An emotional audition, what the judges said to crying Alice Fredenham | BGT 2013

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
www.youtube.co...
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
My Funny Valentine / by Frank Sinatra
和訳: ヒロキ
My funny Valentine, sweet comic Valentine
(愉快なバレンタイン、優しく愚かなバレンタイン)
You make me smile with my heart
(私に笑顔をくれる)
Your looks are laughable
(その顔にみんな笑う)
Unphotographable
(写真に写らないで)
Yet you're my favorite work of art
(私の傑作だから)
Is your figure less than Greek?
(ギリシャ人になりたい？)
Is your mouth a little weak?
(口元が少しゆるい？)
When you open it to speak, Are you smart?
(話す時みんな言う、「イケてるわ」)
But don't change a hair for me
(何も変えないで)
Not if you care for me
(私といたいなら)
Stay little Valentine, stay
(そのままよ バレンタイン、ずっと)
Each day is Valentine's Day
(毎日がバレンタイン)

[@ruru1813ohanami]

5:53 誰かが前に言ってたけど、ここのデイビッドの声が優しすぎて大好き

[@yumirunakazawa5240]

本当に。聖夜の喫茶店で静かに流れているBGMみたい。綺麗だった。

[@user-wn3fr3wf9r]

もう10年前になるんですね！
初めてこれを観た時のアリスさんの歌声に衝撃をうけました
感動は色浅せませんね✨

[@user-kv8oo6hg5m]

最初サイモンは関心が無さそうだったけど、すぐハッ！と顔を上げるのがいい
アリスさんホント綺麗…歌声も容姿も。古き良き時代にタイムスリップさせてくれますね。

[@asdadhd8204]

『君の歌声は、まるで金の液体』
もしアリスさんがこの翌年に出ていたら、金の紙吹雪が舞っていた可能性もあったかも…？

[@user-hp9xc8pm1s]

怖くて怖くてたまらないけど、それでも歌が好きなんだな…。素晴らしい歌声👏

[@mi_kyan]

アリスさんお元気かなぁ…
本当に感動しました

[@user-tq6ku9ml2e]

何かで自信をなくした人が真の実力を発揮した時の衝撃が人の心を打ち抜く。

[@nekonue]

歌い始めたらさっきまでの自信がなくふあんそうな姿が消えて
何かが乗り移ったような
まるで観客がいないただひとりの舞台のような
美しい表情で甘い声で歌う
素晴らしい

[@user-sb5ci7wp5v]

すごい、自信なさげだった女の子が歌い始めたら往年の女優みたいな表情になった…

[@user-gn4zp6yp8k]

審査員がみんな若い。
そして感動しました。

[@TheAR888]

歌い出した瞬間、何かが乗り移ったみたい。女神的な何かが。

[@seijisuzuki4613]

再upありがとうございます。
エンディングでのAliceの1人で帰るとこまで、
BGTの魅力を感じられて、納得です。
Jeffさんいつも本当にありがとうございます‼︎‼︎

[@user-mx6sh9lm7o]

皆が恋をしてしまう✨

[@ichisaburo]

大好きな動画です。翻訳してくださり、ありがとうございます。

[@to-omouzyan]

この人の“cry me a river” 好きだわ

[@user-ff8bv4dd9t]

艶かしいという言葉がピッタリな歌の女神
まさにゴッドタレント

[@user-puyopuyo7]

この人、デビューしたよね。今は活動してないみたいで残念です。私、この女性のファンだわ。

[@primarily0880]

初めの自己紹介から声が好き

[@Onyx_BB.]

肌着みたいな地味な服で、ベッドから今這い出てきたみたいに歌うから余計に沁みるんだろうなあ
独りで聴くべきだこれは

[@toreobbban4941]

もう何回観た事か
その度に感動するのは
魅惑的な歌声に引き寄せられているから

[@user-zs2yv4cj8l]

本当に美しい女性

[@ersk8k]

え？！10年前なの？アリスさん個性的で良いですね。

[@user-fd9vn7dn2i]

素敵な笑顔・・・女性らしい・・・（　＾ω＾）・・・

[@user-bv4cl5xk7q]

懐かし。

[@hanafura5]

美貌と堕天使のような歌声に🌹

[@reda9324]

バーとかで聴いたら恋しちゃうかも

[@junko1896]

歌声がセクシーだね(ᇂ👄ᇂ)

[@user-zs2yv4cj8l]

素晴らしい歌です、久しぶりにプロの可能性をみた。引き付ける人だ

[@user-mg1ks6yp5r]

アリスさん、大好きです😍

[@トオ-t4c]

アリスフレドナム!この動画の彼女は全て凄い!しかし残念ながら、繊細な彼女にとって芸能界は生きていくには少し厳しかったんだろうな！また会えないかな!会いたいな!

[@user-wx9ky9lr1y]

Superb 🎉🎉🎉❤❤❤❤❤

[@jebos4982]

MERVEILLEUX

[@umihahirokatta]

投票辺りで流れてる曲のタイトルをどなたか教えてください。

[@seijisuzuki4613]

多分、Susan BoyleのSomewhere Over the Rainowだと思います。
違ってたらごめんなさい🙏

[@umihahirokatta]

@@seijisuzuki4613 ありがとうございます！ たしかに somewhere over the rainbowと歌ってるように聞こえますね…！カバーでしょうか、探してみます！

[@donnaavena6389]

What happened to this lady.

[@user-zp6hw6uf4j]

Voiceでもこれを唄えば良かったのに。

[@user-xr8bx8em5m]

Ella Fitzgeraldみたい

[@Fierlapin]

Mieux ici