووووجع تزوجت مي سفيان لي دار عليا الحرب مستحيل ننساه و الطلعة تاع لافاك تشهد عليه و على هاد الغنية لي قتلتني بالبكا ربي يسمحلي انا لي غدرت بروحي
des paroles qui me percutent les os ...., je suis passé par là et ma plaie a toujours du mal à se refermer , apres une 14 mois , que dieu guérisse mon coeur ....
En écoutant cette chanson je me suis rendu compte après tant d'années que je suis passée à côté ou plutôt j'avais les yeux fermé et le cœur qui ne savait pas quoi faire Aujourd'hui pour moi mariée je vis pour mon fils je remercie dieu 🙏et de son côté pareil marié avc des enfants Mais ce qui est magnifique on s'est retrouvé 20 ans après chacun de nous avc sa famille respectives
Moh Mgc de la torture certes même si au fond de chacun de nous souffre mais on garde une bonne relation C’est notre destinée et on l’a accepté malheureusement
Moh Mgc merci pour ton soutient 🙂 Merci pour le partage j’aime beaucoup aussi 😔je vous assure que chaque jour qui passe et qu’on se croisent ou même à faire semblant aux côté de nos famille respective mon cœur se déchire Bon courage à toi aussi 😊
je dédié cette chanson pour mon amour que j'ai perdue ya 8ans que le dieu le garde dans son vaste pardie je t'aime et je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie
Merci à tous ceux qui font vivre notre langue ! Jamais je ne perdrai celle ci pour le respect de nos anciens .Bonjour à la famille des villages de (iwanouren) Issers boumardas .A Marmouz AG
Comme par hasard je découvre cette chanson aujourd'hui Et je peut vous dire que je suis complètement bouleversé, elle m'a plonger dans la tristesse profonde elle à même fait couler La petite larme. 18 ans après La plaît et rester toujours ouvert, la douleur et la tristesse m'accable. Aujourd'hui je vie dans un pays lointain loin de ma belle aimée et de mes proches et il manque une moitié en moi qui est tester en kabylie. Je dédié cette chanson à ma belle aimée (N) si un jour elle lira ce message, elle comprendra que c'est bien son cher amour. Merci pour Le partage et merci a Saïd comme Moi et son binôme qui ont composés et chantés cette magnifique Et éternelle chansons.
j'ai versé toute les larmes de mon corps ,,, en pensant a toi farid cheriii du cœur ,, soyons courageux ,,,je tiendrai pas si tu me montre le moindre signe de faiblesse ,,,, pas facile de sacrifier son amour pour gagner ca famille ,,, je resterai ta petite femme cherii
une tres belle chanson que je dedie a tous les amoureux, j ai eu de la chance de me marrier avec mon premier amour, ensemble a l age de 17 ans maintenant on a 33 ans et je ressens la douleur des amoureux qui ne sont pas arrives au bout de leurs relation.
très belle chanson top d top bravo ça fait plaisir d'entendre une chanson d'amour comme celle là en kabyle.c'est une chanson d'amour à haut niveau. bravo Saïd.
on peut pas être fier de ce qu'on est, on l'assume dcr mais être fier c'est comme ci on a le choix d'être autrement par contre on peut de ce qu'on fait de choix ....
L'incertitude et l'inconnu me font peur. J'adore tout contrôler, tout savoir, j'adore tout anticipé. Dans chaque situation je m'attendais au pire, pour ne pas être déçue, dans chaque situation j'essaye de tout contrôler. Comme si je rédigeais le livre de ma vie avant même de l'avoir vécu ; alors je peux te dire que ton arrivé je ne l'avais pas calculée, c'était pas dans mes plans tout ça, t'as tout chamboulé, tu m'as déstabilisé, j'ai perdu tout mes moyens. Oui, car l'amour est le truc le plus improbable de cette terre, ça vous tombe comme ça, que vous soyez prêt au non, au moment où vous vous y attendez le moins. L'amour ne prévient pas, l'amour ne se planifie pas, l'amour vous tombe dessus sans que vous avez le temps de réaliser. Le livre de ma vie s'est réécris, le jour où t'as débarqué sans prévenir, et que t'as décidé de me faire découvrir l'imprévu JE TAIME
magnifique et je pense comne toi et si tu savais l'amour c est pas facile et quand j'ècoute cette chanson je pense au passè enfin a ma vie et jai les larmes au yeux et je ne sais pas pourquoi 😊😊
Très belle chanson, à chaque fois que je l'écoute j'ai envi de pleurer. sublime voix feminine et masculine. je la dédie à mon ex; cette chanson me rappelle tjrs d'elle. A toi F.
waw waw waw bravo thanmirthe vraiment vous m'avez brisé 20an on arrière c quoi ça c'est un cauchemar . said jaimerai bien tu connaître face à face . ya farid feragui il m'a accompagné pendant des année 88 a ce jour . ya ahres . ya kamel raiah . Rani ravah . matoub . zohra malika yami . toi aujourd'hui c la première foi grâce à youyou thanmirthe
je ne suis pas kabyle mais geace à une personne que je l'aime enormément j'ai aimé les kabyles et les chansons kabyles je t'aime a l'infinit zahir et je souhaite que je puisse continuer ma vie avec toi mon amour
une très belle chanson j'adore le premier couplé ça parle d'une personne qui a perdu quelqu'un de très cher et cette personne la elle chère à mon coeur elle a perdu son mari ,elle n'a pas d'enfant donc je ressens vraiment sa peine. hadja yamina sache que le bon dieu ta pas laisser seul
J'écoute cette chanson tous les jours et elle me rappelle à quel point aimer un homme rend heureuse et en même temps peut faire souffrir si le mariage entre deux êtres qui s'aiment ne peut pas se faire... c'est trop déchirant...
