僕がいなくても君は平気だよ ふいに告げられたあの日から今でも boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo แม้ไม่มีฉัน เธอก็ไม่เดือดร้อน ตั้งแต่วันนั้นที่เธอได้บอกกันอย่างกระทันหันกระทั่งตอนนี้ 君の口癖も 君の笑い方も 私から何も消えていかないの kimi no kuchiguse no kimi no waraikata mo watashi kara nanimo kieteikanai no ทั้งคำพูดติดปากของเธอ วิธีการหัวเราะของเธอ ไม่มีสิ่งใดที่ลบออกไปจากตัวฉันได้เลย そう 何をしても そう 思い出すの ah このままじゃ仕方がないよね ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの? 私は今でもこの場所で sou nani shitemo sou omoidasu no ah kono mama ja shigata ga nai yo ne nee kimi wa doko de nee nani wo omou no? watashi wa ima demo kono basho de ไม่ว่าจะทำอะไรก็จะคิดถึงแต่เธอ ทั้งที่เป็นแบบนี้แต่ฉันเองก็ทำอะไรไม่ได้ นี่ ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน นี่ เธอกำลังคิดอะไรอยู่หรือ? แม้ในตอนนี้ ฉันก็ยังคงอยู่ที่ตรงนี้ いつか笑顔で会える その時まで ずっと君のやさしさ忘れない この想いが届くように 信じて I'm wishing 願うよ itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน 君がいない朝に 新しい日々に 少しずつ慣れていく日が来るのかな kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni sukoshizutsu nareteiku hi ga kuru no kana วันที่ฉันจะชาชินกับวันคืนใหม่ๆ ในยามเช้าที่ไม่มีเธอทีละเล็กทีละน้อยจะมาถึงเมื่อใดกัน そして気づいたら お互い恋をして 他の誰かを好きになるのかな soshite kiduitara otakai koi wo shite hoka no dareka wo suki ni naru no kana และเมื่อรู้สึกตัว เราต่างก็รักกัน แล้วเราจะไปรักใครคนอื่นได้หรือเปล่านะ そう 同じ道を そう 歩いて来た ah いつからか二つに分かれて ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの? 私は今でもあの場所で sou onaji nichi wo sou aruite kita ah itsukara ka futatsu ni wakarete nee kimi wa subete nee wasurete shimau no? watashi wa ima demo ano basho de บนเส้นทางสายเดียวกันที่ร่วมเดินกันมา ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่มันแยกออกเป็นสองสาย นี่ เธอน่ะ นี่ ลืมทุกสิ่งไปแล้วหรือ? ว่าแม้ในตอนนี้ฉันยังคงอยู่ ณ ที่แห่งนั้น いつか笑顔で会える その時まで ずっと君のやさしさ忘れない この想いが届くように 信じて I'm wishing 願うよ itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน その笑顔 その瞳が今でも 鮮やかに 輝きを増してゆく I know it こんなに届きそうなのに 想うほどに遠ざかるの sono egao sono hitomi ga ima demo azayakani kagayaki wo fuyashite yuku I know it konna ni todoki souna noni omou hodo ni toozagaru no แม้ในตอนนี้ รอยยิ้มนั้น ดวงตานั้น ก็ส่องประกายสดใสมากขึ้นเรื่อยๆ ฉันรู้ แม้มันอาจจะส่งไปถึงเธอ แต่มันก็ห่างไกลเกินกว่าที่คิด あの日君に出会って恋したこと 手を繋いでふたりで過ごしたこと この奇跡をもう一度だけ 信じて I'm wishing きっと ano hi kimi ni deatte koi shita koto te wo tsunaide futari de sugoshita koto kono kiseki wo mou ichido dake shinjite I’m wishing kitto การที่ได้พบและตกหลุมรักเธอในวันนั้น การที่เราสองคนได้จับมือและอยู่ร่วมกัน ฉันเชื่อว่าปาฏิหาริย์นี้จะเกิดขึ้นมาอีกครั้ง แน่นอน ฉันจะขออธิษฐาน いつか笑顔で会える その時まで ずっと君のやさしさ忘れない この想いが届くように 信じて I'm wishing 願うよ itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน
lyrics Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo Watashi kara nani mo kiete ikanai no Sou nani wo shitemo sou omoidasu no Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no ? Watashi wa ima demo kono basho de Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana Soshite kidzuitara otagai koi wo shite Hoka no dareka wo suki ni naru no kana Sou onaji michi wo sou aruite kita Ah itsukaraka futatsu ni wakarete Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no ? Watashi wa ima demo ano basho de Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo Sono egao sono hitomi ga ima demo Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku I know it konna ni todoki sou nano ni Omou hodo ni toozakaru no Ano hi kimi ni deatte koishita koto Te wo tsunaide futari de sugoshita koto Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite I'm wishing kitto Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo
Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo Watashi kara nani mo kiete ikanai no Sou nani wo shitemo sou omoidasu no Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no ? Watashi wa ima demo kono basho de Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana Soshite kidzuitara otagai koi wo shite Hoka no dareka wo suki ni naru no kana Sou onaji michi wo sou aruite kita Ah itsukaraka futatsu ni wakarete Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no ? Watashi wa ima demo ano basho de Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo Sono egao sono hitomi ga ima demo Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku I know it konna ni todoki sou nano ni Omou hodo ni toozakaru no Ano hi kimi ni deatte koishita koto Te wo tsunaide futari de sugoshita koto Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite I'm wishing kitto Itsuka egao de aeru sono toki made Zutto kimi no yasashisa wasurenai Kono omoi ga todoku youni shinjite I'm wishing negau yo
Who would've thought you made this cover 5 years ago. I don't know where you are now, but more of this voice from that artist would be awesome. Songs like "Missing You", "If" would be great
This version is better than the original. It sounds more sad and emotional. He legit sounds like he's going to cry as he's singing this song. The lyrics are so sad.
This version is an edited version of the original. So, the one who sing this is still Kana Nishino but her voice pitch is adjusted to be lower. I agree with you that lower tone and slower tempo can make it more emotional though. This song is really good... I love both version.
แจกเนื้อร้องนะคะ ผิดยังไงบอกด้วยนะคะ เพราะแกะเอง555 [ในเนื้ออาจจะมีเขียนยังไม่จบนะคะ ไปทีละท่อน ขี้เกียจ555] ------- 僕がいなくても君は平気だよ ふいに告げられたあの日から今でも boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo โบคุ กะ อินาคึเต โมะ คิมิ วา เฮอิคิดา โย ฟึอิ นิ สึเกราเรตา อะโนะ ฮิ คาระ อิมะเดะ โมะ 君の口癖も 君の笑い方も 私から何も消えていかないの kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo watashikara nani mo kiete ikanai no คิมิ โนะ คึชิกุเซ โมะ คิมิ โนะ วะไร คาตาโมะ วาตาชิคารา นานิ โมะ คิเอะเต อิคานาอิ โนะ そう 何をしても そう 思い出すの ａｈ このままじゃ仕方がないよね sou nani wo shite mo sou omoidasu no ah kono mama ja shikata ga nai yo ne โซว นานิ โวะ ชิเต โมะ โซว โอโมอิดะซึ โนะ อา~ โคโน มามา จา ชิคาตา กา นาอิ โยะ เน ねぇ 君はどこで ねぇ 何を思うの？ 私は今でもこの場所で nee kimi wa doko de nee nani wo omou no watashi wa ima de mo kono basho de เน~ คิมิ วา โดโค เดะ เน~ นานิ โวะ โอะโมว โนะ วาตาชิ วะ อิมา เด โม โคโน บาโชว เด いつか笑顔で会えるその時まで ずっと君のやさしさ忘れない itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai อิสึกะ เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ ซุต(อึด)โตะ คิมิ โน ยาชาชิสะ วาซึเรนาอิ この思いが届くように 信じて I’m wishing 願うよ kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต *แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ 君がいない朝に 新しい日々に 少しずつ慣れていく日が来るのかな kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana คิมิ กะ อิไน อะซา นิ อะตาราชิอิ ฮิบิ นิ สึโคะชิซุสุ นาเรเต อิคึ ฮิ กา คุรุ โนะ คานะ そして気づいたら お互い恋をして 他の誰かを好きになるのかな soshite kizuitara otagai koi wo