Ольга, здравствуйте! Спасибо за ваше подробное видео! В одном из видео вы сказали, что ваш муж служил в Узбекистане, отсюда вопрос, он запрашивал справку о несудимости с Узбекистана и если да, то как это сделать? Заранее благодарю!
@@olgakarchevskaiaЗдравствуйте. Скажите пожалуйста, сколько срок действия справки о несудимости и надо ли ставить апостиль на эту справку и надо ли ставить апостиль на аттестат о среднем образовании? Спасибо за ранее 🙏
Ольга, здравствуйте. Не совсем поняла про справку о несудимости. Если я ее заказала в мфц, то она не подходит для собеседования? Нужна только в мвд ее заказывать? А как же тогда люди через госуслуги заказывают?
Здравствуйте,Ольга. Очень помогло ваше видео про ДС-260, обратил внимание на некоторые моменты. Сейчас нахожусь на стадии перевода документов(поиска канторы) , был в одном бюро, которые мне очень утверждали , что обязательно нужно нотариальный перевод и апостиль… и что без них мои документы это филькина грамота, объявили мне за пакет документов 97500! Естественно я взял паузу в этом вопросе, благо посмотрел сейчас ваше видео и понял, что ничего из выше указанного по сути и не надо делать 😄 Но один вопрос у меня все таки остался (вопрос для чайника)… Вот есть оригинал документа, с него снимается копия, и делается перевод документа Далее эта копия должна быть «подшита» к переводу ? Или это просто три отдельных листа: оригинал+ копия лист + лист перевода ,отдельными листами ? Как должно выглядеть заверение перевода- переводчиком и бюро ? Хотелось бы подробнее понять данный вопрос, чтобы четко сформировать ТЗ для бюро в котором буду делать переводы
@@НикитаГребнев-е3т Здравствуйте! Да, нотариальное заверение для консульства в Варшаве не нужно, об этом написано даже на сайте консульства. Копия документа сшивается (как угодно, хоть просто степлером) с переводом, заверяется просто печатью агентства и подписью переводчика, это всё что нужно.
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что. Но ,а что касаемо самой справки ? Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что. Но ,а что касаемо самой справки ? Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@@НикитаГребнев-е3тсправка действительно нужна не из МФЦ, нужно получить её в самом МВД, у них разные бланки, справка из МФЦ не принимается, апостиль не нужен. Бюро не подскажу, так как с тем с которым работала я тоже много косячили. Выбирайте любое бюро, говорите что вам нужно конкретно так сделать и внимательно перепроверяйте все переводы, особенно названия, фамилии и пр. Чтобы не было ни буквы разной.
Ольга, здравствуйте! Спасибо за ваше подробное видео! В одном из видео вы сказали, что ваш муж служил в Узбекистане, отсюда вопрос, он запрашивал справку о несудимости с Узбекистана и если да, то как это сделать? Заранее благодарю!
Здравствуйте! Ездил в Узбекистан, обращался в службу единого окна, типа наших «Мои документы» там.
@@olgakarchevskaiaЗдравствуйте. Скажите пожалуйста, сколько срок действия справки о несудимости и надо ли ставить апостиль на эту справку и надо ли ставить апостиль на аттестат о среднем образовании? Спасибо за ранее 🙏
@ Здравствуйте! Апостиль не нужен ни на какие документы, срок справки был 3 года, с нового года не знаю будут ли изменения.
@@olgakarchevskaia 🙏🌹🌹🌹 Спасибо вам за внимание. Вы очень добры!
Здравствуйте! Касаемо справки о несудимости (из Англии) нужен ли апостиль?
Здравствуйте! Если вы проходите собеседование в Варшаве, то они не требуют апостиль ни на какие документы.
Ольга, здравствуйте. Не совсем поняла про справку о несудимости. Если я ее заказала в мфц, то она не подходит для собеседования? Нужна только в мвд ее заказывать? А как же тогда люди через госуслуги заказывают?
Вы справку из МВД тоже можете заказать на госуслугах, просто там нужно выбрать получение в отделении МВД.
Здравствуйте) Скажите, пожалуйста, нужен ли перевод паспорта РБ. У нас паспорт один (внутренний он же и загран)?
@@d.6755 Здравствуйте! Документы удостоверяющие личность за границей не нужно переводить. Если у Вас там всё дублируется на англ. то не нужно.
@@olgakarchevskaia в нашем паспорте не всё дублируется на английском
@@d.6755я переводила все документы. Даже те которые полностью были на 2 языках. Делать так или нет - решать вам.
@@olgakarchevskaia спасибо)
Скажите пожалуйста,школьного аттестата нет (8 классов,наверно потерян)есть аттестат из техникума,он подойдет?
@@ГалинаСтарикова-ы3о вам нужен аттестат о полном среднем образовании. Школа такой выдать после 8 классов не могла, так что у вас только один вариант.
@@olgakarchevskaia спасибо большое!
И еще вопрос можно? Если вдова и дети взрослые,заполнять только на первую страницу?
@@ГалинаСтарикова-ы3о читайте внимательно описание к каждому вопросу, там всё подробно объясняется
Здравствуйте,Ольга.
Очень помогло ваше видео про ДС-260, обратил внимание на некоторые моменты.
Сейчас нахожусь на стадии перевода документов(поиска канторы) , был в одном бюро, которые мне очень утверждали , что обязательно нужно нотариальный перевод и апостиль… и что без них мои документы это филькина грамота, объявили мне за пакет документов 97500!
Естественно я взял паузу в этом вопросе, благо посмотрел сейчас ваше видео и понял, что ничего из выше указанного по сути и не надо делать 😄
Но один вопрос у меня все таки остался (вопрос для чайника)…
Вот есть оригинал документа, с него снимается копия, и делается перевод документа
Далее эта копия должна быть «подшита» к переводу ? Или это просто три отдельных листа: оригинал+ копия лист + лист перевода ,отдельными листами ?
Как должно выглядеть заверение перевода- переводчиком и бюро ?
Хотелось бы подробнее понять данный вопрос, чтобы четко сформировать ТЗ для бюро в котором буду делать переводы
@@НикитаГребнев-е3т Здравствуйте! Да, нотариальное заверение для консульства в Варшаве не нужно, об этом написано даже на сайте консульства. Копия документа сшивается (как угодно, хоть просто степлером) с переводом, заверяется просто печатью агентства и подписью переводчика, это всё что нужно.
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости
Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что.
Но ,а что касаемо самой справки ?
Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@@olgakarchevskaia еще маленький вопрос касаемо справки об отсутствии судимости
Так же в бюро переводов меня озадачили, что справку которую я получил в МФЦ ,то есть она подписана электронной подписью МВД и заверена выдана в МФЦ, что такая справка не подойдет и нужна с мокрой печатью на бланке и апостиль, про апостиль я уже так понял он не требуется не на что.
Но ,а что касаемо самой справки ?
Может вы бы мне могли подсказать бюро переводов в Москве ? Если такие имеются, спасибо за ответ
@@НикитаГребнев-е3тсправка действительно нужна не из МФЦ, нужно получить её в самом МВД, у них разные бланки, справка из МФЦ не принимается, апостиль не нужен.
Бюро не подскажу, так как с тем с которым работала я тоже много косячили. Выбирайте любое бюро, говорите что вам нужно конкретно так сделать и внимательно перепроверяйте все переводы, особенно названия, фамилии и пр. Чтобы не было ни буквы разной.
@@olgakarchevskaia спасибо вам за помощь
Новую справку уже заказал