cette chanson me fait pensé a une fille que j'ai aimé de tout coeur .... Doudouche après 4ans de rêve tu ma laissé un grand vide tu ma trahi tu a blessé mon coeur et tu a brisé mon rêve mes dieu merci j'avance tjr malgré tout je te souhaite le meilleur de la vie bonheur joie chance réussite bcp bcp d'amour et surtout santé
ترجمتها تقريبا باش تفهمو المعنى: هي: كي تجيني في بالي نحس قلبي يتقطع نشوف نهاية حبي ونتفكر واش جاز... بالاك تطيح بين عينيا ونقول يا ريت نشوفك... كي نخزر على جنبي وجهك يغطيه الظلام هو: حتى انا شفيت على زمان كي كنا صغار جامي جاز نهار ماقتلكش فيه نحبك بصح دوك جازو لعوام قعد غير الخيال خلاص الصغر و طاحو السنان انا ونتي شخنا هي: الكبر راه قدامنا بصح قلبنا مازال رقيق انا ونتا حاولنا بزاف بصح المكتوب ماحبش... حلف القلب و ماخلفش وعدو مادام حبك سكن فيه... ربي يلاقينا في الجنة مادام فرقنا في الدنيا هو: مادام نتي لي بديتي ادعي ربي يغفر لنا و يديرلي بلاصة قدامك نرتاحو تحت التراب... لوكان نعرف بلي راح نتلاقاك في جهنم نخرج من الجنة و نكون معاك ديما هي: يوصلوني خبارك المليح والعيان قريت كامل رسايلك ما خليت والو... كي نتوحش صوتك نستوحيه من اليامات قبري في قبرك قلبي علابالو بلي مايخلاصش هو: في القبر اللي حفرتو راني وصلت مشاعري كي رجعت التراب عليه سمعت القلب يبكي... جوابي وصل... يا قلبي غير ارتاح الحاجة اللي راني حاب نتفكرها راهي في قبري ❤
cette chanson me pousse a toujours y croire que l'amour pur sans une aucune condition impossible existe.malgré la plus grande déception amoureuse. en l'écoutant je reprend l'espoir de vivre un avenir meilleur . bon courage a tous ceux qui ont été déçu par amour. il faut avoir la force et l'espoir pour continué.
Je didie cette chanson à toi tinhinane d'ait khellili juste pour tu dir malgré la distance et malgré la séparation je reste tjr le mm je t'aime et je t'aimerai tt ma vie
une tres belle chonson ....bcoups de souvenirs ....une pensé pour qlqun ... Abdenor ...Samia ...tu restera gravé pr tjrs ds mon coeur ...Wissen andak ?????
Chanson merveilleuse et touchante vraiment.. J'arrive jamais a t'oublier j'ai fait mon possible j'ai pas arrivé😩ghass oyektiv ara rebi anilli lwahi mais notre amour il reste toujours vivant...t
Je dedie cette chanson à une personne tres chere qui est partie le 12 janvier 2014 et on s'est pas vu depuis. J'aimerais tellement lui dire que cette distance me fait mal et que je l'aime tout comme le 1er jour, qu'il sera tjrs l'unique amour de ma vie ... M
Wow wow wow.. what an epic song.. so expressive although I don’t understand the language but very very impressive song that I got hooked to it every day.. respect to the Amazeg people
je dédie cette chanson pr l'amour de ma vie (t) malgré que notre amour est impossible je t'aimerai toujours, j n'arrête pas d penser à toi, tu resteras tjrs vivant dans mon cœur, je sens toujours ton odeur, sache que je ne suis pas du tt bien loin de toi, j'offre m vie pour passer une minute avec toi, tout en toi me manque, ta voix, tes gestes, tes blagues, tes nerfs, ton amour......
tres touchant tres belle chanson avec des paroles tres doux que dieu sois avec tout les gens qui on perdu des etre chère que ce soi la mort ou séparation. j'ai vecu ca c'est tres dur de relever la tete
pour toi rien que pour toi. malgrer la vie n est pas clemente avec nous En a pas vecu ensemble . juste apre ton mariage j ai quitter le pays a mon retour j ai vu ta fille au cem. j ai pleurer je voullais lui parler mais j ai pas pu 14ans d absence j ai rester une semaine. je ne peux pas et maintenant 20 ans apre j ai 2 enfants farid et farida. mais je t aime toujours ge
Cette chanson me rappelle ma belle histoire d'amour de puis 8 ans avec mon homme que j'aime trop mais doka hamdoulh on est ensemble dieu merci bientôt un bébé nch la3qub li mazalu nch.
C émouvant c sensuels une chanson qui fait creusé un coeur qui est dure.elle me fait craqué elle me souffre.je la Didier à mon chère mari que j'aime énormément.26 ans de marige.bravos au chanteur
dis que quelqu'un me vient pour me parler de l'amour je me dis oui peut être que cette personne enfin peut comprendre l'amour mais enfin je m heurté par des vérités or que l'amour.l'amour c'est un sentiment noble sauf les bonnes âmes qui savent l'apprivoiser.
said je vous kiffffff quand j'écoute vous chanson cest la que je sent que l'amour existe , mais aprés au fond la vérité sa n'existe pas quand on voit les conséquences
Très belle chanson. Je la dédie à toi lamia. Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas. Tu seras toujours dans mon coeur en dépit de notre séparation.
je dedie cette chanson a Tawes, je te dis je t'aime malgre tout et que meme ton pere a tiré sur moi avec chavroti mais je reste fidele. ton frere djamel m'a frapper avec une bouteille de gazouz devant tout le monde mais je te pardonne.