shite hoka no dareka wo suki ni naru no kana โชชิเตะ คิซึอิทาระ โอะตาไก โควอิ โวะ ชิเตะ โฮกะ โนะ ดาเรกะ โวะ สึกิ นิ นารุ โนะ คานะ そう 同じ道を そう 歩いて来た ａｈ いつからか二つに分かれて sou onaji michi wo sou aruite kita ah itsukara ka futatsu ni wakarete โซว โอะนาจิ มิชิ โวะ โซว อะรึอิเตะ คิตะ อา~ อิสึคาระ คะ ฟุตาสึ นิ วาคาเรเตะ ねぇ 君はすべて ねぇ 忘れてしまうの 私は今でもあの場所で nee kimi wa subete nee wasurete shimau no watashi wa ima de mo ano basho de เน~ คิมิ วา สึเบเตะ เน~ วาสึเรเตะ ชิมา(อึ) โน วาตาชิ วา อิมา เด โม อะโน บาโชว เดะ いつか笑顔で会えるその時まで ずっと君のやさしさ忘れない itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai อิสึกะ เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ ซุต(อึด)โตะ คิมิ โน ยาชาชิสา วะสึเรนาอิ 願うよこの思いが届くように 信じて I’m wishing 願うよ kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต *แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ その笑顔 その瞳が今でも 鮮やかに 輝きを増してゆく sono egao sono hitomi ga ima de mo azayaka ni kagayaki wo mashite yuku โซโน เอกาโอ โซโน ฮิโตมิ กา อิมะ เดะโมะ อาซายากา นิ คากายาคิ โวะ มาชิเตะ ยูคุ I know itこんなに届きそうなのに 想うほどに遠ざかるの I know it konna ni todokisou na no ni omou hodo ni toozakaru no *ไอ โนว อิท* โค(อึน)นะ นิ โทโดคิโซว นะ โนะ นิ โอโม(อุ) โฮโด นิ โทซาคารุ โนะ あの日君に出会って恋したこと 手を繋いでふたりで過ごしたこと ano hi kimi ni deatte koi shita koto te wo tsunaide futari de sugoshita koto อะโน ฮิ คิมิ นิ เด(อัต)เตะ โคอิ ชิตะ โคโตะ เต โวะ สึนาอิเดะ ฟุทาริ เดะ สึโกชิตะ โคโต この奇跡をもう一度だけ 信じて I’m wishing きっと kono kiseki wo mou ichido dake shinjite I’m wishing kitto โคโน คิเซคิ โวะ โมว อิชิโดะ ดาเค ชิ(อึน)จิเตะ *แอม วิชชิ่ง* คิต(อึด)โตะ いつか笑顔で会えるその時まで ずっと君のやさしさ忘れない itsuka egao de aeru sono toki made zutto kimi no yasashisa wasurenai อิสึคา เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ ซุต(อึด)โตะ คิมิ โนะ ยาชาชิสะ วาสึเรนาอิ この思いが届くように 信じて I’m wishing 願うよ kono omoi ga todoku you ni shinjite I’m wishing negau yo โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต *แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ
this is not a cover 🥲 the video’s owner just edited the original one to male voice as you can see that the male version in this video has all notes same as the original which sing by kana nishino
![Aimer - Chouchou Musubi (Cover by keiji) [Thai sub]](http://i.ytimg.com/vi/z01RjZXZiO0/mqdefault.jpg)
![Aimer - Chouchou Musubi (Cover by keiji) [Thai sub]](/img/tr.png)
![[THAISUB] WISHING - NISHINO KANA](http://i.ytimg.com/vi/neafX5sUg4k/mqdefault.jpg)
เพลงเศร้ามากเว่ออออ พอฟังละรู้สึกเหมือนกำลังคิดถึงคนที่เคยชอบ ฟังละรู้สึกมันเศร้า555
น้ำตาไหลลล เป็นคนชอบฟังเพลงเกาหลีนะคะ แต่ก็ชอบญี่ปุ่นด้วย ฟังเพลงนี้ทำให้อยากเรียนภาษานี้เลย น้ำตาจะไหล อยากร้องเพลงนี้ให้ได้ เพราะสุดๆ ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ
มาฟังเปนเสียงผช.แล้วเศร้าแปลกๆ
ดึงอารมณ์ไปกว่าเดิม เศร้ามาก ถ้าเปิดตอนปัจฉิมนี่มีร้องไห้อะ
แต่ผมว่ามันก็ดีไปอีกแบบนะครับ
มันเป็นเพลงเศร้าอยู่แล้วครับ
僕がいなくても君は平気だよ
ふいに告げられたあの日から今でも
boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo
fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo
แม้ไม่มีฉัน เธอก็ไม่เดือดร้อน
ตั้งแต่วันนั้นที่เธอได้บอกกันอย่างกระทันหันกระทั่งตอนนี้
君の口癖も 君の笑い方も
私から何も消えていかないの
kimi no kuchiguse no kimi no waraikata mo
watashi kara nanimo kieteikanai no
ทั้งคำพูดติดปากของเธอ วิธีการหัวเราะของเธอ
ไม่มีสิ่งใดที่ลบออกไปจากตัวฉันได้เลย
そう 何をしても そう 思い出すの
ah このままじゃ仕方がないよね
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を想うの?
