System of a Down; Lonely Day (español/inglés)
Вставка
- Опубліковано 14 лип 2021
- ♪♫*•♪
"Lonely Day" es una canción sencilla que no tiene mucho trasfondo. La letra es simple y algo directa con poco o ningún significado oculto. Se trata de la soledad y de cómo te afecta.
#SystemOfADown
♪♫*•♪
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
I don't own anything in the video, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing.
Recién ahora, a mis 74 años, conozco a SOAD! Y gracias a mi nieto de 15, porque a él le gusta. Cómo pasé tantos años de mi vida sin escucharlos?? Lonely day es ....no encuentro palabras para describirla. La escucharía todo el tiempo. ❤️🇦🇷
NUNCA ES TARDE AMIGO MIO !!
Nunca es tarde, así como nunca es temprano!
Su nieto merece una capa de héroe soad 10 de 10 y lonely day simplemente sublime 😎
Me acuerdo cuando sufría de depresión y tomaba sicotropicos y tenía muchos sentimientos negativos y la gente me rechazaba por mis emociones negativase sentía tan solo ni mi familia me soportaba no tengo palabras para describir lo muy solo que me sentía 😢
cualquiera😛😛😛
"Hay cartas de amor y cartas dirigidas al amor" , eso es algo que tengo muy claro y presente en mi corazón.
🖤
qué lamentable que dure tan poco, es una hermosa canción la verdad
Toda la razon
Bien dicen que lo bueno dura poco saludos
La vida dura poco
es como lo que quiere transmitir, ese dia que se siente solo dura eso solo un rato
Lo mismo pienso
Cuando escucho esta canción, siento que mis problemas desaparecen y que mis sueños se hacen realidad... pero cuando termina, vuelvo a la triste realidad que me consume día a día.
Si lees esto, quiero que sepas que por mas difícil que se pongan las cosas jamás debes darte por vencido... JAMÁS!!!
Mucha fuerza hermano, cómo sigues?
Darse por vencido no es una opción bro 😎
Hoy hace 4 meses mi madre y como.dice la.cancion me quiero ir con ella
Yo estoy luchando por no darme por vencido, pero al parecer voy perdiendo
Gracias necesitaba leer esto ♡
Me recuerda a un buen amigo que amaba esta banda, por desgracia el ya no se encuentra en este mundo.
ala
Lo lamento
justo vengo a escucharla porque mi amiga se suicidó un día como hoy hace 2 meses🤍
@@MF_LU😓😞
Yo tenía un amigo que le gustaba está música el me enseño a escucharla
lo entiendo a la perfección, un dia tan solitario y depresivo... me recuerda a mi cumpleaños
Feliz cumpleaños sea cuando sea...
Animo sigue adelante
A mi me recuerdo el día que murio mi madre , ánimos hay cosas peores que cumplir años
Concuerdo
El verdadero "Esa no porque lloro":
Jaaajajajaja!! Tal cual eh!
Lo peor es cuando las situaciones que van pasando, problemas, muertes, te van rompiendo y mucho peor cuando estás con personas y te sientes solo.
El día que te conocí fue uno de los peores días de mi vida tan frío y solitario hasta que entre penas llegaste tu, todo cambió. Llévame a donde sea y si mueres moriré contigo ❤️
Te amo ❤️
Gracias por mejorar mis días solitarios ❤️
Ese tema es una JOYA...muchas gracias amigo, un grande como siempre👍🤘
veras algun dia esto?? no lo se, pero quiero que sepas que aun lloro por ti, q me prometi darte un año y te dejaria ir...estamos a 2 meses de que ese año se cumpla...creeme que aun te espero❤.
Deja ir a esa persona que te tiene atado en el pasado es lo mejor
Llevale la banda y que le toquen la de que onda PERDIDA y unos caguamones y ufff 😂
Gracias por la traducción
Es el día más solitario de mi vida, es un día muy solitario. Me siento solo, ahora me siento más solo que nunca.
Estan mis tíos, mi abuela, mi mamá, los médicos, incluso la policía, estamos todos. Mi hermana está afuera, pero sigue conectada al ambiente tan pesado de esta sala.
Es un día muy solitario, estoy solo. Estoy rodeado de todas estas personas pero sigo solo.
Más gente entra por la puerta principal pero sigo solo. Acompañan a alguien que se fue, aunque parece que está tan tranquilo durmiendo en suelo, entre la puerta del baño y el pasillo. Mi mamá lo abraza esperando que todo sea una pesadilla, un sueño sin sentido ni mensajes ocultos. Pero todo es tan aterradoramente real.
