Melanie Martinez ▪ Show & Tell ▪ Cover Español ▪ Spanish Version ❤
Вставка
- Опубліковано 21 вер 2024
- ◌Instrumental: [ • MELANIE MARTINEZ - SHO... ]
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
holaaa~ sorpresa! (? jajaja
¡Aquí está mi versión de Show and Tell! Sé que muchos la estaban esperando y espero que les guste mucho 😘❤
*Veo necesario aclarar por qué usé la frase "Exponer" para decir "Show and tell", esta frase en inglés tiene varias traducciones pero en el contexto de las canciones de Melanie que están ambientadas en una escuela/secundaria, creo que se refiere a esos trabajos/deberes que a veces se les dan a los estudiantes de preparar una presentación o exposición para el resto de la clase, esto se hace a veces en grupo o individualmente, y en mí país lo llamamos "Exponer", hay otras traducciones pero viene siendo lo mismo, espero me haya explicado, los amo 😂❤
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
◌ Pendientes ◌
- Nurse's Office
- Drama Club
- Strawberry Shortcake
- Lunchbox Friends
- Orange Juice
- Detention
- Teacher's Pet
- High School Sweethearts
- Recess
- Fire Drill
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
⋆ La letra de mi cover es una adaptación, no es una traducción LITERAL, la cambié para que suene bien y calce en español.
⋆ Si la usas por favor dame el crédito correspondiente.
♫ ADAPTACIÓN ♫
Jalas mi pelo y así no puedo huir
Dices que me amas, pero finges que no estoy ahí
Palabras crueles que rompen mi corazón
Y yo estoy aquí mi todo dando
¿Qué es tan difícil de ver? (¿Qué?)
Si me corto igual sangraré (Ouch)
Tú y yo, idénticos en
Humanos e imperfectos ser
Exponer
Expuesta donde todos me puedan ver
Exponer
Insultos si una foto no obtienen
Cómprame (Y véndeme, baby)
Cual para el mundo yo un producto ser
Métete
Con cada autoridad para vender
Lloras, ruegas por más, me acabo de sentar
Gente extraña toma fotos aunque les diga "No más"
Es difícil decir, cómo me hacen sentir
Temo que igual que a una envoltura se olviden de mí
Exponer, ah-ah-ah-ah
¿Por qué es que no me escuchan?
Exponer, ahem
¿Ya me pueden oír?
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
⋆ Muchas gracias por su apoyo y espero puedan compartir mis vídeos, suscribirse y darle a me gusta, se los agradecería muchísimo ❤
⋆ Si quieres usar un cover mío en un proyecto o vídeo tuyo, por favor preguntarme a través de los comentarios primero y si acepto debes darme el crédito correspondiente al publicar tu proyecto o vídeo.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
♡~Hasta pronto, los quiero~♡
*Veo necesario aclarar por qué usé la frase "Exponer" para decir "Show and tell", esta frase en inglés tiene varias traducciones pero en el contexto de las canciones de Melanie que están ambientadas en una escuela/secundaria, creo que se refiere a esos trabajos/deberes que a veces se les dan a los estudiantes de preparar una presentación o exposición para el resto de la clase, esto se hace a veces en grupos o individualmente, y en mí país lo llamamos "Exponer", hay otras traducciones pero viene siendo lo mismo, espero me haya explicado, los amo 😂❤
Nosotros los mortales no podemos contra una diosa cómo tú uwu
@@ShirouMuffin tienes razón (づ｡◕‿‿◕｡)づ
@@ShirouMuffin JAJAJJAJA AY te amo ❤️😂
Enrealidad esta canción, habla del lado oscuro de la fama. Como la gente le dice que tiene que hacer o como actuar frente al público. Los "fans" Que sólo quieren una foto y si no la tienen la tachan de mala persona. Cosas así. Aún así amé tu cover 💕