私は今でもこの場所で
sou nani shitemo sou omoidasu no
ah kono mama ja shigata ga nai yo ne
nee kimi wa doko de nee nani wo omou no?
watashi wa ima demo kono basho de
ไม่ว่าจะทำอะไรก็จะคิดถึงแต่เธอ
ทั้งที่เป็นแบบนี้แต่ฉันเองก็ทำอะไรไม่ได้
นี่ ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน นี่ เธอกำลังคิดอะไรอยู่หรือ?
แม้ในตอนนี้ ฉันก็ยังคงอยู่ที่ตรงนี้
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น
จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ
ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน
君がいない朝に 新しい日々に
少しずつ慣れていく日が来るのかな
kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
sukoshizutsu nareteiku hi ga kuru no kana
วันที่ฉันจะชาชินกับวันคืนใหม่ๆ
ในยามเช้าที่ไม่มีเธอทีละเล็กทีละน้อยจะมาถึงเมื่อใดกัน
そして気づいたら お互い恋をして
他の誰かを好きになるのかな
soshite kiduitara otakai koi wo shite
hoka no dareka wo suki ni naru no kana
และเมื่อรู้สึกตัว เราต่างก็รักกัน
แล้วเราจะไปรักใครคนอื่นได้หรือเปล่านะ
そう 同じ道を そう 歩いて来た
ah いつからか二つに分かれて
ねぇ 君は全て ねぇ 忘れてしまうの?
私は今でもあの場所で
sou onaji nichi wo sou aruite kita
ah itsukara ka futatsu ni wakarete
nee kimi wa subete nee wasurete shimau no?
watashi wa ima demo ano basho de
บนเส้นทางสายเดียวกันที่ร่วมเดินกันมา
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่มันแยกออกเป็นสองสาย
นี่ เธอน่ะ นี่ ลืมทุกสิ่งไปแล้วหรือ?
ว่าแม้ในตอนนี้ฉันยังคงอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น
จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ
ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน
その笑顔 その瞳が今でも
鮮やかに 輝きを増してゆく
I know it こんなに届きそうなのに
想うほどに遠ざかるの
sono egao sono hitomi ga ima demo
azayakani kagayaki wo fuyashite yuku
I know it konna ni todoki souna noni
omou hodo ni toozagaru no
แม้ในตอนนี้ รอยยิ้มนั้น ดวงตานั้น
ก็ส่องประกายสดใสมากขึ้นเรื่อยๆ
ฉันรู้ แม้มันอาจจะส่งไปถึงเธอ
แต่มันก็ห่างไกลเกินกว่าที่คิด
あの日君に出会って恋したこと
手を繋いでふたりで過ごしたこと
この奇跡をもう一度だけ 信じて
I'm wishing きっと
ano hi kimi ni deatte koi shita koto
te wo tsunaide futari de sugoshita koto
kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I’m wishing kitto
การที่ได้พบและตกหลุมรักเธอในวันนั้น
การที่เราสองคนได้จับมือและอยู่ร่วมกัน
ฉันเชื่อว่าปาฏิหาริย์นี้จะเกิดขึ้นมาอีกครั้ง
แน่นอน ฉันจะขออธิษฐาน
いつか笑顔で会える その時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
この想いが届くように 信じて
I'm wishing 願うよ
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
สักวันหนึ่งจะได้พบพร้อมกับรอยยิ้ม จนกว่าจะถึงวันนั้น
จะไม่ลืมความอ่อนโยนของเธอตลอดไป
เชื่อว่าความรู้สึกนี้จะส่งไปถึงเธอ
ฉันขออธิษฐาน ขออธิษฐาน
lyrics
Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
Watashi kara nani mo kiete ikanai no
Sou nani wo shitemo sou omoidasu no
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no ?
Watashi wa ima demo kono basho de
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana
Soshite kidzuitara otagai koi wo shite
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana
Sou onaji michi wo sou aruite kita
Ah itsukaraka futatsu ni wakarete
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no ?