Estoy solo, es como mirar una película trágica, porque siento que si hablo, incluso si pudiera, no pueden interactuar conmigo. Los paramédicos se me cruzan y me ignoran completamente. Me siento en el sillón, en frente de la mesa del comedor y de él, a quien estan poniendo toda su atención. Soy el único que está mirando esta escena en tercera persona. Tan lejano al momento, como un simple expectador.
Se abrazan entre ellos buscando consuelo y no puedo unirme a su lástima, estoy solo en la esquina, sentado en el sillón, seco, sin poder decir una palabra, esperando fervientemente que algo suceda, aunque no espere nada insólito en realidad.
Estoy rodeado de gente pero estoy solo. Salgo a querer calmar a mi hermana abatida pero no me quiere justo ahora, se fue a la terraza, y me dejó solo.
Todos luchan su guerra en solitario. Pero habiendo tanta gente me parece innecesario y cruel.
Estoy tan solo, que me queda lamentarme de algo que todavía no termino de creer. O si fue verdad esto, no sé como reaccionar.
No quiero estar solo. Aún cuando estábamos en habitaciones separadas, estabas acá. Ahora me doy cuenta de lo que es estar solo de verdad.
Si te vas quiero ir con vos, si te moris, quiero morir con vos. Por qué no puedo.
Fue una ironía tan cruel, que esa mañana el sol brillaba, quizas pensó, es un bello día para morir.
No sabía si dejar que se lo llevaran, si ser parte de los cuantos que se aferraban a su cuerpo inerte o quedarme llorando sin poder ver como me lo arrebatan. No pude ser ni una ni la otra. Estaba ahí parado, viendo todo con una expresión que no llevaba nadie, porque no me mostraba afligido y probablemente no lloraria esa tarde, no quiero entender por qué me bloquee, si fue por mostrarme fuerte. Y me dolió escuchar decir a alguien que yo era fuerte, porque para ser un crio de 14 años, me resisti a mostrar debilidad, para ser quizas una columna que sostenga a esta familia, porque fui el único que no se desmoronó, y quienes lo hicieron cinicamente, nunca van a aparecer otra vez.
Me rasqué los ojos todo ese día, repetí mil veces la imagen de su piel amarilla y pálida tirada en el suelo, y aún así, no podía llorar, solo cuando senti culpa de no poder hacerlo, pero absolutamente, eso no cuenta.
Ese día me di cuenta de muchas cosas.
No quiero que te vayas, y si lo haces, quiero irme también. Si te moris, quiero morir con vos. Te quiero perseguir hasta el fin del mundo pero es muy, muy tarde, porque cuando tuve la oportunidad, me quedé congelado en un dilema, mientras las personas me ponían incomodó como si todo esto fuera ageno a mí, como si llorar no fuera mi obligación.
No te quise dejar nunca, no quiero que te vayas, y si lo haces, me quiero ir también.
Ahora detesto todo, pero sobre todo, que te hayas ido sin avisar.
Quiero irme con él. Más que nunca necesito de su calor, así sea de su congelado cadaver.
No quiero que te vayas y me dejes acá.
Mis piernas flaquean y me sostengo en mi autocompasion. Suspiro pesadumbre, pocas fuerzas como de querer esperar algo o sencillamente anhelar. Mis fosas nasales se tapan de angustia mucosa, me ahogo así sin más y de alguna manera extraña, esto es más doloroso. Mis lágrimas llegan a mojar mis pies en un mar salado, y me deprime sobremanera, no siento que tenga esperanzas.
Después de esto, nada puede ser lo mismo.
Es el día más solitario de mi vida y no lo soporto.
Sueño con poder tomar su mano e irme con él, sin importar el lugar, porque sé que me protegerá de cualquier cosa, como vino haciendo todos estos años. Nunca quise que te vayas, y si te ibas, quería irme también, tomando tu mano reseca y marcada por el tiempo.
Si sobrevivo, quiero morir rodeado de pinos.
Nota: Esto significa para mí su letra, y lo extraño tanto.
Mi papá igual falleció hace un año y medio y me sentí como tú, me quedé en shock, no llore hasta los próximos días y de ahí en adelante mi vida es una pesadilla 😭😭😭😭
Cuánto más lo escucho más lo quiero escuchar. Es perfecto. ❤
Such a lonely day, and it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day should be banned
It's a day that I can't stand
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Such a lonely day shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day, and it's mine
The most loneliest day of my life
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life
Such a lonely day, and it's mine
It's a day that I'm glad I survived
Me gusta esta canción gracias por la traducción.
