【龍が如くMAD】真島吾朗｜幸せならいいや ‧ Shiawase nara ii ya ‧ 妳幸福就好｜中字翻譯歌詞付き

[@ぱみょーる]

この二人の関係は恋かは分からないけど
「愛」は確実にあった
そんな曲

[@壥-g2o]

「苦しみよ 憎しみよ どんと来い」と「喜びよ 微笑みよ こっち来い」に真島さんの強さと優しさが見えて泣く

[@ブラック企業-d3o]

クッソ切ないけどこの二人は結ばれないからこその美しさみたいなもんがあると思う

[@user-nj4fx4mr8f]

真島さんこんなにふざけた歌い方してんのにボロボロ涙出てくる
むしろ真剣な思いを誤魔化してるみたいに聞こえるから尚更涙でてくる

[@藤原仙華]

狂犬になったのももしかしたらこの切ない気持ちを誤魔化してるのかもね、、

[@永遠の15才]

「男は大声で泣く事が出来ないから歌うんだろう」
って歌詞を体現してると思うこの曲

[@中目白]

こうなることも全て想定済みだった嶋野ってすげえよな

[@LR5m6j3m]

真島さんが惚れた女とか表現はよくされるけど、そんな一口で語れるものじゃない感情の描き方がすごく好き
“守りたい”って感情は好きとか愛してるって感情よりももっと深くて強い

[@takajakupan]

狂犬だろうが、おどけていようが真島の兄さんの「本質」はここなんだろうな。

[@3月-d1i]

この結末だからこそ泣けるのは分かってる。分かってるけど
番外編みたいな感じでマコトと真島の兄さんが上手くいってる世界線を見たい…
マコトを見る時の兄さんの優しい目が凄く好きすぎて…

[@kami_sakura]

何も知らなかった俺
「なんやこの歌wwww」
0と極2やった俺
「なんやこの歌………」

[@TOMMY-vh8yd]

5:35
I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでくれ 俺のこと忘れないでくれー！
……って あぁホントは言いたいんや
でもまぁかまへんのや
忘れてしもうても かまいはしないんや
それで明日も お前が笑って
ずっとずっといつまでも
笑って 生きてくれるんなら
I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでよなんて言わねえさ
I LOVE YOU　I LOVE YOU
それで明日も君が幸せなら
いつまでも君が幸せなら
最高

[@rnahdl4911]

どの作品も泣けるけど真島とマコトのエピソードがダントツで泣ける

[@iwabamasani]

間違いない

[@バルタン星人-u9d]

真島の人気が高いのも頷ける良い回だったなあ

[@whisky_nuts]

どうしてだ…
こんなに切ないのに「チェケチェケ」って幻聴が聞こえてくる…

[@卑劣様-s1u]

堂島の龍…

[@エコーズ]

真島が泣かないから代わりに俺らが泣くしかない。

[@怠惰100]

めっちゃふざけた歌い方の中にまことへの想いが詰まって外見変わっても内面はいつまでもかっこいい真島の兄さんなのカッコイイ

[@真紅英雄]

真島兄さんの声が宇垣さんでホントに良かったとおもうよ 自然と涙が出ますよ

[@高田智子-k7f]

真島の兄さんと宇垣さん永久にセットですよね。

[@user-lr6pn6et6q]

この曲聴いて、宇垣さんが真島の兄さんに魂を吹き込んでくださったことに本当に感謝した🥲

[@仲上繁樹]

5:37
兄さんが一番伝えたいであろう心の叫びが
刺さるぜ

[@ばびるさ-q5b]

この世のラブソングの中でいちばん純粋に愛を歌ってる気がする

[@mochi-guni.76]

めっちゃわかる

[@そうさん-t6v]