Watashi wa ima demo ano basho de
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
Sono egao sono hitomi ga ima demo
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
I know it konna ni todoki sou nano ni
Omou hodo ni toozakaru no
Ano hi kimi ni deatte koishita koto
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I'm wishing kitto
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
Wow omg
ขนลุกเลย!!
เคยฟังเวอร์ชั่นอื่นมาก็เพราะดีเเต่พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ omgเพราะมากกก
อินกับอนิเมะปรมจ. คือมันใชชชช่ ชั้นเศร้าแทนพี่วั่ง รอพี่เว่ยมา13ปีกว่าจะได้เจอ
ฮืออออ เหมือนกันเลยค่ะ มองคำแปลเพลงละน้ำตาซึมเลย มีความสุขซักทีเถอะนะคู่นี้
หูยยย จริงๆด้วย ฟังแล้วนี่นึกถึงพี่วั่งเลยอ่ะ 😢
16ปีนะคะ ไม่ใช่13 ค่ะ 😂
@@irenefraxlm9423 13ค่ะ ในซี่รี่ย์อาจจะ16 แต่อนิเมะกับนิยาย13
เราก็คิด
เพลงญี่ปุ่นหน่ะ! เราชอบมากเลยนะทุกเพลงเลยหล่ะ!รักสุดๆเลยนะค้ะ!!🙌🙌
เราก็ชอบเพลงญี่ปุ่นสุดๆๆ
ชอบเหมือนกัน
เหมือนกันคับ
ซึ้งมากกก~ ชอบมากค่ะทำต่อไปนะเป็นกำลังใจให้
ไม่รู้เป็นไร ฟังเพลงนี้ทีไรแน่นหน้าอกทุกที อยากจะกรีดร้องออกมา T^T
ชอบเพลงแนวมากนี้อ่าา~ ชอบเสียงด้วย ฮื่อ~ อยากจะร้องไห้ คือมันเพราะอ่าา~
อื้อหื้อออ เพลงสุดยอดมากค่ะ//ฟังแล้วขนลุกเลย
I love this song and I will listen it forever
ka psb jup savaged?
Me too
ฟังแต่ผ.ญร้อง หาผ.ชร้องอยู่ กว้าจะเจอ^^
ชอบนะ ชอบเพลงนี้มากๆอยากฟังบ่อยๆเลย แต่ก็ไม่อยากฟังบ่อยๆเหมือนกัน เพราะฟังทีไรก็ร้องไห้ทุกครั้งเลย
ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย..
I love this song and his voice too.💖💖💖💖💗💗💗💗💗♥️❤️❤️❤️❤️
Omg.. I fell in love with his voice..
เพราะมาก เป็นเพลงที่มีความหมายดี
omg what a handsome voice!!!! 😍😍😍
It's the same voice. they just altered the frequency and turn it into male voice
ฟังเพลงทีไรคิดถึงแฟนทุกทีเลย ร้องไห้ทุกครั้งที่ฟังเลยให้ความรุ้สึกแบบว่ามีความเหงาและคิดถึงแต่ไม่สามารถทำอะไรได้เลยเปนความรุ้สึกที่อึดอัดดีเนาะ😅😢
ภ๔มิใจค่ะ คนไทยทำโคฟเวอร์เพระขนาดนี้ โอ๊ย ภูมิใจค่ะ ขอบคุณที่ทำโคฟเวอร์นะคะ
Boku ga inakutemo kimi wa heiki da yo
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima demo
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
Watashi kara nani mo kiete ikanai no
Sou nani wo shitemo sou omoidasu no
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no ?
Watashi wa ima demo kono basho de
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana
Soshite kidzuitara otagai koi wo shite
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana
Sou onaji michi wo sou aruite kita
Ah itsukaraka futatsu ni wakarete
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no ?
Watashi wa ima demo ano basho de
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
Sono egao sono hitomi ga ima demo
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
I know it konna ni todoki sou nano ni
Omou hodo ni toozakaru no
Ano hi kimi ni deatte koishita koto
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I'm wishing kitto
Itsuka egao de aeru sono toki made
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
Kono omoi ga todoku youni shinjite
I'm wishing negau yo
พยายามทำต่อไปน่ะค่ะ เพราะมากค่ะ ติดตามไว้แล้ว>∆< สู้ๆน่ะค่ะ×∆×!
ชอบมากเลยค่ะ ทำต่อไปเรื่อยๆน้า สู้ๆ
พอมาแปลเนื้อไทยแล้วพอร้อง จะร้องไห้เลยเพลงเศร้ามาก
เพราะมากเลยค่ะ ฟังไปรู้สึกฟินไปกับเพลงเลยค่ะ!