Sof Yan tu mas fait trop trop trop rire desolee mais qie ce que vous voulez cest la mentalité de certains incultes Desolee encore une fois le faite jai trop rigolée et merci sur ce bon moment loll
Paroles en kabyle + traduction en arabe Mara adh kechmedh g dehniw 7oussegh dheg ouliw senane Zerregh dheg sarou n tayriw tmektaghed ayen ig3edane (refrain x2) كلما دخلت في تفكيري أحس بغصة في قلبي أتأمل في قصة حبي وأتذكر تلك الأيام (x2) ketch a teghlidh gar walniw qarghas awi ikyezran mara adh mouqlegh s ilissiw oudhmik athye7wes tlam (refrain x2) فيحط خيالك أمامي وأنا أحلم برؤيتك وحينما أنظر إليك ...يغشى الظلام وجهك (x2) oula dh nek chfigh f zman ass mi nela dhilmezyen Ur yeli wass dheg oussane Ur am denigh 7emlegh kem وأنا أيضا أتذكر تلك اللحظات لما كنا في عز شبابنا لم أكن أترك يوما يمر دون أن أقول لك أحبك ma ttoura lesnine 3edane lekhyalath id yeqimen tekfa themzi ghline weglane nek yidhem dhimgharen أما اﻵن وقد مرت كل هذه السنوات لم يبق لنا إلا الذكريات انتهى عصرنا، لقد هرمنا وأصبحنا كهولا themghor dh levdhen itheweth wama woulawen leqaqith nek yidhek ach7al n 7ewes lmektoub negh yougui (refrain x2) لقد ضرب الكبر الجسد ولم يهرم القلب مطلقا طالما حاولنا لكن قدرنا أبى أن يجمعنا (x2) Yegoul woul our i7eneth imi thayrik etzedheghith Rebbi agh yezdhig ljeneth imigh yefreq g dounith (refrain x2) وعد من قلبي ولن يخلفه ﻷن حبك ساكنه سيجمعنا الله في الجنة بعدما فرقنا في الدنيا (x2) ma dh kemini igzwaren Edhleb Rebbi adh agh ya3fou Ay dhifk amkan zathem ddaw wakal adh nesta3fou إذا سبقتني إلى المنية أطلبي من الله أن يغفر لنا أتركي لي مكانا بجانبك تحت التراب لنرتاح معا lmara 7sigh akem mlilegh ghersem dhi jahenama g ljeneth inou adh rewlegh adh iligh yidhem dhima لو أعلم بإمكانية لقاؤك حتى في جهنم سأهرب من جنتي لأكون معك ... وللأبد tawedheniyid lekhvarik ayen dirith dh wayen yelhan ghrigh ak thivrathinik 7sigh s wayen yelan (refrain x2) تصلني كل أخبارك الجميلة منها والسيئة قرأت كل رسائلك وأعي كل شيء (x2) mara khiqegh f ssotik ad ith7awchegh dheg woussan aZekaw dhi thmeqvertik iZrath amkoul afenane (refrain x2) عندما أشتاق لصوتك أستجمعه من تلك الأيام قبري في مقبرتك يزوره كل ذو إحساس (x2) s kra oZeka ighzigh dhakhlis medhlegh assefrou felassen akal mi therigh adh slegh i woul yetrou عند كل قبر حفرته وأدت فيه شعري كلما واريت التراب أسمع بكاء قلبي gher f chwahedh iness ourigh a thayriw dhayi sta3fou ayen ivghigh adh mektigh illa g thmeqverth inou ... على شاهديه أكتب " هنا يرتاح حبي" كل ما أود تذكره موجود هنا ... في مقبرتي
c dire que quand on a 15 ans,on hâte d'avoir 30 ans et quand on arrive à 40 ans,on regrette ses 18 ans . franchement c'est un véritable voyage dans le temps pour moi. merci pour le partage et bonne continuation pour ce jeune chanteur. bravo .
je me rappelle en février 2015 elle ma tué cette chanson on pensant a klkn que j'ai aimé et lui il s'en fou . mais maintenant plusieurs fois je l'écoute je ferme mes yeux je ressent rien je trouve que juste la chanson et belle la vie continue azighen
À la a Lynda, il ne s'en fout pas. Il y a le vouloir et le pouvoir. Un amour sans lendemain induit des histoires pas possibles. Je me permets de te répondre, car une certaine Lynda m'a laissé une trace douloureuses, 7 ans en sembles, le temps de venir en France 1 an et repartir pour la marier, elle est déjà passée à autre chose! par contre même avec 3 mômes je n'arrive pas à m'en défaire. C'est à vis. la vie continue mais mon cœur y est resté.
#omar kouksoul ouais dhessah yakhi on se connais pas mais peut-être un jour t'aura une femme tu va pas l'aimé comme ta déjà fait mais tu va oublié avc le temps et surtout si elle t'aime bien elle prends soin de toi tu va oublié elle elle a passé a autre choses toi nom elle a finis par oublié et toi aussi mais si c un amour sincères tu va souffrir klke temps mais tu va finir par oublié crois #omar
yerna attend a #omar asagui daghen agdinigh ayen yellan gouliw c'était mon premier amour j'étais jeune 20 ans lui 37 malgré la différence j'ai rien a foutre nighas normal akken akken eddou almi dhaseni iydina oublie moi netta azighen irouhed Ar franca j'ai su ca en février par son frère j'ai fallu mourir tellement je l'ai aimé a font je vois que lui je lui donne confiance et tout il a jamais trahi ma confiance envers lui mais le faite de partir sans me dire déjà c ca . ma3lich asidhi j'ai fait mes démarches j'ai souffert sans lui car il me soutenais melih akken rouhaghed yekthev rebbi zegraghed asidhi on était on contacte un bon moment il ma dit va faire ta vie oublie moi je lui dit PK PK azighen il est marié koulech moi j'ai raté des occasion on Or juste 3la jalis finalement yezwej normal asidhi voilà la vie c un jeu a #omar malgré je suis jeune peut-être j'ai rien vu encore mais une chose est sur la vie est un jeu y'a un gagnant y'a un perdent voila
Lyndache Lynda
Lyndache Lynda sber a wetma denya dewara ahakan d lehram fellas nchallah amdyefk rebi khiris
رغم اني لاافهم الأمازيغية ولكن لحنها اثر في وكاني فهمتها ....ما شاء الله هذا هو الفن الجزاءري الراقي
ua-cam.com/video/zlpGiXlt2sc/v-deo.html
هذه هي ترجمتها!
ua-cam.com/video/zlpGiXlt2sc/v-deo.html
هذه هي ترجمتها!!