もし俺が世界中を
好き勝手に塗り変えられたとして
入れ食いハーレム天国を作れても そのせいで
君が不幸になるならやめよう
田舎のカビくさい四畳半で
煎餅みたいなボロ布団にくるまり
墓石みてえに硬い枕で
寝ることになったとしても
君が幸せなら まぁ、いいのさ
どれだけ惨くて残酷な
地獄につき落とされても
君が悲しむよりは 千倍、万倍マシやでぇ〜！
幸せならいいのさ かまわねえさ
苦しみよぅ 憎しみよぅ ドンと来い！
幸せなら 幸せなら 幸せならいいさ
だからねぇ その涙拭きなよ
幸せならいいのさ かまわねえさ
せっかくのベッピンが 台無しさ
幸せなら 幸せなら 俺はかまわねえ！
何度だって何にだって 祈ろう
I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでよなんて言わねえさ
I LOVE YOU　I LOVE YOU
それで明日も君が幸せなら
君のためなら 死ぬことなんて
怖くも何ともねえけど
君が寂しいのなら 俺は一生
いや…… 百生、生きるでぇーーー！
生きてるならいいのさ かまわねえさ
喜びよぅ 微笑みよぅ こっち来い！
生きてるなら 生きてるなら
生きてるならいいさ
もう一度 あの家に帰ろう
生きてるならいいのさ かまわねえさ
化粧なんてしなくたって 美人だぜ
生きてるなら 生きてるなら
俺はかまわねえ！
何度だって何にだって 抗おう
I LOVE YOU　I LOVE YOU
金も名誉も何もいらねえさ
I LOVE YOU　I LOVE YOU
明日も君が笑って生きれるなら
幸せならいいのさ かまわねえさ
苦しみよぅ 憎しみよぅ ドンと来い！
幸せなら 幸せなら 幸せならいいさ
だからねぇ その涙拭きなよ Wow……
幸せならいいのさ かまわねえさ
せっかくのベッピンが 台無しやでぇ
幸せなら 幸せなら 俺はかまわねえ！
何度だって何にだって 祈ろう
Wow…… 幸せなら お前が お前が幸せなら
俺はかまわねえ！かまわねえ！
大統領？社長？お偉いさん？
それがどうしたっていうねん
とにかく誰が何をどうしようが
誰に何を言われようが
この世がどうなろうが
ええか？大前提として 大前提としてやで？
お前が幸せでいられる
幸せで笑って 笑顔で生きていられる
それだけでええんや
それだけで それだけでええんや
それこそが俺の…… そう 俺の幸せなんや
I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでくれ 俺のこと忘れないでくれー！
……って あぁホントは言いたいんや
でもまぁかまへんのや
忘れてしもうても かまいはしないんや
それで明日も お前が笑って
ずっとずっといつまでも
笑って 生きてくれるんなら
I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでよなんて言わねえさ
I LOVE YOU　I LOVE YOU
それで明日も君が幸せなら
いつまでも君が幸せなら

[@近藤大祐-r3v]

この剽軽な歌声に反してますっぐで熱い歌詞はまさに“真島吾郎”って漢を表してると思う。
架空のキャラクターにここまで泣かされるとは、

[@kabuto9674]

ますっぐじゃなくてまっすぐだよ(細けえこと言ってすまん)

[@教官-n4c]

どっちも悪くない。

[@user-nj4fx4mr8f]

極２の真島編を見てやっと救われた
もう泣かずに見れるわ

[@凡人マーン]

未だに泣いてるワイ氏

[@ああ-z4q6m]

逆に泣けるんだよなぁ

[@sf8462]

彼女に振られたけど、真島の兄貴くらいでけぇ心で生きたい。本当に真島吾朗の生き方には華がある。

[@奈良漬-n2v]

ほんまに最後の歌い方含め、真島の兄さんの気持ち18年間の気持ちが伝わるよ

[@さくら-t5o]

初めから結ばれる事はない運命だった
丸で通り雨のように儚く美しい関係だった
この2人の関係性を見てると毎回「愛じゃなくても 恋じゃなくても 君を離しはしない 決して負けない強い力を 僕は一つだけ持つ」って歌詞を思い出す
多分2人とも心のいちばん柔らかい、でもしっかりとした芯みたいな場所にお互いがいるんだろうな

[@Inu-ha-tanmousyu2024]

はじめてフルで聴いたけど5:35の部分…兄さん😭
マコトが忘れたとしても(それも絶対無いだろうけど)真島の兄さんは一生この恋を忘れないんだろうな
切ないーーー

[@ライアン-kun]

ゲームで泣く事なんて無かったのに龍が如く0は泣いてしまった。。凄い引き込まれる

[@間瀬垣太郎]

力也の最期や,品田のエピローグ,冴島と浜崎の絆とか、めちゃくちゃ感動するけど、1番はやっぱり真島さんとマコトの関係だよな…

[@奇妙丸-b1q]

龍が如く5の実は真島の兄さんが別の女性と結婚してたのは本当に余計。

[@LR5m6j3m]

5があるのにこんな綺麗で切ないストーリー後付けしやがって…って憎たらしさすらあったわ

[@ああ-x8e8n]

最後真島さんの口の動きとセリフ合ってて更に号泣したよ
脱水で訴える

[@高級仕上品質保証]

悲しくて優しくて格好いい感情メチャクチャになる

[@信条守]

ZEROの真島吾朗めっちゃ好き。
かっこいい。狂犬になってからも好きだ。

[@バオバブ-u8l]

0のサブストーリーの「顔を変えられた男」の結末と似てるよね…そこでの経験を踏まえての行動だったのかなって勝手に解釈してる🥲

[@顔面ブロンズ-e4l]

夜中にこれ聞くとつい泣いてしまう
誠とゴロちゃんの物語が無限に蘇ってくる

[@ryujich.9747]

真島さん…マジでマコトの事好きだったんだな…神曲でさらに涙が止まらねー🥲
もしも2人が一緒になれるルートが世界線があるなら絶対幸せになってほしい！
桐生ちゃん一筋の真島の兄さんも好きだが笑笑

[@らせつさん]

これだけ見返りを求めない愛！できるのは兄さんくらいやでぇ！

[@usekeep150]

真島の兄さんは何をしても最高に格好いい兄貴でした ！まさに 男の中の男ですね

[@AK-ku6qw]

いろんな意味で真島さんしか歌えない曲だなぁ…

[@twith2022]

せやな...

