虹霓 / 鏡音レン・てにをは (KAGAMINE LEN・teniwoha)
Вставка
- Опубліковано 11 гру 2020
- 虹霓 kougei (Another name for rainbow)
Music：てにをは（@edogawa_sampo）
illustration：taracod（@dknrbssntri）
※クロスメディアプロジェクト『神神化身-Dance and Music for KAMI-』提供楽曲
-------------------------
小さな部屋と流行り病に 息苦しくなってきたみたいだ
(I'm getting suffocated because of a small room and a pandemic)
迷って 眠って 四季も忘れそうで 焦って飴玉噛み砕く
(I'm lost, sleep, and forget about the four seasons
Crush the candy balls in a hurry)
貴方が去りし彼方は妖し 蜉蝣の翅越しに見ました
(The other side you left is mysterious
I saw it through the wings of a mayfly)
軽やか夏の所作 その様さながら彩雲
(The light summer action is like a bright cloud)
触ってる 情（こころ）に触ってる 頬鮮やかに染めて
(I'm touching.Touching your heart.Dye your cheeks vividly)
だけど日和ってる 熱望も絶望も 一緒くたの恋慕だ
(But I'm scared. It ’s a love that blends aspirations and despair)
今すぐ僕の詞 全部あげる「いかないで」以外を
(I'll give you all my words right now. Other than "Don't go")
貴方を探す場所がいつか〝過去〟にしかなくなることくらい判ってたよ
(I knew that one day I would only look for you in the "past")
鳴る紙吹雪
(Ringing confetti)
全ての夏が瞳の中に
(All summer is in your eyes)
散華の名残
(Remnants after the flowers have fallen)
虹の雌雄を見分ける人よ その流麗さに落っこちたぼくは
(You can tell the sex of the rainbow. I was fascinated by the flow)
気取って 決まってこんな雨上がりに虹の番探している
(I'm pretentious and always looking for a rainbow couple after such a rain)
誰が声かと振り返る 気のせいかと笑み落とす
(I look back on who the voice is.I smile because of my mind)
囚われてちゃ世話ないな 去りし日の恋情
(I'm trapped in the love of the past)
艶やか一輪咲き 見惚れていました
(I was fascinated by the glamorous single flower)
変わってく 情（こころ）は変わってく 誰かピンで留めてくれ
(Change.My heart changes.Someone hold this heart with a thumbtack)
糸を辿っても誰にも会えないんだ 逢えないんだ
(I can't meet anyone even if I follow the thread.I can't meet you)
強く握りしめると折れてしまう 離せば飛んでしまう
(If you squeeze it tightly, it will break, and if you release it, it will leave somewhere.)
掠れていくだろうか いつか朗らかな貴方の手の形 それすらも
(Will the shape of your cheerful hand fade away someday?)
鳴る紙吹雪
(Ringing confetti)
全ての夏が瞳の中に
(All summer is in your eyes)
散華の名残
(Remnants after the flowers have fallen)
ザマない 千鳥足で のらりくらり されどほろり
(I walk around with awkward staggered legs. But I cry)
ヤートーサカエ
(Ya-To-Sakae)
腹の底の泥を吐いた恥知らずなぼくは
(I vomited the mud on the bottom of my stomach. I'm a shameless guy)
虹を見つけたあとさき 狼狽て泣いた
(I found a rainbow and was upset and cried)
貴方を雨に変えて身体中で浴びる
(I want to turn you into rain and bathe in this body)
ぼくの涙と混ぜて飲み干してしまいたい
(I want to mix you with my tears and drink it up)
今すぐ僕の詞 全部あげる「いかないで」以外を
(I'll give you all my words right now. Other than "Don't go")
貴方を探す場所がいつか〝過去〟にしかなくなることくらい判ってたよ