Quelle voix, sublime juste magnifique, défois je dis toujours que les Kabyles sont uniques,
في الحقيقة سعيد يفناين يستحق الأوسكار في هذه الأغنية المعبرة والمؤثرة 😞
صح هو من فناية ؟ انا من لتم بضخ وليد شكون انا راني في الغربة بعيد ما عرفتش وليد شكون في فناية ووين من الماتن و لا تمري و لا تخليشت و لا بوبزي ثغيلتس شكون هو
I mi s taεravt i d-uriḍ ihi tesεiḍ lḥeq.
Ruḥ a ttesleḍ rabah deraissa neɣ warda el djazairiya ɣef iman-ik.
@@alphabeta3289 c la famille zidouni
اسم المطربة من فضلك. صوتها صوت ملاءكي.
تحية من شاوية للقبائيل و لكل الجزائر و شعبها
Azul felawen sematha si vgayeth
😒 A taεerbubt meslay s-tutlayt-im tacawit tamaziɣt, mači s-taεerbubt aggi tameεfunt n-iεerbuben iquriciyen irevraven
@@yaniszidounielkseurchanteu9886 щ
Qui écoute cette chonson en 2019 il fait j'aime
Je suis la et je verse toutes les larmes de mon corps :(
2020
Je l'écoutais depuis sa sortie, je l'écoute et certainement je vais l'écouter jusqu'à mon dernier souffle ! J'ai les mêmes frissons à 41 ans!
Tout les nuit je l'écoute 😓😓
moi je l'ai découvert en 2020 et j'ai un coup de ❤
Rien à dire, une mixture bien réalisée, amour perdu a jamais, un chagrin irréel, une musique triste... tout ça, emballer dans une métaphore sans précédent... bravo aux deux artistes.
Lorsque j'ai écouté cette chanson la première fois, j'ai ressenti un couteau plenté dans mon ventre lorsque il a commencé à chanter (la première parole qu'a prononcé la voix masculine)...
Je la dédie à mon mari que j'aime beaucoup qui est à des kilomètres de moi depuis plus d'un demi an maintenant... La pire des choses est de vivre loin de ceux qu'on aime... Rebi yseberna bark
Merci bien voilà un réponse,,, chapeau madame de PS a ton marié
Mes larmes aux yeux je peus jamais résisté je me pleure tous la durée et je l répète mille fois et les yeux fermés ...قلبي يووووجع تزوجت مي سفيان لي دار عليا الحرب مستحيل ننساه و الطلعة تاع لافاك تشهد عليه و على هاد الغنية لي قتلتني بالبكا ربي يسمحلي انا لي غدرت بروحي
Je suis du moyen atlas au maroc. J ai presque tout compri! C est vraiment touchant!
mrahva agma nukni ak di imazighen
Tanmirt ayma, je suis Kabyle et j'adore la musique du maitre de la chanson amazigh Mohamed Rouicha Ellah yra7mo
Atlas Amazigh oui moi je vie en bretagne en france j'ai bcp damies amazigh du maroc je comprends tt se qui me disent :)
Nekni ukk d imazighen a gma
Oui En tres belle chanson de Saïd les paroles a touché tros
C pour mon chère homme que j aime puisque en passé une difficile période alors hamdouleh en es marié et en a eux 2 adorable enfant quand aime 💓😢💓💋
j'ai 40 ans et cette chanson me fais fondre le coeur
mercis chen
♌son
+Walid Chellal walah ca fais vraiment male au coeure nassmakthayed oussane ni
Moi 50 et je pleure la vie ne fait pas de cadeau
des paroles qui me percutent les os ...., je suis passé par là et ma plaie a toujours du mal à se refermer , apres une 14 mois , que dieu guérisse mon coeur ....
nchallah
من اجمل الاغاني القبائلية روعة
bravo j'ai toujours des larmes aux yeux en écoutant cette chanson bravo bravo
je l'écoute tjrs avec les yeux fermés et j'essaie de ne pas pleurer mais je peux pas me contrôler 😥😭😭
meme moi j arrete pas de pleure
Asma Nouasria ça me fait pleurer aussi car je suis en période difficile
Idem
😍😍
T sûrement blessé
عندما يكتب مغنو القبائل أغنية مثل الهنود في امريكا قنبلة يا اخي روعة روعة سعيد bravo et bonne continuation
3edan 9ans asmi ssligh toura aklagh 2024 mazal seleghas Belle chanson ❤
En écoutant cette chanson je me suis rendu compte après tant d'années que je suis passée à côté ou plutôt j'avais les yeux fermé et le cœur qui ne savait pas quoi faire
Aujourd'hui pour moi mariée je vis pour mon fils je remercie dieu 🙏et de son côté pareil marié avc des enfants
Mais ce qui est magnifique on s'est retrouvé 20 ans après chacun de nous avc sa famille respectives
Moh Mgc raconter quoi 😶😞
Moh Mgc malheureusement non pas du tout mais on a une bonne relation amicale
Moh Mgc de la torture certes même si au fond de chacun de nous souffre mais on garde une bonne relation
C’est notre destinée et on l’a accepté malheureusement
Moh Mgc lol
J’avoue quand nos regards se croisent on se perd dans un autre monde mais vite on revient à la triste réalité
Moh Mgc merci pour ton soutient 🙂
Merci pour le partage j’aime beaucoup aussi 😔je vous assure que chaque jour qui passe et qu’on se croisent ou même à faire semblant aux côté de nos famille respective mon cœur se déchire
Bon courage à toi aussi 😊
je dédié cette chanson pour mon amour que j'ai perdue ya 8ans que le dieu le garde dans son vaste pardie je t'aime et je t'aimerais jusqu'à la fin de ma vie
allah yerahmu
😢😢😢😟
Tous les commentaires respectueux de cette video m'ont touché, celui là est bouleversant !! Athirhem rabbi et que dieu soit avec toi. Courage
Rebi yarahmo moi aussi j'ai perdu mon amour il est mort c fais 3 mois wlh c pas facile rebi yarhemhom😢😢😢
Merci à tous ceux qui font vivre notre langue ! Jamais je ne perdrai celle ci pour le respect de nos anciens .Bonjour à la famille des villages de (iwanouren) Issers boumardas .A Marmouz AG
Comme par hasard je découvre cette chanson aujourd'hui Et je peut vous dire que je suis complètement bouleversé, elle m'a plonger dans la tristesse profonde elle à même fait couler La petite larme. 18 ans après La plaît et rester toujours ouvert, la douleur et la tristesse m'accable. Aujourd'hui je vie dans un pays lointain loin de ma belle aimée et de mes proches et il manque une moitié en moi qui est tester en kabylie. Je dédié cette chanson à ma belle aimée (N) si un jour elle lira ce message, elle comprendra que c'est bien son cher amour. Merci pour Le partage et merci a Saïd comme Moi et son binôme qui ont composés et chantés cette magnifique Et éternelle chansons.