หลงไปหมดแล้วเนี่ย❤ ชอบบบบบบ
โอ่ยยยย ทำไงดีเนี่ยยย หลงไปหมดล้าวววววว
2021 ปีใหม่แล้วยังฟังนะค้าบ☺️💖
Who would've thought you made this cover 5 years ago. I don't know where you are now, but more of this voice from that artist would be awesome. Songs like "Missing You", "If" would be great
This version is better than the original. It sounds more sad and emotional. He legit sounds like he's going to cry as he's singing this song. The lyrics are so sad.
This version is an edited version of the original. So, the one who sing this is still Kana Nishino but her voice pitch is adjusted to be lower. I agree with you that lower tone and slower tempo can make it more emotional though. This song is really good... I love both version.
คิดถึงคุณนะคะ คนแปลน่ะ
ฟังเพลงนี้เเล้ว นึกถึง #อุเกทสึ เลย
สงสารนางจริงๆ 😭😭
ชอบเพลงนี้มากๆๆ ไม่ว่าจะฟังมากี่เพลงเพลงนี้ก็คือที่สุด 😭
ถึงกับนอนร้องไห้เลย... คิดถึงเธอจริงๆ...
:เราก้อขอให้เธอมีควาใสุขสกาภ์ในทุกๆสิ่งป่านพ้นอุปสรรค์ในการเป็นอยผู่หน้าที่มันเป็นตัวนำให้พวกเธอคนหนึ่งคนใดตามความรู้สึกที่เพือนๆแอบเทียวสักวันเมือเหตุร้ายเรืองดีก้อมักถามหาจำไว้.สู้ๆ
ชอบเพลงนี้มากค่ะร้องตามได้เลย😃😃
คิดถึงทีมงานเลย
นํ้าตาคลอแปป~T^T
แจกเนื้อร้องนะคะ ผิดยังไงบอกด้วยนะคะ เพราะแกะเอง555 [ในเนื้ออาจจะมีเขียนยังไม่จบนะคะ ไปทีละท่อน ขี้เกียจ555]
-------
僕がいなくても君は平気だよ
ふいに告げられたあの日から今でも
boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo
fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo
โบคุ กะ อินาคึเต โมะ คิมิ วา เฮอิคิดา โย
ฟึอิ นิ สึเกราเรตา อะโนะ ฮิ คาระ อิมะเดะ โมะ
君の口癖も 君の笑い方も
私から何も消えていかないの
kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
watashikara nani mo kiete ikanai no
คิมิ โนะ คึชิกุเซ โมะ คิมิ โนะ วะไร คาตาโมะ
วาตาชิคารา นานิ โมะ คิเอะเต อิคานาอิ โนะ
そう 何をしても そう 思い出すの
ａｈ このままじゃ仕方がないよね
sou nani wo shite mo sou omoidasu no
ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
โซว นานิ โวะ ชิเต โมะ โซว
โอโมอิดะซึ โนะ
อา~ โคโน มามา จา ชิคาตา กา นาอิ โยะ เน
ねぇ 君はどこで ねぇ 何を思うの？
私は今でもこの場所で
nee kimi wa doko de nee nani wo omou no
watashi wa ima de mo kono basho de
เน~ คิมิ วา โดโค เดะ เน~ นานิ โวะ โอะโมว โนะ
วาตาชิ วะ อิมา เด โม โคโน บาโชว เด
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
อิสึกะ เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ
ซุต(อึด)โตะ คิมิ โน ยาชาชิสะ วาซึเรนาอิ
この思いが届くように 信じて
I’m wishing 願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต
*แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ
君がいない朝に 新しい日々に
少しずつ慣れていく日が来るのかな
kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana
คิมิ กะ อิไน อะซา นิ อะตาราชิอิ ฮิบิ นิ
สึโคะชิซุสุ นาเรเต อิคึ ฮิ กา คุรุ โนะ คานะ
そして気づいたら お互い恋をして
他の誰かを好きになるのかな
soshite kizuitara otagai koi wo shite
hoka no dareka wo suki ni naru no kana
โชชิเตะ คิซึอิทาระ โอะตาไก โควอิ โวะ ชิเตะ
โฮกะ โนะ ดาเรกะ โวะ สึกิ นิ นารุ โนะ คานะ
そう 同じ道を そう 歩いて来た
ａｈ いつからか二つに分かれて
sou onaji michi wo sou aruite kita
