Danke für eine weitere Würdigung des Originals und meines absoluten Lieblingsspiels. HAHAHAHA 4:20 das ist kein "Tippfehler" im eigentlichen Sinne. Aber süß irgendwie das so zu verkaufen... ^^ Es ist nur schlecht kommunizierte Übersetzungsarbeit (1997 ohne Google Translator ^^) - ein gängiges Transkriptionsproblem, wenn man aus Fremdsprachen übersetzt. Und da Japanisch ein wenig anders funktioniert als zB europäische Sprachen, kommt es zu "Lautverschiebung" bzw eben "Tippfehlern", wenn man nicht nachfragt, was gemeint war - besonders bei Fantasienamen! :P Staatsverbesserung (so richtig uber-deutsch ausgesprochen) hat mich gekillt XD Fun fact: für das "reine" Game hätte man keine 27 cartridges gebraucht (alle daten, für das gesamte Game sind 3x vorhanden, je 1x komplett auf jeder CD). Nur die Videos haben halt viel Platz eingenommen ;) Man kann also theoretisch das ganze Spiel nur mit 1CD spielen
Danke für eine weitere Würdigung des Originals und meines absoluten Lieblingsspiels.
HAHAHAHA 4:20 das ist kein "Tippfehler" im eigentlichen Sinne. Aber süß irgendwie das so zu verkaufen... ^^
Es ist nur schlecht kommunizierte Übersetzungsarbeit (1997 ohne Google Translator ^^) - ein gängiges Transkriptionsproblem, wenn man aus Fremdsprachen übersetzt. Und da Japanisch ein wenig anders funktioniert als zB europäische Sprachen, kommt es zu "Lautverschiebung" bzw eben "Tippfehlern", wenn man nicht nachfragt, was gemeint war - besonders bei Fantasienamen! :P
Staatsverbesserung (so richtig uber-deutsch ausgesprochen) hat mich gekillt XD
Fun fact:
für das "reine" Game hätte man keine 27 cartridges gebraucht (alle daten, für das gesamte Game sind 3x vorhanden, je 1x komplett auf jeder CD). Nur die Videos haben halt viel Platz eingenommen ;)
Man kann also theoretisch das ganze Spiel nur mit 1CD spielen
@@whydoIneedAchannel2024 ganze essay 😭🙏 danke dawg für die Verbesserungen
Mal wieder ein peak video !!
meisterwerk an video mal wieder
ff7 und zelda ocarina of time sind timeless
@@narcocrimewelt3585 rede