Vous pensez qu'elle s'edentifiera ? Courage mon frère.
j'ai versé toute les larmes de mon corps ,,, en pensant a toi farid cheriii du cœur ,, soyons courageux ,,,je tiendrai pas si tu me montre le moindre signe de faiblesse ,,,, pas facile de sacrifier son amour pour gagner ca famille ,,, je resterai ta petite femme cherii
J'adore, magnifique chanson qui je l'espère sera connue de tous !!! :)
أغنية جد رائعة تحيا القبائل الاحرار
أروع أغنية تدخل القلب
تبكي .
رائع .
Bonjour à toutes et à tous,
Très belle chanson et de très belles paroles ! Je suis arabe et j’ai passé en mode traduction c’est magnifique
Pourquoi vous dite que vous arabe ?
On s'en fout
une chanson qui fait ressortir des émotions enfouies et leurs voix juste magnifiques !!
Quand j'écoute cette chanson toute ma jeunesse remonte à la surface, que de bons souvenirs en France ❤ merci said zidouni chapeau bas !!!
une tres belle chanson que je dedie a tous les amoureux, j ai eu de la chance de me marrier avec mon premier amour, ensemble a l age de 17 ans maintenant on a 33 ans et je ressens la douleur des amoureux qui ne sont pas arrives au bout de leurs relation.
hachemi kabyle contente pour vous moi j'e pas us cette chance que DIEU vous protègent in cha ALLAH Sofia
machine kabyle
moj aussi 'même problème me manque. grave
vs avez de la chance ... slahna nwen ... une vrai deception ... un manque ...incroyable ...
merci bcp Soso Meb, je suis decu pour toi de ne pas avoir cette chance, dieu vous guidera vers d autres chemins de bonheur et de joie, Amin .
j'ai 50 ans et j'adore cette voix je p l’écouté pondant des des heures et des heures
C'est une belle chanson d'amour merci vive la kabylie fort dont tous les domaines
droit au cœur ,, j'ai la chair de poule et des larmes aux yeux ,, un grand bravo,,
bonne continuation
quelle tristesse , quel charme quelle beauté c'est vraiment très beau
très belle chanson ca me fait rappeler les SVR
très belle chanson top d top bravo ça fait plaisir d'entendre une chanson d'amour comme celle là en kabyle.c'est une chanson d'amour à haut niveau. bravo Saïd.
très belle chanson ,et fière d'être kabile
on peut pas être fier de ce qu'on est, on l'assume dcr mais être fier c'est comme ci on a le choix d'être autrement par contre on peut de ce qu'on fait de choix ....
chekun li mazal ysema3eha f 2019 yedir jaime
2020
2021
Chanson émouvante ,en l'écoutant une nostalgie m'envahit ...que des souvenirs.
:'( a chaque fois les larmes aux yeux ---- c pas facile d'ecouter cette chonson :( !!
wsh Tina hkamtek hna tan 😂 traduction stp
Maria Tranquilette win nroh nelqak 😲😂😂 arwahi l FB nfehmek XD
L'incertitude et l'inconnu me font peur. J'adore tout contrôler, tout savoir, j'adore tout anticipé. Dans chaque situation je m'attendais au pire, pour ne pas être déçue, dans chaque situation j'essaye de tout contrôler. Comme si je rédigeais le livre de ma vie avant même de l'avoir vécu ; alors je peux te dire que ton arrivé je ne l'avais pas calculée, c'était pas dans mes plans tout ça, t'as tout chamboulé, tu m'as déstabilisé, j'ai perdu tout mes moyens. Oui, car l'amour est le truc le plus improbable de cette terre, ça vous tombe comme ça, que vous soyez prêt au non, au moment où vous vous y attendez le moins. L'amour ne prévient pas, l'amour ne se planifie pas, l'amour vous tombe dessus sans que vous avez le temps de réaliser. Le livre de ma vie s'est réécris, le jour où t'as débarqué sans prévenir, et que t'as décidé de me faire découvrir l'imprévu JE TAIME
j'adore j'ai beaucoup apprécié ce que vous avez écris
honnêtement j'aime bien !!
c'est gentil merci a vous ;)
magnifique et je pense comne toi et si tu savais l'amour c est pas facile et quand j'ècoute cette chanson je pense au passè enfin a ma vie et jai les larmes au yeux et je ne sais pas pourquoi 😊😊
+RAYAN NUMIDIA ben oui ta raison 😊
Très belle chanson, à chaque fois que je l'écoute j'ai envi de pleurer. sublime voix feminine et masculine. je la dédie à mon ex; cette chanson me rappelle tjrs d'elle. A toi F.