@@evermorw Si, de eso trata ✨ Osea solo me refería a la frase Show and tell jaja Muchas gracias ❤️
Todavía no lo termino pero ya le di like! Me encantan tus adaptaciones, suenan súper bien y no se alejan mucho de la letra original :)
Ayy 🥺 Muchas gracias enseriooo ❤️✨
Lo que me gusta de tus traducciones es que siempre te mantienes fiel al significado de las letras, a veces formas oraciones con gramática extraña pero que dentro de la canción encajan perfectamente. Y tu canto mejoró mucho!! Felicidades
Muchísimas gracias, me hace muy feliz que me digan eso :'c ❤️ Y sí, hago millones de hipérbatones jaja pero pues ya es mi estilo de escribir 😂
wow 😱
está precioso, amó tú hermosa voz y tus adaptaciones al español de las canciones de Melanie Martínez 💖✨
eres grandiosa 💕💕💕
ouww 😭 muchísimas gracias hermosa, tú sí que lo eres ❤️
2:41 lo mejor🥺🥺
Amo tus adaptaciones de verdad
Ayyy muchísimas gracias, me hace muy feliz 🥺❤️
Ay, no pensé que fueras a contestar, te amo mucho 🥺❤️
Omg! Llegue muy tarde pero aún así es increíble, fascinante, luchas felicidades,😍❣️
Me encantó!!!!!! Amo tu voz! Y esta vez no te demoraste tanto en subirlo (en resumen eres la mejor!)💟💖💞
PD: Like si quieres que siga haciendo covers de canciones de Melanie Martinez
Ouww muchas gracias ❤️🥺 Si, eso intenté jaja Y ustedes son los mejores 🥰
Hola👌
Mini adaptación de Nurse's 0ffice:
Llévame a mi hogar
Deme el permiso color rosa
Esto es tan viejo
Estoy muy cansada
Abandonada
😔👊
Está genial pero para que rime seria "dame el papel de permiso" creo
👀❤️
Wow esta vez no tardaste en subirlo :D
Me encanto 💓💓💓💓
Arte puro
Visteee? Jajaj Muchas gracias ❤️✨
Catley ya no te tardes en regresar porfavor,te oía cuando hiba a la secundaria y ya vi que regresaste pero justamente cuando voy a terminar mi carrera técnica ❤️🥺💞
Porque no lo subiste en el día, ahora debo dormir,
PD: aun así lo vi
Ay perdóoon :''c Gracias por verlooo aún así jaja ❤️ Buenas noches 🌝
ESTO ES ARTE
AYYY ;; ❤️
Tremendo arte❤😭
ouwwww, gracias!! 😭❤️
Luego que entre le puse like porque sabía que lo iban a hacer perfecto 🤩🤩
ayy, Muchas gracias belleza ;; ❤️
CANTAS HERMOSOOOOOOOOOO DEVERDAD QUIERO SER COMO TU :"V
AY MUCHAS GRACIAS ❤️❤️😍 Y nuu, eres perfecta (o imperfecta) así, te quierooo 🥰
@@catleycoversgracias cuando te escucho cantar me inspiras para hacer un cover pero luego recuerdo que no tengo el equipo necesario y se me pasa :"3 pero enverdad amo como cantas en mi lista de top 10 personas que cantan superl bien eres la numero 1 ❤
@@beateizhernandez4344 ay hermosaaa, que me vas a hacer llorar 😭 Espero que algún día lo hagas, y siempre se inicia con lo mínimo así que no te preocupes, y muchas gracias ❤️
Te amo
Me encanta tu trabajo !! ❤️✨
Ayy yo a ti 🥺 Muchas gracias ❤️
❤️❤️✨
Primera ❤️, te amo 😍
Ay que rápidaaa~ yo a ti 🥰
@catley yo esperaba mucho estos cover y x fin vino esto... Gracias catley lo estaba esperando mucho... Amo tus videos... Eres genial😍💗tienes muy buen talento... Te quiero 😘
Awwww que tierna que sos!!!
AYYY me alegras muchooo ❤️ Muchas gracias que lindx 🥺✨
@@damlema5134 ay verdad que sí 🥺
ME ENCANTÓ LA ADAPTACIÓN, Y TU VOZ QUEDA PERFECTA!!!!!
LO AMÉ😍😍😍
GRAACIASS!!!! Me alegra montones ❤️❤️❤️✨
Melanie martines es tan linda no crees nwn❤ y mas con la vos de cover español que hace esta linda chica nwn
ouww, que linda tú ;; y sí, es hermosaaaa, muchas gracias ❤️😭
Por fin un cover que traduce el significado del titulo de la canción, este es el mejor cover de show and tell!