ah itsukara ka futatsu ni wakarete
โซว โอะนาจิ มิชิ โวะ โซว อะรึอิเตะ คิตะ
อา~ อิสึคาระ คะ ฟุตาสึ นิ วาคาเรเตะ
ねぇ 君はすべて ねぇ 忘れてしまうの
私は今でもあの場所で
nee kimi wa subete nee wasurete shimau no
watashi wa ima de mo ano basho de
เน~ คิมิ วา สึเบเตะ เน~ วาสึเรเตะ ชิมา(อึ) โน
วาตาชิ วา อิมา เด โม อะโน บาโชว เดะ
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
อิสึกะ เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ
ซุต(อึด)โตะ คิมิ โน ยาชาชิสา วะสึเรนาอิ
願うよこの思いが届くように 信じて
I’m wishing 願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต
*แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ
その笑顔 その瞳が今でも
鮮やかに 輝きを増してゆく
sono egao sono hitomi ga ima de mo
azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
โซโน เอกาโอ โซโน ฮิโตมิ กา อิมะ เดะโมะ
อาซายากา นิ คากายาคิ โวะ มาชิเตะ ยูคุ
I know itこんなに届きそうなのに
想うほどに遠ざかるの
I know it konna ni todokisou na no ni
omou hodo ni toozakaru no
*ไอ โนว อิท* โค(อึน)นะ นิ โทโดคิโซว นะ โนะ นิ
โอโม(อุ) โฮโด นิ โทซาคารุ โนะ
あの日君に出会って恋したこと
手を繋いでふたりで過ごしたこと
ano hi kimi ni deatte koi shita koto
te wo tsunaide futari de sugoshita koto
อะโน ฮิ คิมิ นิ เด(อัต)เตะ โคอิ ชิตะ โคโตะ
เต โวะ สึนาอิเดะ ฟุทาริ เดะ สึโกชิตะ โคโต
この奇跡をもう一度だけ 信じて
I’m wishing きっと
kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I’m wishing kitto
โคโน คิเซคิ โวะ โมว อิชิโดะ ดาเค ชิ(อึน)จิเตะ
*แอม วิชชิ่ง* คิต(อึด)โตะ
いつか笑顔で会えるその時まで
ずっと君のやさしさ忘れない
itsuka egao de aeru sono toki made
zutto kimi no yasashisa wasurenai
อิสึคา เอกาโอะ เดะ อาเอรุ โซโน โทคิ มาเดะ
ซุต(อึด)โตะ คิมิ โนะ ยาชาชิสะ วาสึเรนาอิ
この思いが届くように 信じて
I’m wishing 願うよ
kono omoi ga todoku you ni shinjite
I’m wishing negau yo
โคโน โอโมอิ กะ โทโดคุ โย(โอ)นิ ชิ(อึน)จิเต
*แอม วิชชิ่ง* เนกา(อือ) โยะ
ขอบคุณค่า~
👍👍
มีประโยชน์มากเลยครับ เพราะผมต้องร้องเพลงนี้ในวันคริสต์มาส
@@payupatployngam2101 ยินดีค่ะ🥰
สนุกไปอีกแบบ😁😁
#ฟังบ่อยจนร้องเปน555
รัก!-เลย!-ค่ะ! เพราะมากกกกก~
เพลงอนิเมะแสดงอารมณ์ความรู้สึกออกมาได้หลากหลายแบบทุกผลงานเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์ได้ดีคับสำหรับผู้เสพผลงาน
ชอบเนื้อเพลง มันเศร้าจนร้องไห้อะ
หลงรักเพลงนี้~~~😊😊
เสียงผู้ชายก็เพราะไปอีกแบบนะ แต่ยังมีคันจิผิดกับคำอ่านผิดอยู่บ้างนิดหน่อยงะ สู้ๆต่อไปนะ
ผ่านมาปี1 แล้วหรอเนียเพลงนี้
แต่ต้นฉบับคงนานดูเลยละ แต่ขอบคุญที่มาร้องเพราะๆแบบนี้ให้ฟังนะครับ
หลงงงงมากกก ~
เพราะค่ะ ซึ้ง ฮือออออออ ช๊อบบบบ สู้ๆๆๆนะคะ เป็นกำลังใจให้นะคะ 😁
เพราะมากค้าาา
เศร้าเลยนะ
this's so blessing
เพราะมากค่ะ
เพราะสุดดดดด😍💝💞
เพราะจริง
くろくん ฉันชอบช่องนี้ที่สุด
ซึ้ง มาก😢
ชอบมากเลยค่ะ
Какой голос словно сахарный!!! 👍
ถึงแม้จะไม่มีฉัน นายก็อยู่ได้สบายๆๆอยู่แล้วตั้งแต่วันนั้นที่คุณไม่บอกกันอย่างกะทันหันจนกะทั้งตอนนี้ทั้งคำพูดติดปาก ทั้งวิธีการหัวเราะของคุณไม่มีสิ่งใดลบเลือนไปจากผมได้เลย
เเค่การเรียนสอน
ชอบมากเลย ทำต่อไปเรื่อยๆนะคะ😊
Love it
Who did the cover of this song? He sounds amazing! I would love to hear more covers from the person who covered this song!