Il y'a deux chanteurs mais il y'a qu'un seul nom,on ne peut pas ignorer une si belle voie féminine. très belle chanson.
elle s'appelle nora
elle s'appelle nora
NORA kICHOU
La belle voix avec Saïd yefnain
waw waw waw bravo thanmirthe vraiment vous m'avez brisé 20an on arrière c quoi ça c'est un cauchemar . said jaimerai bien tu connaître face à face . ya farid feragui il m'a accompagné pendant des année 88 a ce jour . ya ahres . ya kamel raiah . Rani ravah . matoub . zohra malika yami . toi aujourd'hui c la première foi grâce à youyou thanmirthe
21/08/2020
اجمل اغنية معبرة، قبائلية و افتخر ❤
Lameεna a tuḥrict ma ţaqvaylit ţideţ aru s-tutlayt-im taqvaylit tamaziɣt
Mači s-taεerbubt aggi n-elquric ig-eččan aṭṭas n-ilsawen imaziɣen almi uɣalen d-cmayet (ur kmaεniɣ) kerhen nekren tutlayt akd aẓar n-sen amaziɣ...!!!
Ilaq an-ḍegger fellaɣ taεerbubt aggi tameεfunt ma n-esεa anzar(ennif) amaziɣ
Laxaṭer iεerbuben zaεma s-εan ennif ugin ad-aɣren tamaziɣt
Ula d-nukni ilaq an-esεu ennif an-ḍegger taεerbubt aggi tameεfunt...
je ne suis pas kabyle mais geace à une personne que je l'aime enormément j'ai aimé les kabyles et les chansons kabyles je t'aime a l'infinit zahir et je souhaite que je puisse continuer ma vie avec toi mon amour
une très belle chanson j'adore le premier couplé ça parle d'une personne qui a perdu quelqu'un de très cher et cette personne la elle chère à mon coeur elle a perdu son mari ,elle n'a pas d'enfant donc je ressens vraiment sa peine. hadja yamina sache que le bon dieu ta pas laisser seul
J'écoute cette chanson tous les jours et elle me rappelle à quel point aimer un homme rend heureuse et en même temps peut faire souffrir si le mariage entre deux êtres qui s'aiment ne peut pas se faire... c'est trop déchirant...
cette chanson me fait pensé a une fille que j'ai aimé de tout coeur .... Doudouche après 4ans de rêve tu ma laissé un grand vide tu ma trahi tu a blessé mon coeur et tu a brisé mon rêve mes dieu merci j'avance tjr malgré tout je te souhaite le meilleur de la vie bonheur joie chance réussite bcp bcp d'amour et surtout santé
toufik tilkout moi aussi j'ai le coeur brisé bonne courage aguema
Baya Senaçe merci soeur courage aussi a toi
Zira Zira oui bien sur
On ne peut pas tout avoir
@@sabrinasabrinel204 oui
je dédié cette chanson pour mon homme que la vie ma séparé de lui je te dit je t'aimer et malgré la distance je t'aime encore plus fort
courage😥
+Celia Abrous merci bcp que dieu soit avec nous tous
Nchallah
+Celia Abrous amine ya rabi assayo chada
Courage..
Nos pensées sont avec vous dans cette période de deuil.
cette chanson m'a transpercée comme une lame forgé dans le souffle d'un malheureux que l'amour a brûlé de chagrin
ترجمتها تقريبا باش تفهمو المعنى:
هي: كي تجيني في بالي نحس قلبي يتقطع نشوف نهاية حبي ونتفكر واش جاز... بالاك تطيح بين عينيا ونقول يا ريت نشوفك... كي نخزر على جنبي وجهك يغطيه الظلام
هو: حتى انا شفيت على زمان كي كنا صغار جامي جاز نهار ماقتلكش فيه نحبك بصح دوك جازو لعوام قعد غير الخيال خلاص الصغر و طاحو السنان انا ونتي شخنا
هي: الكبر راه قدامنا بصح قلبنا مازال رقيق انا ونتا حاولنا بزاف بصح المكتوب ماحبش... حلف القلب و ماخلفش وعدو مادام حبك سكن فيه... ربي يلاقينا في الجنة مادام فرقنا في الدنيا
هو: مادام نتي لي بديتي ادعي ربي يغفر لنا و يديرلي بلاصة قدامك نرتاحو تحت التراب... لوكان نعرف بلي راح نتلاقاك في جهنم نخرج من الجنة و نكون معاك ديما
هي: يوصلوني خبارك المليح والعيان قريت كامل رسايلك ما خليت والو... كي نتوحش صوتك نستوحيه من اليامات قبري في قبرك قلبي علابالو بلي مايخلاصش
هو: في القبر اللي حفرتو راني وصلت مشاعري كي رجعت التراب عليه سمعت القلب يبكي... جوابي وصل... يا قلبي غير ارتاح الحاجة اللي راني حاب نتفكرها راهي في قبري ❤
grazie bella
merci...ellah yahefdak
j
sara sarah
Sarah t'as les paroles en Kabyle stp?
cette chanson me pousse a toujours y croire que l'amour pur sans une aucune condition impossible existe.malgré la plus grande déception amoureuse.
en l'écoutant je reprend l'espoir de vivre un avenir meilleur .
bon courage a tous ceux qui ont été déçu par amour. il faut avoir la force et l'espoir pour continué.
Je didie cette chanson à toi tinhinane d'ait khellili juste pour tu dir malgré la distance et malgré la séparation je reste tjr le mm je t'aime et je t'aimerai tt ma vie
Ouahmed Chami h
très belle chanson
Ouahmed Chami ces très touchant ce que ta dis bonne courage mon frère moi aussi je suis d'Aït khelili
Ait kheir on est présent ! ⵣ
@@bayasenane94 merci soeurette si dur la vie
une tres belle chonson ....bcoups de souvenirs ....une pensé pour qlqun ... Abdenor ...Samia ...tu restera gravé pr tjrs ds mon coeur ...Wissen andak ?????