Creo que pones mucho trabajo y esfuerzo en todos tus vídeos, y me gusta darte mi apoyo para que nunca dejes de hacer traducciones tan precisas :')
Sigue así ❤
ou ;; te agradezco mucho, espero seguir aquí mucho tiempo más ❤️🥺
bRutAl. En serio, apenas me recupero de The Principal ya sacas Show & Tell xD Como sea, AJSUSMWOSSLOWOS (?) Y si, si fue una sorpresa, una muy buena. Estaba viendo memes y me llegó la notificación jajajaja. Bueno, aquí estaré para Nurse's Office!
VIENDO MEMES JAJJAJAJA ay muchas gracias enseriooo Fer 🥺❤️ y sí, estate al pendiente 👀❤️
Es la mejor canción de K-12❤❤❤
Estaba Esperando Esto, Y He Sido Satisfactoriamente Bendecido. Amé Este Cover! Hiciste La Mejor Adaptación A Mi Canción Favorita Del Álbum
Ay omg ;; muchas gracias, me alegras muchísimo ❤️
quedo super lindo
Muchas gracias ❤️ ;;
Tus covers son lo mejor! Me encanta tu voz y la traducción que les pones es perfecta! Sigue así te amamos mucho uwu 💕
Espero que puedas hacer más covers de K-12 y otras canciones. ❤️
Muchas gracias por tu apoyo enseriooo :c Espero seguir aquí mucho más tiempo, gracias enserio ❤️
Me encantaa! Catley eres la mejor!!
AYY MUCHAS GRACIAS ❤️❤️😭
Wuuuuu C:
yay :D ❤️
Cantas muy lindoo! ❤
Mil gracias!! ❤️✨
Eres una de las tres que saben traduccir o adaptar las canciones de Melanie al español. Me encanta, me suscribo
¡¡Muchas gracias!! Bienvenido 🥰❤️ Y soy de Costa Rica, que me aparece tu otro comentario jaja 😂
Te amo!!!! Me encanta tu voz!!💖🥺🥰
yo a tii, muchas gracias lindaa ❤️✨
Apenas y vi la notificación y ente a UA-cam
Que wen servicio xD
Me encantó el vídeo
5 estrellas JAJAJA Muchas gracias ❤️
Es el primer cover que escucho tuyo y ya me enamoré de tu voz. Tienes nueva suscriptora 💕
Encerio me encanto!!Me tomo sorpresa que subas el cover,haces un hermoso trabajo Felicidades!!!💖
Ayy ;; Muchas gracias en serio ❤️😭
AAAAA YA ESTA
ESTE ES MI COVER FAVORITO EN ESPAÑOL DE SHOW AND TELL ahh xd me encanta aaa❤❤
AYYY GRACIAS HERMOSA jaja ❤️❤️🥰
Lo amo💛
Ayy yo a ti ❤️❤️
AHHHHHHH, LO AMEEEE!!!!!💗💗💗💗💗 PERFECCIÓN
GRACIAASSS ❤️ y la perfección no existe 👀 no no jajajja
Amo mucho tu trabajo y tu voz es muy linda
Muchas gracias preciosa ;; ❤️
Patrona de adaptaciones 😔👌🏼
ayyy ;; ❤️
Mi mente cuando escucho el "Exponer" y tenia ancias de escuchar el "Marioneta" : ¡¡¡PERO QUE A PASAO!!! :V pero igual te quedo bien chidoris y finolys, Watafak;
Me mato el "ya me pueden oir?" XD muy tierna la voz
Querida Catley...