:)
Gracias ,Muy buena traducción, por favor haz más traducciones de SOAD , te quedan muy bien !!! .
Gracias por traer este tema, lo estaba esperando 👍
Esta cancion
Gracias por la traducción eres grande;)
Gracias por la traducción 🎧🛐
Ayer Murió mi mamá y fue el día más solitario de mi vida. 😢
😔
Lamento tu perdida,de corazón deseo que poco a poco tu corazón se llene de cosas bonitas, tu mamá siempre estará en tus recuerdos y ahí jamás se ira,un abrazo fuerte!
He visto muchisimas traducciones y la tuya me parece la mejor y mas acertada. Excelente video, un saludo!!
Hermosa traducción, hermosa canción
AlexSony?
Esta canción siempre la escuchaba mi hermano a mí me gustaba mucho sin saber que significaba la canción.
Ahora tengo buenos gustos por el.♥️
🖤
Estoy en mi clase de inglés y nos dijo la profa que escucharamos y me encanto
gracias amigooo, sigue subiendo mas canciones cuando puedas :)
Muy buena elección me encanta un saludo gracias
Esta canción la escuchaba mi tío hoy en día no está, el único recuerdo que me quedo de esta canción, que el antes de fallecer le dedicó esta canción a mí tia 😢y ahora que soy fanática de system of a down también, es para recordar a personas que no podemos ver y si recordar los bellos momentos, pero también es para dedicar a la persona que amas de desde el fondo del corazón
Weon porque amo tanto tus vídeos bdbdbdb
Excelente canción tenía años que no la escuchaba...🥹
Una de mis favs, amo❤
Ayuda... La nostalgia me atravesó... xP👍
Si te das cuenta, nuestro padre siempre escuchaba canciones que lo identificaba
Amooooo este temita
Y si te vas..quiero irme contigo y si te mueres ..quiero morir con vos…te amo Jonatan Sebastián Noble
1:18 "ando ido You go...i wanna go with You" está parte es GOD
Es uno de mis temas favoritos de of system
Gente el día de ayer conocí a un chico “emo” , en un puesto de tacos , no dejaba de mirarlo y ni el a mi , el tenía en sus zapatos pintados del logo “ghots” y “my chemical romance”, cuando ya me hiba y lo volví a ver , él les juro que me sonrió 😮💨 y yo le devolví la sonrisa , ojalá volverlo a encontrar , conocerlo más.
Posdata: esta canción me recuerda mucho a él 😮💨❤️ , espero volverlo a encontrar 🥀….
Zzzzz
@@carlosalbertocusichehuayco736 disculpa?
Que lindo!!! espero vuelvan a coincidir☺️✨
@@mariajesusguillenquiros8224 gracias 🥺😭
¿Que paso después? 😊
Hermosa canción ❤
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
Take your hand and walk away
Tremendo tema 🤘
Indiscutiblemente hermosa
SOAD es tan bueno con unas letras tan potentes que poco sorprende que haya sido un clasico instantaneo
Genial!!!
Excelente traducción, podrías traducir Decibel de AC/DC por favor 🙏🏻
excelente 💪
Pinche canción toda hermosa
Ufff el final me deja siempre pensativo
Me trae muchos recuerdos esta canción porque de niño (9 años) veía mucho un video de Marvel Zombies del UA-cam antiguo donde salía esta canción (mi momento más cringe JAJA) pero gracias a eso, investigué la banda y me topé con lo hermoso que es SOAD.
Un verdadero temazo
Canción bastante melancólica 💔
Que joyaaaa 😮 gracias por subirlo jeje 😅me cuesta el infles
Infles
Infles
@@samuxzy8030 inglés CTM
Harías uno de Tool y de Gojira?
Una canción genial, la letra es simple
Haz mas de SYSTEM!!!
hace 3 dias fallecio mi abuelito y nadie estuvo ahi conmigo ni siquiera los que se hacen llamar mis amigos... sin duda ese fue el dia en el que mas sola me he sentido
Bueno fuerza m pesame lo siento..y lo demas sino sirve no juega +en tu vida...empeza d nuevo con quien t valore💪abrazo
Al menos ya sabes con quienes no debes perder ni un segundo más de tu vida. Que les den a esos miserables
if you go...😭
❤i wanna go with you❤
and if you die...😢
❤i wanna die with you❤
💓Take your hand and walk away🥰
Que buena canción
Nadie sabes como es sentirse verdaderamente sin nadie SOLO YO SE COMO SE SIENTE
Por qué?