Kahina N_T courage a toi, le meilleur est a venir pour toi j espere
الفن الراقي تأثرت بهذه الأغنية رغما اني لا أفهم الأمازيغية 😩
Belle chanson said tanmirt encore des chanson ds ce style la bon.courage
Trop touchons bravoooo bravoooo said très belle chansons j'adoooooore 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Chanson merveilleuse et touchante vraiment.. J'arrive jamais a t'oublier j'ai fait mon possible j'ai pas arrivé😩ghass oyektiv ara rebi anilli lwahi mais notre amour il reste toujours vivant...t
احلا اغنيه قبائلية
maman aime grave cette chanson
tres fière d'être une kabyle est vives les amazirhs
belle chanson
MisterXtwo2
rayane madaoui merci
yanis
Neki demghed tamekhaltte gher win iyiwen tahbibtiw
ça me rappelle ma triste histoire, puré elle me touche directe, c'est une merveille cette chanson
Je dedie cette chanson à une personne tres chere qui est partie le 12 janvier 2014 et on s'est pas vu depuis. J'aimerais tellement lui dire que cette distance me fait mal et que je l'aime tout comme le 1er jour, qu'il sera tjrs l'unique amour de ma vie ... M
J'aime beaucoup la musique les paroles ,c'est dommage que la fin est triste , mais c comme ça c'est l, amour impossible.
Wow wow wow.. what an epic song.. so expressive although I don’t understand the language but very very impressive song that I got hooked to it every day.. respect to the Amazeg people
je ne comprend pas le kabyle mais cette chanson je viens de la decouvrir elle est sublime
IL existe traduite en ARABE.
j'ai pas trouvé les mots pour exprimer bravo said c'est une très belle chanson...tenmirt
j'aime ❤👍 Mon fils riad il dort avec cette musique merci Saïd VIVE LES KABYLES ❤👍
19 octobre 2024 c’est la première fois que j’entends cette belle chanson qui vous fait pleurer sans savoir pourquoi 🥲🥲🥲🥲🥲
je dédie cette chanson pr l'amour de ma vie (t) malgré que notre amour est impossible je t'aimerai toujours, j n'arrête pas d penser à toi, tu resteras tjrs vivant dans mon cœur, je sens toujours ton odeur, sache que je ne suis pas du tt bien loin de toi, j'offre m vie pour passer une minute avec toi, tout en toi me manque, ta voix, tes gestes, tes blagues, tes nerfs, ton amour......
Lamia Ferrahi 4
Merci 3 !
3
,þř et q😕😬 65ý, 7 5
w
8 uju
65ý
Tu ma ff pleurè Lamia wlh.... C dur ma soeur j tu comprend....
😔😔 Rebbi wkilou c tt
😭😭😭😭😭
٩٩
je trouve pas les mots.......elle m'a tuer cette chanson.,, c pour toi mon amour !
franchement ce Said à une voix rien à dire ...........................................
Lorsque le coeur parle et l'âme subit ça donne ça !??!!même si on a pas de coeur la musique fait naître l'émotion, la joie d'aimer et de s'affoler
tres touchant tres belle chanson avec des paroles tres doux
que dieu sois avec tout les gens qui on perdu des etre chère que ce soi la mort ou séparation.
j'ai vecu ca c'est tres dur de relever la tete
pour toi rien que pour toi. malgrer la vie n est pas clemente avec nous En a pas vecu ensemble . juste apre ton mariage j ai quitter le pays a mon retour j ai vu ta fille au cem. j ai pleurer je voullais lui parler mais j ai pas pu 14ans d absence j ai rester une semaine. je ne peux pas et maintenant 20 ans apre j ai 2 enfants farid et farida. mais je t aime toujours
ge
Ayen Ayen wawww 😟
Cette chanson me rappelle ma belle histoire d'amour de puis 8 ans avec mon homme que j'aime trop mais doka hamdoulh on est ensemble dieu merci bientôt un bébé nch la3qub li mazalu nch.
une chanson vraiment sublime rien a dire elle raconte le vrai chemin d'une histoire d'amour.
C émouvant c sensuels une chanson qui fait creusé un coeur qui est dure.elle me fait craqué elle me souffre.je la Didier à mon chère mari que j'aime énormément.26 ans de marige.bravos au chanteur
dis que quelqu'un me vient pour me parler de l'amour je me dis oui peut être que cette personne enfin peut comprendre l'amour mais enfin je m heurté par des vérités or que l'amour.l'amour c'est un sentiment noble sauf les bonnes âmes qui savent l'apprivoiser.
c bien miss il existe plus de fammes com vous
je suis une arabe je veux comprendre cette chanson aidez moi svp
opo
tres tres belle chanson
Tres tres belle chanson
said je vous kiffffff
quand j'écoute vous chanson cest la que je sent que l'amour existe , mais aprés au fond la vérité sa n'existe pas quand on voit les conséquences
on peut pas traduire cet chanson le seul moyen de la traduire c'est de fermer les yeux et laisse ton coeur la traduire
j'écoute cette chanson jusqu'au la morts ❤❤❤
j'taime troop cette chanson ayamaa ouliwwww ❤
mon de Dieu wallah elle me tue cette chanson 😢 Merci pour ce partage
je conseille ce chanteur de continuer dans ce style vraiment c'est top et qu'il abbandonne le special fete c'est pas son genre
Si seulement je pouvais remonter le temps 25 ans en arrière.
Je t'aimerai toujours jusqu'à mon dernier souffle D. DJ❤
Kabyle et fiere de l'etre 💚💚💚
LyLia's world ____ عالم ليلية Oui 😍👌♥
C'est triste ! c'est doux ! Je suis juste transportée dans une lointaine époque. Bravo pour ce duo.
quand je entend cette chanson vraiment je pleur A B
no pleur pas la vie ci ça c'est un combats en y obligé de passé des m'en m'en deficile
Je ne peux pas je l'aime
Aucun mot 😢💖..c juste parfait👌
Très belle chanson.
