[MV] Bird Thongchai: 不流淚的失敗者 (Kon Pae Tee Mai Mee Num Tah) (Chinese Sub)

GMM Grammy 唯一官方微博： 此處為更新GMM Grammy 的歌手歌曲動態信息及圖片/視頻，具體行程！
敬請關注：weibo.com/gramm...
更多精彩內容請訂閱關注：i.youku.com/gmm...
目前可以在 iTunes Store 購買新歌和其他專輯!!
台灣: itunes.apple.c...
香港: itunes.apple.c...

[@user-of8kh6ll2w]

我那些行為傷透了你 也傷害了自己 我以前多麼受難 誰會道 這ー切 我是失敗者 只是我没有流涙
没有讓任何人知道 隱藏的真相是 我愛你
ฉันเจ็บ ทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ ฉันทรมาณแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา
ทั้งหมด ฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีนํ้าตา
ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงที่ซ่อนอยู่ คือ ฉันรักเธอ

[@ariacrona6248]

Song Lyrics!!!
Title: คนแพ้ที่ไม่มีน้ำตา / Kon Pae Tee Mai Mee Num Dtah (A Loser Without Tears)
Artist: Bird Thongchai
Album: OST อย่าลืมฉัน / Yah Leum Chun
Year: 2014
อาจดูเหมือนฉันไม่มีหัวใจ
Aht doo meuan chun mai mee hua jai
It might seem like I don’t have a heart
ที่คอยแต่ทำร้ายเธอ ให้เจ็บช้ำและมีน้ำตา
Tee koy dtae tum rai tur hai jep chum lae mee num dtah
That I’m only cruel to you and make you hurt and cry
อาจดูเหมือนฉันเป็นคนแข็งแรง
Aht doo meuan chun bpen kon kaeng raeng
It might seem like I’m a strong person
ไม่รู้สึกกับวันที่แล้วมา ดูเหมือนฉันก็สาแก่ใจ
Mai roo seuk gup wun tee laeo mah doo meuan chun gor sah gae jai
I don’t feel the days of the past, it seems like I’m satisfied
แต่ฉันคนนี้ก็มีบางมุมที่ปิดไว้
Dtae chun kon nee gor mee bahng moom tee bpit wai
But I have an aspect of myself that I’m hiding
ฉันคนนี้ก็มีหัวใจเป็นคนธรรมดา
Chun kon nee gor mee hua jai bpen kon tummadah
I have a heart like every other normal person
(*) ฉันเจ็บทุกการกระทำ ที่ทำให้เธอเสียใจ
Chun jep took gahn gratum tee tum hai tur sia jai
I hurt every time I do anything that makes you sad
ฉันทรมานแค่ไหน ใครจะรู้ที่ผ่านมา
Chun toramahn kae nai krai ja roo tee pahn mah
Who will know how much I’ve suffered in the past?
ทั้งหมดฉันเป็นคนแพ้ แต่แค่ไม่มีน้ำตา
Tung mot chun bpen kon pae dtae kae mai mee num dtah
I’m a complete failure, but I have no tears
ออกมาให้ใครได้รู้ ความจริงที่ซ่อนอยู่ในรอยน้ำตา
Auk mah hai krai dai roo kwahm jing tee saun yoo nai roy num dtah
I’m coming out to let everyone know the truth I’ve hidden in my tear streaks
ฉันเสียใจแค่ไหนที่ผ่านมา
Chun sia jai kae nai tee pahn mah
Of how sorry I am about the past
เกลียดเธอแค่ไหน โกรธเธอเท่าไร
Gliet tur kae nai groht tur tao rai
However much I hate you, however much I’m angry at you
ก็มีแต่ทำให้ใจ มันยิ่งรักเธอมากเท่านั้น
Gor mee dtae tum hai jai mun ying ruk tur mahk tao nun
Only makes my heart love you even more
แต่ฉันคนนี้ต้องหนีความจริงที่ปิดไว้
Dtae chun kon nee dtaung nee kwahm jing tee bpit wai
But I must flee from the truth I’ve been hiding
เพราะฉันคนนี้ก็มีหัวใจ เป็นคนธรรมดา
Pror chun kon nee gor mee hua jai bpen kon tummadah
Because I have a heart just like every other normal person
(*,*)
From:deungdutjai.com

[@levayaaa7]

P'tik! He cries so beautifully!

[@weiwei1912]

I really like this song
ผมชอบเพลงนี้ ♥♥♥

[@apsosity]

我那些行為傷透了你 也傷害了自己 我以前多麼受難 誰會道 這ー切 我是失敗者 只是我没有流涙
没有讓任何人知道 隱藏的真相是 我愛你 T_T

[@HaibTshajHaib]

love this song. where i watch it with English subtitle?

[@panwadupasit8124]

such a drama lakorn but it's very fascinating to watch.

[@chuckheng48]

Nice song :) P Bird you are the best.

[@Hutchclhiiw]

SO SADLY...
:(
& P'TIK SO HANDSOME GUY.

[@vickeyhsu0711]

好聽

[@enochchong2483]

爱情里头如果说是失败者好像不大正确 แพ้=fail / be defeated / lose （被打败／失去），比较真确的翻译应该是 挫折，ไม่มีน้ำตา就是没有眼泪，整句比较正确的中文翻译是 “没有眼泪的挫折者” = English 《Loser that don't have tear》

[@ahpengkang6451]

Very sentimental.

[@Mystyles777]

❤️Love this song & episode❤️

[@wine3063]

Love Bird Thongchai

[@polaris4039]

Should be fine to have many languages subtitle..english and spainish too. Thank you. ^^

[@lyndaxayavong5518]

in love with this lakorn😍 and in love the music that goes along with it! 👍🏽

[@kittyle3134]

Lovely song and the Drama. I love it.

[@panchitaphooplub3339]

I like this song..

[@arizkaurgambhir]

Love this lakorn

[@user-bd4xp1ob2j]

The voice is good。

[@baengCIN]

♥ForGetMeNot ♥

[@zaizhongaiyanan]

很好听

[@user-my6lv5sn7b]

จถ

[@jetsadakorntsr1858]

这首歌的旋律？

[@zaizhongaiyanan]

Chanyeol thestar 这首歌都很好

[@KyawKyaw-nm1yw]

song have words like

[@กิตติพันธ์รัตนเจริญชัยแสง]

Don't forget me. na ja jubu jubu

[@pandodo168]

Are you going to publishing the DVD? please! please!

[@kewsusan2713]

Do you guys have the link for this Drama Series with Eng Sub

[@chantramini3190]

ចូលចិត្ត​

[@user-mu9zx9hb8u]

請問手機要下載這三首歌曲,為何一直跑不出畫面呢?

[@user-mu9zx9hb8u]

手機為i5,可以下載動畫音樂,之前就有搜尋到這首歌,可是卻無法下載,現在連同另外一首也是無法下載,有何解決方法嗎?

[@kanokwonphimsuman397]

Love

[@justiceong3950]

Is there English subtitles?

[@justiceong3950]

Where can I download mp3 and video for this song?

[@sdmotors6969]

Hello amy~ ^^

[@lovelyastridd]

what lakorn is this?????

[@kaio256k]

domohello1 TV series

[@vintagedifferent]

domohello1 " Yah Luem Chan" or (Forget me not)

[@chanonnewbut9954]

Pinit Launmongkol