[@若松健太郎-n2z]

せやで！ワシしか歌うとらあかん！他の奴が歌うとらシバいたるでー！

[@凡人マーン]

本物いるの草

[@奈良漬-n2v]

これ背景を知ったらこれ以上の曲はない。

[@ウニ竜]

最後だけ歌声違うのやば(泣)

[@Youtuber-ym5ni]

これ本当に感動するけど、真島さんの気持ちを思うと…くっついてほしかったな……

[@user-jh5wc9hc3t]

でもそれじゃあマコトを極道の妻にする訳やからね。そんなことは兄貴は望まない

[@巧妙岳]

龍が如く維新や見参系列でイフストーリーというわけでもないけど、似た別人として二人が幸せになる絵を期待してしまうのは無粋なのかな

[@kuta9316]

気持ちは分かっちゃう

[@marutou3693]

隊士カードでマコトが実装されたけど、追加イベントで2人の絡みが欲しかった。

[@知識たーくん]

龍が如く Love doragon
みたいな恋愛ゲー出ねぇかな…

[@nameless-jw2op]

愛する人が出来て、この曲は好きだし真島の兄さんのことは漢として尊敬してるけど、俺はこの人と幸せになりたいから真島の兄さんみたいにはなれないなって思ってた
結局別れてしまったけど、今でも忘れられなくて、その人が幸せになってくれればいいやって無理やり気持ちを押し殺してる
俺も真島の兄さんみたいになれるんかな

[@坂道-h9q]

これ初めて視聴した時ぼろっっぼろに泣いた思い出
0プレイ直後や映像で2人を振り返りながら且つ初めてフルで聴いたもんだからもう体内の水分抜き取られるが如く泣いてた

[@応援役ぺこ二代目]

2番目の歌詞で泣いちまった

[@おにおに-m3d]

やっばい何回聞いても号泣する

[@おにおに-m3d]

敢えて結ばれることを選ばなかったからこそ余計この曲で泣ける。
基本的には前向きに人生歩もうとはする歌なんだけど、少し心残りがあるような無いような…なところがもう。切ない。
もうラストあたりはもう😭
曲の中に｢俺のこと忘れないでくれって本当は言いたいんや｣っていう本音も混じってるところが最高だよね……
真島さんの気持ちが全面に現れててそこで本当に泣けるんよねえ……。
でもいろいろ混じった気持ちの中で最終的に出てくるのは｢幸せならいいや｣の一言なんだろうなぁ。
あああああ泣けるっ

[@若松健太郎-n2z]

化粧なんかしなくたって美人やでってとこはマコトの事だよな絶対😭

[@jinono]

サムネのマコトの目のアップだけで泣けるのよ…
通じ合ってるのに報われないってこんな辛いことってあるかよ
どこかの世界線では報われる結末であって欲しい
こんな切ないのってつらいよ

[@ekazuki2131]

真島の兄さんは、本当にカッコ良すぎるよ。

[@takhung1505]

第一次聽到完整版全曲，感謝翻譯，哭死了

[@usekeep150]

この歌 真島の兄貴！最高！ まぢ泣ける

[@maybe7777]

他不怕為了她而掀翻這個世界
只怕她再次在他面前倒下
只要她幸福就好
他深知黑道的世界太暗
她的眼睛既然能夠重見光明
人生也該如此
只要她幸福的走下去就好
過往的，絕口不提
埋在心裡
😢😢😢😢

[@しろ-d1h6z]

真島さんとはスケールが違うけど、私もこの前彼氏と別れてまさに、彼が幸せになれるならいいって思えたからすごく染みる

[@TaKa-w1u]

【幸せならいいや】のタイトルの意味を知ったとき涙ボロボロ🥲真島ちゃんとマコトの話が1番泣ける😭いつもふざけた真島ちゃんだけどうちに秘めてる思いが歌になってるからまた泣ける😭

[@さくさくこあら]

何回聞いてもドンと来いの来いの部分大好き

[@氷室吾郎]

涙腺ぶっ壊しにきやがって

[@大顎蟻大發]