this is not a cover 🥲 the video’s owner just edited the original one to male voice as you can see that the male version in this video has all notes same as the original which sing by kana nishino
เคยฟังเพลงนี้55555.....เคยตอนไหนว่ะะ
เพลงเพราะมากคะมันตรงกับชีวิตมากคะรู้อะไรไหมคะทําให้ร้องไหร้ไปด้วยเลยคะถ้าฉันมีโอกาสได้ส่งเพลงนี้ไปให้เขาฟังนะฉันอยากบอกคนคนนั้นว่ารออยู่เสมอนะทําต่อไปนะคะเก่งมากคะ
รัก♡
ชอบเพลงนี้โครตอ่ะ
Nice
あなたが泣きたいのはとても悲しいからです。
🖤
ทำต่อไปครับ เป็นประโยชน์กับคนหลายๆคน
เพราะมากกกก
" ผมจะไม่ลืมความอ่อนโยนของคุณ "
👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
くろくん i love you and your voice ❤️
ชอบเพลงนี้มากก คือติดหูตั้งเเต่เด็กๆ
ฟังตั้งแต่ม.2 ตอนนี้จะจบม.6แล้วมาฟัง คิดถึงมากเลย
โห พอกลับมาฟัง😢
miss you
ยังคงเฝ้ามองคุณจากที่ที่หนึ่งคับ
The male version is nicer than the femail s ,wow I love this song
ฟินนน
รักกกกก
良い音楽
2564 ยังฟังสุขสันต์วันปีใหม่ทุกคนค้าบ
อยากให้พี่ทำ เพลง hare hare ya บ้างจังค่ะ
คนร้องเป็นคนประเทศอะไรคะ
Umiํ Yumi น่าจะเป็นการปรับเสียงนะคะ ไม่ใช่คนร้องจริงๆค่ะ
คนร้องญี่ปุ่นนะครับ อันนี้น่าจะใช้โปรแกรมดัดเสียงเอา อย่างที่คนเม้นก่อนหน้าบอกอะครับ^^
คนไทยคับ
@Play Plai ทำไมตอบกลับ
Mifael Rosencrantz งงจัง555 เขาบอกว่าศิลปินไม่ต้องมี ส์ ลงท้ายเเต่ คุณตอบ บางครั้งก็อยากฟังผู้ชาย งง สิครับ
ชอบบ
มันเหมือนเป็นความรักชายชาย ที่ได้แตกหักกันเพราะความไม่เข้าใจกัน😢
พี่จะจบเเล้วอีก 3 วันเท่านั้น ผมยังไม่ทันได้คุยกับพี่เต็มที่เลยครับ ผมอาจจะไม่ได้เจอพี่อีกเเล้ว เวลามันสั้นจริงๆเวลา 1 ปีที่เหลือผมยังไม่รู้เลยว่าผมจะเป็นยังไงเเต่ท้ายที่สุดเเล้วผมจะใช้เวลาที่เหลือให้คุ้มค่าที่สุดครับ
17/9/62/รู้สึกดีมากๆ
รัก
เหมือนกัน...
私は祈る それはまたあなたを見るでしょう、いいえ
T T
เสียงแฟนเรานี้หว่าอิ้วววว
No se como llegue aqui alv
Pero la canción esta Genial!!
เวอร์ชั่นผู้ชายร้องอันนี้ใครร้องหรอคะ ขอชื่อหน่อยได้ไหมคะ ชอบมากกกก
อยากให้ทำ Be with you
スーパーグッド
Be with you ได้มั้ยอ่ะพี่ๆ
ฟังล่ะเจ็บปวด