Je la dédie à toi lamia.
Je t'aime pour toutes les femmes que je n'aime pas.
Tu seras toujours dans mon coeur en dépit de notre séparation.
avant j'ai cru que c'est la fin du monde, finalement la vie continue et tout ça reste que des souvenirs
je dedie cette chanson a Tawes, je te dis je t'aime malgre tout et que meme ton pere a tiré sur moi avec chavroti mais je reste fidele. ton frere djamel m'a frapper avec une bouteille de gazouz devant tout le monde mais je te pardonne.
Sof Yan ton commentaires ma éclaté de rire a gma. je suis vraiment désolée c tellement triste mais bon !!! c ça la vie
merci rose.
très belle chanson
Sof Yan tu mas fait trop trop trop rire desolee mais qie ce que vous voulez cest la mentalité de certains incultes
Desolee encore une fois le faite jai trop rigolée et merci sur ce bon moment loll
Chapeau tu ma fait rire pendant 1h merci
على الرغم اني لم أفهم كلماتها إلا أنها تعجبني.كلماتها فيها حزن عميق
قصة أنهم أحبوا بعض لكن مكتبش بيناتهم
😢😢😢😢
+nani nani
راني عايشة في هذا المرحلة😢😢😧😧
elle m'a fait bcp pleurer cette chanson 😯
ne baisse pas les bras il faut gardé l'espoir
miley Katia y oui ci comca kulhadja tetassede selmehtuve
Qui écoute cette chanson en 2023 ? J'adore grave cette chanson toop
Paroles en kabyle + traduction en arabe
Mara adh kechmedh g dehniw
7oussegh dheg ouliw senane
Zerregh dheg sarou n tayriw
tmektaghed ayen ig3edane
(refrain x2)
كلما دخلت في تفكيري
أحس بغصة في قلبي
أتأمل في قصة حبي
وأتذكر تلك الأيام
(x2)
ketch a teghlidh gar walniw
qarghas awi ikyezran
mara adh mouqlegh s ilissiw
oudhmik athye7wes tlam
(refrain x2)
فيحط خيالك أمامي
وأنا أحلم برؤيتك
وحينما أنظر إليك
...يغشى الظلام وجهك
(x2)
oula dh nek chfigh f zman
ass mi nela dhilmezyen
Ur yeli wass dheg oussane
Ur am denigh 7emlegh kem
وأنا أيضا أتذكر تلك اللحظات
لما كنا في عز شبابنا
لم أكن أترك يوما يمر
دون أن أقول لك أحبك
ma ttoura lesnine 3edane
lekhyalath id yeqimen
tekfa themzi ghline weglane
nek yidhem dhimgharen
أما اﻵن وقد مرت كل هذه السنوات
لم يبق لنا إلا الذكريات
انتهى عصرنا،
لقد هرمنا وأصبحنا كهولا
themghor dh levdhen itheweth
wama woulawen leqaqith
nek yidhek ach7al n 7ewes
lmektoub negh yougui
(refrain x2)
لقد ضرب الكبر الجسد
ولم يهرم القلب مطلقا
طالما حاولنا
لكن قدرنا أبى أن يجمعنا
(x2)
Yegoul woul our i7eneth
imi thayrik etzedheghith
Rebbi agh yezdhig ljeneth
imigh yefreq g dounith
(refrain x2)
وعد من قلبي ولن يخلفه
ﻷن حبك ساكنه
سيجمعنا الله في الجنة
بعدما فرقنا في الدنيا
(x2)
ma dh kemini igzwaren
Edhleb Rebbi adh agh ya3fou
Ay dhifk amkan zathem
ddaw wakal adh nesta3fou
إذا سبقتني إلى المنية
أطلبي من الله أن يغفر لنا
أتركي لي مكانا بجانبك
تحت التراب لنرتاح معا
lmara 7sigh akem mlilegh
ghersem dhi jahenama
g ljeneth inou adh rewlegh
adh iligh yidhem dhima
لو أعلم بإمكانية لقاؤك
حتى في جهنم
سأهرب من جنتي
لأكون معك ... وللأبد
tawedheniyid lekhvarik
ayen dirith dh wayen yelhan
ghrigh ak thivrathinik
7sigh s wayen yelan
(refrain x2)
تصلني كل أخبارك
الجميلة منها والسيئة
قرأت كل رسائلك
وأعي كل شيء
(x2)
mara khiqegh f ssotik
ad ith7awchegh dheg woussan
aZekaw dhi thmeqvertik
iZrath amkoul afenane
(refrain x2)
عندما أشتاق لصوتك
أستجمعه من تلك الأيام
قبري في مقبرتك
يزوره كل ذو إحساس
(x2)
s kra oZeka ighzigh
dhakhlis medhlegh assefrou
felassen akal mi therigh
adh slegh i woul yetrou
عند كل قبر حفرته
وأدت فيه شعري
كلما واريت التراب
أسمع بكاء قلبي
gher f chwahedh iness ourigh
a thayriw dhayi sta3fou
ayen ivghigh adh mektigh
illa g thmeqverth inou ...
على شاهديه أكتب "
هنا يرتاح حبي"
كل ما أود تذكره
موجود هنا ... في مقبرتي
C'est une très belle chanson les paroles la musique c top , malgré c une chansons triste mai c agréable à écouter bravo Saïd
Bravo Saïd yefnaine
Bravo KiCHOU NORA
Tanemmirt - nwen
très belle chanson moi aussi j aime mon homme et j'espère on va finir cette vie ensemble et malgré la distance je pense tjr a lui.
احساس جميل يذكرنا بذكريات عشناها
تذكرني بأيام جد رائعة يا حسراه حاجة ما دوم
merci c tres bon chanson surtout la magique voix
J suis auprès d mon amour après 1lutte et un combat .avec 3 fruits d'amour.Dieu merci .ma raison de vivre et d'être c lui .j l'aime plus q avant.