(I knew that one day I would only look for you in the "past")
全部あげる
(I'll give you all)
憂いて 折に触れて笑って 前に一歩進んで泣いて
(Sad, sometimes laughing, taking a step forward, crying)
憂いて 折に触れて笑って
((Sad, sometimes laughing)
ザマない 千鳥足で のらりくらり されどほろり
(I walk around with awkward staggered legs. But I cry)
なれど独り
(But I'm alone)
![[Official] nyanyannya - Club=Majesty feat. Kagamine Len](http://i.ytimg.com/vi/jTHP5J61ekY/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] The second creation of an imaginative izakaya created by Kei Nagao[Nijisanji clip]](/img/n.gif)
虹霓【こうげい】
虹の漢語表現。「虹」は、はっきりと見える主虹、「霓」はその外側に薄く見える副虹、古代中国において、これらをそれぞれ雌雄の蛇又は竜として、対にした表現。
だそうです…初めて知った…
頭良くなりました。ありがとうございます。
はじめて知った…(便乗
「竜の番探してる」という歌詞にも繋がりますね！
(確か虹に虫偏が使われている理由もそれらしいですよ。)
@@user-nz7kf9oh6o φ(・ω・ )ﾒﾓﾒﾓ
.....φ(･∀･*)なるほどぉ.…
てにをはさんって概要欄の歌詞に英語もあるから日本語分からないって人にも優しいよね
日本語の美しさを最大に使った曲
全然考察とかじゃないんだけど、なんかの本で
「若い人は挑戦したくなるから飴を噛み砕きたくなる」ってあったのを思い出した。
素敵
西加奈子さんの「ふる」だと思います
あれめちゃくちゃいいですよね、大好きです
てにをはさんの韻の踏み方とか言葉遊びクソ好きだし、趣味で文字を描いてる人間としては歌詞の美しさに感嘆してしまう
こんなに素敵な曲なのに見合う再生数ではないのは何故……………………
0:33 ここの「蜉蝣の翅越しに見ました」って歌詞、夏の遠くに見える“陽炎”と掛けてるのかな
40代の中年ですが、この曲大好きで毎日聴いています。曲の展開も詞もよくて、何度聴いても飽きません。
確か蜉蝣って短い期間しか生きられない夏の虫だっけ(曖昧知識)
イラストの人の服は蜉蝣の翅意識してるのかな
歌詞とメロディが凄い儚い
なんか大正とかその辺の文学作品って感じがする
言葉の選び方というか表現がそんな感じ(語彙力)
流行り病とか体言止めの感じとか敬語とか
1番は最後の「貴方を雨に変えて身体中に浴びる」ってとこ
夏って言ってるし夏の物が歌詞に多いけど夏が終わって寒くなってきた頃に1人で思い出してるみたい
こちらを拝見して
虹の様にパッと消えてしまうから蜉蝣を選んだのかな、「陽炎」とかけて蜉蝣なのかなと浅慮ですが思いました(*´ω｀*)
結論→いい曲ですよね( ´∀｀)
@@user-fo4ww6zj2e
たしかに虹も蜻蛉も陽炎も全て限られた時間にしか現れないものですね。
全部気がついたら消えてしまうものだから儚く感じるのかもしれません
結論はいい曲で間違いないと思います( ´ ▽ ` )
蜉蝣はたしか寿命1時間の虫って聞いたことあります！
なんか、言葉選びが美しすぎて泣きそう
この曲は、ミクちゃんとかりんちゃんとかでもいいかもしれないけど、れんくんが歌うからこそ感じる美しさもあるように思う
何回も聞いて言いたいことはただ1つ
この神曲をカラオケでドヤ顔で歌いたい
それなです！
この曲かっこいいですよね！
虹霓…また新しい単語を覚えました
れ、レンくん、、
このレンくんの、力強くてどこかふるえてる声好き……………………………………
虹霓の文字を逆にすると中国語で日本の当て字になる(霓虹 ní hóng)のも狙ってるのかな、すごい。
やっぱりこの曲が、てにをはさんの曲で1番好き……
虹霓……むずい単語覚えたぞ……てにをはさんのおかげで少し頭良くなったぞ……
美しいという言葉が何より似合う曲
虹霓
「コウゲイ」
てにをはさんのレンくんの声好きだ…
てにをはさんの曲の中で1番といってもいいほど好きな曲です。まぁ優劣つけがたいんスけどね。
美しい日本語の使い方を知ってる人って憧れます
0:29 1:43
ここの半音ずつ上がるところめっちゃ好きです
新しい曲が出る度に新しいてにをはさんを聴ける感じ好き(伝わって)
神々化身の3人が歌ってるのも良くて、
鏡音レンくんが歌ってるのも良くて、
それぞれ良さは違うけどどっちもいいよね…………
虹霓が好きすぎてカラオケで歌ったら友が見事にてにさんに沼ってくれた、
今日、2重の虹を見たから戻ってきた。やっぱり大好きな曲。
この曲ほんと好き。。。
もっと世界に知られるべき
神神化身のボカロバージョンですね？！？！フルであげてくれて嬉しい……
まさかレンくんのお声でもこの曲が楽しめる日が来るとは…。ただただ素晴らしい…
MVの最初が色鮮やかな葉を中心にゆっくりと引いていって段々と女の人が見えてくるというのが好き
背後にある町の風景が傾いて見えるのも好き
The first line really hit me. As we struggle to find an end to this pandemonium of a pandemic, we need to remember this season and learn to cherish those we love. Thank you Teniwoha.