De millones de personas solo usted sabe jajajaja
El único y detergente le dicen xd
@@arroyo_ra8247 porque me imagino que tienes familia padres hermanos o alguien ... yo literalmente no tengo a nadie .. y tal exista alguien como yo en alguna parte del mundo pero la mayoria no sabes que es no tener a nadie...
@@eushinstark1307 No tengo familia mae, usted no es la única persona en el mundo sin nadie
Algunos incluso hemos sido víctimas de abuso y torturas físicas que en mi caso fue sufrir abuso sexu*l de la que era mi madre y que además llegará al punto de torturarme quemandome un seno por diversión
No lo digo con la intención de que sienta lastima por mí, pero salga de esa burbuja y deje de creer que es el que más sufre de soledad en el mundo
Alguien sabe la afinación de la canción?
and if you go, i wanna go with you... and if you die, I WANNA DIE WITH YOU!!
Feliz año nuevo 2022 🎉
pal que la dedique se trata sobre el sentimiento de soledad y sin nadie con el miedo al abandono claro la puedes dedicar a qn quieras pero es solo eso no confundan abandono con amor
La verdad me siento temor de estar solo por que mi madre será la última persona que realmente me aprecio como persona, en cuanto los demás veo que solo quieren estar conmigo por conveniencia pero para lo acompañen a Uno nunca están, un consejo que les digo traten de ser únicos, ojalá grandes en esta vida pero no recomiendo traer hijos a sufrir solos en mi caso no tengo apoyo de la familia y no tuve amigos sinceros, me siento solitario la verdad por que por Mi si supiera que pasará mi vida la verdad tomaría una decisión final definitiva pero eso no va a pasar
señor guason descanse en paz
Oye bro podrías traducir hollow
🔥
❤❤❤
25 años después , siento lo mismo. :C
Estamos en distintos lugares pero ten presente que el amor que te tengo puede con eso y más 🤍kil
1:17
No dice tomar tu mano y alejarnos caminando. Dice toma tus cosas y vete.
system of a down❤❤❤❤❤❤❤❤
Todos los dias de mi vida son los mas solitarios !😢
Mi lugar seguro
Hoy en verdad es un día solitario… el más solitario de mi vida 😔
Mi canción más personal
Esta cancion me la enseño una exnovia, me dijo vamos a ver una película saldra una cancion que te va gustar, la pelicula era Paranoia con Shia Labeuf excelente película y la cancion aun mas, tengo muy presente ese recuerdo.
😢
Que lindo tema para escuchar en san valentín jajajaja...
Te extraño Mr. Kenpachi
Chale, conocí esta canción el día de mi cumpleaños, y ese mismo día también sentí la canción
It's a day that i'm glad i survived
Me pasa siempre que voy a la escuela, porque no tengo amigos y me tratan como si no existiera 😢
Animo, acá estoy para conversar si en algo te sirve. Att. Carlos del Cid
@@carlosdelcid432 Gracias Carlos, ¿como puedo contactarte?
BANDA ME LA DEDICARON
Que suerte :(
salame
Por que las sirenas del final?
Yo escuchando esto el 31 de diciembre 💔
I alls days...
Cada 20 de mayo es este día para mi, pues mi madre falleció por COVID 😖
Acaba de fallecer mi abuela y esta canción duele mucho..
Si muero hasta aquí he llegado más no hay
"The house of the rising sun by The Animals"
It seems like they got the idea from that song to make this intro, both songs' intros sound quite similar.
Que significa (Aiydigdwy?)
Es mi cumpleaños y es el día que más sólo me siento
Porque es tan triste ésta canción?....
Esta canción me recuerda cuando toque fondo en mi depresión... era el momento para suicidarme, era el día más solitario de mi vida...y agradezco que luego de tocar fondo haya sobrevivido. ❤
Esta cancion me parte el alma ..
La noche que murio mi perrihija ... Toda la noche como dice.... la noche mas solitaria ya que solo eramos ella y yo ahora era solo mia la noche mas solitaria de mi vida ... En toda la madrugada escuche esta cancion esperando el amanecer para recoger las cenizas de mi bebe ... Esa noche jamas debio de existir ... Te extraño Cozy 🥺💔🐩
Y si te vas, quiero irme contigo...
Goood
😭
Agradezca a la vida
Banda gane, me la dedicaron