"Amid the noisy ball" - Yevgeny Belyaev (1967)
Вставка
- Опубліковано 29 гру 2021
- The Russian romance “Amid the Noisy Ball” (op.38 No. 3) performed by Evgeny Belyaev (tenor), the soloist of the Alexandrov Red Army Choir (Alexandrov Ensemble).
Music by P.I. Tchaikovsky, lyrics by A.K. Tolstoy.
Piano - V.B. Ogarkov (the accompanist of the Alexandrov Red Army Choir).
The Central Television of the USSR, 1967.
This video and sound were improved and remastered by our channel.
PLEASE, SHARE YOUR COMMENTS ON THIS VIDEO
AND SUBSCRIBE TO OUR CHANNEL!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTICE!
Dear fans, please, support our work and join the Leonid Kharitonov's Fan Club on the Boosty.to platform! We have lots of exclusive content from the artist's personal archive waiting for you there! - boosty.to/kharitonov/
You can make just one-time donation here - boosty.to/kharitonov/donate
We will much appreciate your help and support of our channel!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Amid the noisy ball, by chance,
In the alarm of worldly vanity,
I saw you, but a mystery
Covered your features.
Just the eyes looked sadly
And the voice sounded so wonderful
Like the ringing of a distant fife,
Like a playing shaft of the sea.
I liked your slim figure
And all your brooding look
And your laugh, both sad and sonorous,
Sounds in my heart since then.
In the hours of lonely nights
I love to lie down tired -
And I dream of the sad eyes,
I hear the cheerful speech.
And sadly I fall asleep
And I sleep in vague dreams ...
Do I love you - I don't know
But it seems to me that I do!
+++
ORIGINAL LYRICS IN RUSSIAN:
Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.
Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал.
Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит.
В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь -
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь;
И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю…
Люблю ли тебя - я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is the official video channel of the Russian operatic singer Leonid Mikhailovich Kharitonov (bass-baritone). Please, see "About" section for more info.
Official web site of the artist - www.lkharitonov.com/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
#EvgenyBelyaev #YevgenyBelyaev #classicalmusic #Tchaikovsky
~-~~-~~~-~~-~
Please watch: ""Here's the Postal Troika Rushing" - Leonid Kharitonov (1987)"
• "Here's the Postal Tro...
~-~~-~~~-~~-~
Thank you so much for this wonderful upload. It it perfection. I don’t know how you worked your magic, but it looks and sounds as if it could have been recorded yesterday!
My pleasure, Diana!
@@LHaritonov Querida Diana estoy feliz con las voces Rusas; que cantan con el Corazón y la armonía y suavidad como la pluma de un Ángel.desde España un abrazo afectuoso.
Великая школа русского вокала: Харитонов, Беляев, Сергеев, Букреев...Спасибо Советскому Союзу, спасибо ВЕЛИКОМУ ансамблю имени Александрова !!!
Русская школа вокала
Люди уже забыли когда слышали такие голоса ...! Беляев , Харитонов и др.артисы ансамбля Александрова - это целая ЭРОХА !
Какая выразительность!
Без лишнего академизма....
Спасибо🙏💕 дорогой Миша за такую прелесть. Всё необыкновенной красоты: романс, исполнение. Е. Беляев был просто соловьём Краснознамённого хора, его Калинка останется в веках. Вечная память Великим талантам. Вас, Миша, от всей души поздравляю с наступающим Новым годом! Пусть принесёт Вам новое здоровье, счастье, удачи и успеха во всех делах, желаю из Украины!☺✨🎉🎊
Спасибо, Нина за добрые слова! И Вас с Новым годом! Всех благ Вам иВашей семье!
Thank you for this upload! I’ll already wish you a happy new year and blessed Nativity! С Новым годом и Рождеством Христово!
Thank you, Walter! ) И тебя с Новым годом и Рождеством Христовым!
Очень круто!
Querido Leonid Kharitonov; gracias por compartir tan hermosa y perfecta voz, que llega al Alma. Desde España un fuerte abrazo.
¡Mi placer! Jose!
Спасибо большое за песню!
Пожалуйста, Александра!
Уважаемый Михаил Леонидович! Огромная благодарность за возможность слушать эти прекрасные записи! Голоса и музыка для Бога и Неба! Для нас, родившихся в советское время, выросших и получивших музыкальное образование в 70-е - 80-е годы, это счастье и глоток живой жизни!...
Пожалуйста, Ирина! Очень приятно, что Вам понравился наш канал.
С наступающим Новым годом! Спасибо за волшебный подарок! Эти голоса, эта музыка, эти песни - доказательство нашей человечности.
И Вас с наступающим Новым годом!
Beautiful ❤️
Thank you a perfect new years gift from mother Russia, thank you Leonid, happy new year from Yorkshire England,👌
Inmortal en mi corazón.
О да, и в моем сердце!