What beautiful sentences！
Let's overcome this difficulty together.
てにをはさんの作詞、日本語への愛を感じて大好きです…
1:17 の鳴る紙吹雪がてにをはさんすぎる(語彙力
恐らくだけど主虹と副虹のことを虹の雌雄って言うの好き…
全曲イントロが神ってるからほとんどイントロで好きになる
とても辛い出来事があってこの世の終わりかのような心境でしたが、折良くこの曲に出会って前を向ける程度には立ち直ることが出来ました。歌詞の爽やかさと切なさに救われる思いです。
てにをはさんにこの場を借りてお礼を申し上げます。この歌を作ってくださって本当にありがとうございました！
てにをはさんの韻の踏み方すこ
この読み方…この読み方…誰か…誰か…( ；꒳； )
こうげい ですね！
@@user-ly9fi7lh7f ┏○)) ｱｻﾞ━━━━━━━━ｽ！
I saw kagamine len and screamed
Edit: I heard len sing with flower and now Im in love they sound so good together, their voices mix rlly well😳😳😳✨
JOYSOUNDについに…！
嬉しい！カラオケ行く機会あったら歌います！！
なんて綺麗な曲なの
神神化身の！！レンくんの声でも素敵ですね！
いつ聴いても本当に良い曲
投稿からもう3年も経ってるのが感慨深いな…
flowerが歌うてにをはさんの曲も好きだけど、レンが歌うやつが何気一番好きかもしれん
とにもかくにも、ごちそうさまでした😇
This is just so good TT
thank you for another great song
YES YES YES YES
Another great song Teniwoha! Keep up the great work, I can't wait for this to come to spotify!
I am SO grateful for the absolute bops you've released this year!!! thank u for the tunes.. 🙏
イントロから天才
スキイイイイイイイ
This is amazing ❤️❤️❤️
やっぱサビ好き
waaa i'm so happy you used len! 💞
リズム好きだなぁ
Thank you for this masterpiece, Teniwoha-san ♥
ANOTHER AMAZING SONG, THANK YOU FOR MAKING MY DAY BETTER!!!!
Beautiful instrumental work on this song, sounds really amazing!
言葉選び綺麗で本当にすきです…
明るいリズムに流れていくのが最高で何度でも聴けます；；
耳が溶けそう…
this is so good! this hits so close to home, i love this dearly
thank you so much for the amazing song!! i love it!!! 💖💖💖
あー好きです
イントロからめっちゃ好きが溢れた…！サビ前のてれてれれ〜みたいな音良〜😭🙏
this is amazing.
サビへの盛り上がり方が天才✨
すき
This song is sickkk
幸せ
かっこいい．．．
好き
情をこころって詠むの好きだわ
今回も良作ありがとうございます
すきぃ
So amazing!!!! 888888
これ好きだわ〜
歌詞もメロディも全部素敵で本当大好きです…
大好きです……😭😭❤️
好きですううう
レンの声も最高じゃないかっ！！()
あ、、すき
美しい（語彙力崩壊）
美しい
良...
てにをはさん語彙力無限ですか…
早く見れて嬉しい✨最高だわ🥺
よき！
好き!
本当に好き過ぎます
これは、
おしゃれすぎる(語彙力の消失)
この曲好きすぎる～
素敵すぎて…頭がパニック！！
これマジで神曲
めちゃくちゃ好きです！！
ヴィランとユニコーンの雰囲気めっちゃ好きだったけど、今回の違う雰囲気も好きすぎる！
全てが気持ちよくハマってくる感じがする
リズムがちゅきだ……😌💙
好き！！
うわぁっかっこいい。流石
This is amazing! It really touched my heart ❤️
てにをはさんの曲って言葉選びが秀逸すぎるよね、もちろん曲もおしゃれ極めてるけど
この曲めっちゃかっこいい！！
てにをはさんが使う語彙やっぱすごい…
あ〜かっこいい最高です