Cantas hermosooo,tienes una de las mejores voces segun yo :3
felicitaciones este cover es grandiosooo,espero con ansias los otro :33
ay te pasas de hermoso 🥺 muchas gracias ❤️
@@catleycovers ❤️❤️❤️
Me encanta
Me encanta está canción y tu adaptación me gusto demasiado >:3 💕
Ayy me alegra muchoo, gracias! ❤️
Sin duda, tus adaptaciones son mis favoritaaasss 💖💖💖💖🐴🤝🐴
Me encanta como lo haces 😍❤🎵🎶💖
Mil graciaasss!! ❤️❤️✨
Cantas hermoso~
Ouww muchas gracias 🥺❤️
Te quedo muy genial😎❤️
Mil gracias ✨❤️
Hola catley, te quería preguntar si puedo usar este Cover para hacer el ending de un futuro canal que haré? Es que me gustó y pues me gustaría usarlo, obviamente te daría los créditos correspondientes, porfavor di que si, soy un gran fan👌🏻❤️🥺🥺🤧
Holaaa! Por supuesto! Que honor ❤️❤️❤️✨
@@catleycovers muchísimas gracias!!! ❤️
Aawwwwww esta re-Buenarda :D
Perdon por llegar tarde 😥 pero estaba afuera de mi casa :'/
Sigue asi :D! 💘
ay gracias ❤️ jaja tranqui ✨
Sin palabras ahdiq😍😢 es perfecto, me dormi temprano y pum subiste cover alv ya te escuche hablar puedo morir en paz😍 Espero con ansias Los demas covers
JAJAJJAJAJA ayy Muchas gracias!! 😍😍 Si lo subí bien tarde perdón :c
Hermosa voz
Like si eres de Costa Rica y quieres que melanie haga un concierto aquí
¿nadie? ¿solo yo? OK :,,,,,,,c
Lo mismo :,"^
@@liliuwu283 acabo de ver en tu descripción que te gusta fnaf :D
@@elmundodenina2796 sipi UvU
@@liliuwu283 :D
X2 u-u
UA-cam no avisa >:v, me encanta :D.
Así es de feo >:v Muchas gracias jaja ❤️
💖💖💖💖
Apenas oi la primera parte y ya me encanto
Ayyyy muchas gracias 🥺❤️
👏❤👌
😍😍😍💖💖💖💖
Hermoso ❤️ ¡tu voz me encanta!
Ouwww, me alegra mucho, gracias!! ✨❤️
Conque editas? Tus videos son fabulosos 😍
Muchísimas gracias 😭❤️ Con el Vegas Pro ✨
Por favor haz High School Sweethearts!
Re casual no ves el video y ya le das like
Lo normal 👀😂 Gracias ❤️
Me encata
Graaaciaasss ❤️❤️🥰
Para cuando nurses office y drama club
Cantas muy lindo 😀😀😀😁
Muchas gracias hermosa!!! ❤️✨
Catley podrías aser un cover de the bakery porfi
VINE RAPIDÍSIMO. ♥️
Más rápido imposible 😂😂❤️
Mini doble triple maxi infarto.
JAJJAJAJAJA AY NO, RESPIRAAA 😭 ❤️
@@catleycovers aa x.x
KYAAAAAA LO QUE ANELABA QUE LA CANTARAS
AYYY PERDOON 🥺❤️
Kyaaaa lo has hecho perfecto uwu
¿Puedes hacer el cover de Field Trip? :'o
Puedes hacer la de recess? Porfavooooor
Clarooo!! Es de mis favoritas ❤️
@@catleycovers graciaaaaaaaaaaaas tambien es la mia
Cover de fire drill plox necesito :3 ❤❤😂😭
Ayyy, va de último jajaj pero lo haré ❤️
Hola... Bueno... Se que probablemente ya trabajer en Nurse Office, pero yo le ise una adaptación, y si no as empezado, tal vez te sirva... No lo se XD
No me peguen
O corten
Dejenme ir
A la enfermería
Donde soy feliz
Estoy pálida
Como hojas de papel
Por vaciar mis pulmones
En la nieve
Y estoy tosiendo
Sangrando
Benditas que no curan
Porque ellos me odian
Y Esto finjo
Para escapar
Llevame ya
Dame un permiso color rosa
Esto viejo ésta
Deseando haber muerto
Antes de llegar
Ohhhh ohhhhh ohhhh ouuhhh
Maestra
Puedo sentarme allí?
La chica detrás me molesta aquí
"No, solo siéntate
Y pon atención"
Finji un desmayo
Y escape de eso
Y estoy tosiendo
Sangrando
Benditas que no curan
Porque ellos me odian
Y esto finjo
para escapar
Ohhh ohh ohhhh oh ohh
Lo intente XD no es la primera adaptacion que hago, espero que le guste a alguien XD
Me estás espiando? 👀 Jaja no no, me gustaaa tu adaptación, pusimos unas frases parecidas 👀❤️🥰
Esto es es INCREIBLE mente ORRIBLE
Duddeee, esa no es su verdadera voz
Mmmm...en la parte de el susurro no sé si alcanzo a escuchar bien....pero igual creo que el "sálvame" quedaría perfecto
Y en la parte de la foto "aún que diga,no más"