Волшебное звучание! Браво! Это вам не Басков/Билан/Моргенштерн
Auguri
Sinceri
A
Leonid
Karithonov, grande
Artista, grazie
Per
Le
Eterne
Emozioni,w
La
Nostra
Grande
Russia 🇷🇺🇷🇺❤️❤️🇷🇺❤️
Io
Vi
Ringrazio
Per
La
Stima
E
L'affetto
Che
Mi
Date, grazie
Infinite
Que voz!!!👏👏👏💕
Да, прекрасная природа и русская вокальная школа, имеющая преимущества перед западной и итальянской в том, что несет в себе глубокую психологию, жизнь и переживания души и, часто, несущая высокую христианскую духовность. Эти певцы - доноры, поэтому так притягательны их голоса и исполнение. Они жили чистой жизнью!...А теперь это большая редкость, мир тонет в грехах, христианство во многих странах оскудело и даже гонимо....Это не ведет к добру и счастью на планете...
🌹🦢Огромное спасибо за подарок. Вечная память Евгению Беляеву. Мне посчастливилось побывать на его концерте и на концерте ансамбля Александрова, когда Евгений был солистом. И услышать пение Вашего отца. С наступающим Новым годом. Здоровья Вам, радости и мира. 🎄🎅🐰❄️❄️❄️
Спасибо, Ирина, за поздравление! И Вас с Новым Годом!
Thank you for sharing another beautiful song. And thank you for your channel, it is incredible.
My pleasure! )
Спасибо за новую запись , за подарок к Новому глду ! И ВАС С НОВЫМ ГОДОМ !
Пожалуйста, Владимир! И Вас с наступающим Новым годом!
Happy New Year my Friend! I wish you the best for you and ur family :) ❤
Thank you, Marshal! Happy New Year to you too!
Thank you very much for the wonderful video. It is a very nice song, with touching and meaningful lyrics. The nice voice of Belyaeve fits perfectly, although I can't but wonder how it would sound with a bass /Bariton. Anyways, I wish you a happy new year!
Thank you, Ernst!
Evgeny Belyaev had such an amazing vocal range. Although there were some great tenors of his time, Russian and European, I don't think many, if any, of them managed (or recorded) a repertoire as diverse as his. He will ALWAYS be my favourite tenor, bar none. Wishing Mikhail Kharitonov a Happy, Prosperous and Healthy New Year!
Thank you, June! Happy New Year too! Tes, Belyaev was a very good tenor almost as good as Sergey Lemeshev, almost...
@@LHaritonov Thank you for comparing Belyaev to someone as highly regarded as Lemeshev!
What a beautiful voice..and lovely song. Happy New Year..wish you had another video like the New Years one from last year. Loved it when your father fired the gun out the window!!😘
Ha-ha!... I like that video very much too, Caroline! But my father didn't shoot every year! ))) Happy New yeat to you too!
Уважаемый Михаил Леонидович, а Леонид Михайлович когда-нибудь исполнял этот романс. Так как он хорошо для любого голоса
Thank you so much for the upload and happy New Year!
My pleasure! Happy New Year!
Amazing recording! I remember listening to it when i was a kid on a camp in the Old Union
thanks for uploading this, sir😘
My pleasure!
Toujours aussi merveilleux 😊
Leonid
Ti
Ringrazio
Tantissimo,per
Me
La
Musica,la
Musica
Russa
E
Tutto
Eizen is ever wonderful! Happy New Year!
Какое начледи над досталось от Советкого Союза,грустно смотреть на нашу эстраду,стыд и печаль...
Какие голоса были😥
Thank you for this upload. It's truly amazing.
My pleasure! Glad you enjoy it!
it is really masterpiece
Mmmm..... Old day
Махтал эйиэхэ !!!
Topun gürültüsünün ortasında, tesadüfen,
Dünyevi kibir karmaşasında,
seni gördüm ama gizem
Özelliklerinizi kapsıyor.
Sadece gözlerin üzgün görünüyordu,
Ama sesinizin ilahi sesi
Uzaktaki borular gibiydi,
Ya da denizin dans eden dalgaları.
Senin narin formuna düştüm,
Ve tüm dalgınlığınız,
Ve gülüşün, hem hüzünlü hem de sesli,
Hala kalbimde çınlıyor.
Gecenin yalnız saatlerinde,
Uzanmayı seviyorum, yorgunum;
hüzünlü gözlerini görüyorum
Neşeli sözlerini duyuyorum.
Ve özlemle, çok özlemle uykuya dalmak,
Gizemli rüyalara sürükleniyorum…
seni sevip sevmediğimi bilmiyorum,
Ama sanırım muhtemelen yaparım!
И ЭТО НАДОЛГО ....НПВСЕГДА !
Это - Вечное высокое творчество! Голос для Бога и Неба!
I' m sorry, but Sobinov and Lemeshev is much better...
Я считаю, что каждый из этих великих певцов по-своему прекрасен! У каждого своя манера, стиль, образы. И репертуар. И они жили в разное время, это тоже имеет иногда некоторое значение. Репертуар Евгения Беляева уникален! Он пел классическую музыку, романсы и песни советского периода. Огромный диапазон возможностей владения разными пластами и гранями направлений и стилей!