只有看這你的眼 我才能停止我的瘋狂
對我來說這部是限制 而是因為我愛你...
我不行了...那兩雙眼睛對視時 真島的眼裡沒有了瘋狂 而是滿滿的愛意

[@虫撮り太郎]

感動的なストーリーを見終わった後に今度は聞かされるんやで！泣くやろ！てか泣け…

[@絶望した人差し指]

真島五郎という漢を表現した神曲

[@mi-mm3qw]

ゲームで泣くなんて考えられんかったけど、なんか泣いてしまった
格好良いよ、兄さん😭😭

[@koo-sf3yj]

兄さんかっこ良過ぎやわほんま…😭

[@れむれむ-q8x]

朝から真島と夜の真島はいいですよ。元気が出てきます。明日も頑張ろうって

[@明日人-p4j]

やばい、めっちゃ泣いたわ

[@LinkcarioX]

泣いた。; ;
真島さん最高の男。

[@アソコデラックス-u5l]

兄さん・・・
一生ついていきます

[@もうち-e2y]

生きてるならいいさ」泣ける

[@愛情物足りない]

真島の兄さんが朴じゃなくマコトと結婚してたら遥がアイドルになる事もなく、わけわからんチンピラの子どもを産む事もなく桐生ちゃんとずっとアサガオで暮らしてたんやろな。

[@chungchen8184]

最後一句真島認真唱 差點哭死😭

[@名無し-r9n1o]

これはずるいよ‥
好評価押すしかないじゃん😭

[@dosan2314]

普通に結ばれて結婚して子供作って生涯一緒に生きていくっていう愛より深く感じてしまって大号泣してしまう、ほんまにいい

[@ああーあ-d8y]

兄さん…カッコええわぁ😭

[@nagoyan1014]

Tears won't stop

[@thundershingo5485]

マコトと結ばれてほしいな〜と思ったりするけど、多分それ口にしたらエピローグでマコトに真島の兄さんを自慢しようとしたチンピラみたいにワンパンでボコられそう

[@しろ-d1h6z]

今私の中で1番輝いていて好きな歌

[@FoxyMusicPromotion]

HOW DARE YOU TO STOMP ON MY HEART

[@loveminnazo1932]

大サビのところは何度聞いても泣ける😢

[@tylertibbs158]

. . . im not crying your crying, theres just something in my eye . . .

[@user-pf9ed8jc1l]

カビ臭い四畳半の部屋に煎餅みたいなボロ布団でも墓石のように硬い枕でも真島さんといれんならなんでもいい😭😭😭百生生きてくれ😭😭😭

[@nikolascamilleri]

thanks for trampling over my heart

[@ky0k3n92]

I’m in tears right now bro😭😭

[@user-lx6up7uy5s]

いちばん好きなラブソングだ

[@seanjiken]

可惡～～～～哭死了啦😭😭😭😭

[@ストレッチマン-k6w]

真島ちゃーん！

[@raitankorotan]

もっと伸びていい動画。英訳もあれば…

[@twith2022]

ありますよ～ua-cam.com/video/RjjHP7pt898/v-deo.html

[@MAZIMA556]

桐生ちゃんとマコトと天国にいる朴さんが幸せならいいや ついでに西田も

[@iwabamasani]

西田ァ😭

[@士郎-x3l]

I LOVE YOU　I LOVE YOU
忘れないでくれ、俺の事忘れないでくれー！
真島の兄さんの本音が漏れた部分
でもマコトの事を想うからこそ
自分に関わらせない様に
また黒い世界に近付かせない様に
ただただマコトの幸せだけを願う真島の兄さんの愛の形

[@野郎貧困]

こんなカッコいい生き方してみたい時代もあった。
だが、俺なら５秒に1度チラ見する自信がある。

[@terutorin]

最高です　ありがとうございます

[@まちお-u4b]

他に好きな人ができてもその人と君が幸せならいいさ！
大好きだったよーー

[@Mr.popo-]

彼のマスクは、彼がどれだけ彼女にとって良い男の子であったかを決して示しません。

[@JoeyMichaelRuhala]

Mad respect for the effort you put into these video man.

[@twith2022]

thanks man, ur words mean the world to me

[@forever-yi6902]

真島ちゃん😭

[@親愛なる隣人-c4v]

くっそ
グッときすぎる、、

[@桜ゴンベ]

ゼロをやらんとこの曲を真島の兄さんが歌う意味を理解出来んやろうな

[@hysy3801]

これぐらい誰かを想って歌ってみたい

[@Mrofuniverse]

I just feel sad for Majima every time i see him

[@田中邦衛-d3e]

尊い…

[@machineplayz1850]

My heart man

[@de4451]

真島さぁん…

[@poratu.aremdaru]

awesome video ❤️