[Thaisub] 不让 bu rang - 五音Jw & 陆深 |Reunion: The Sound of the Providence 盗墓笔记•重启 Ost.
Вставка
- Опубліковано 9 вер 2024
- ชื่อเพลง : 不让 - 五音Jw & 陆深 (盗墓笔记•重启)
บันทึกจอมโจรแห่งสุสาน ภาครีสตาร์ท｜盗墓笔记重启之极海听雷｜The Lost Tomb: Reboot ｜รียูเนียนตอนเสียงแห่งความสุขุม ｜Reunion: The Sound of the Providence
สามารถรับชมแบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ แอป iqiyi ค่ะ
บางจุดอาจผิดพลาดขออภัยด้วยนะคะTT
สามารถคอมเม้นชี้แนะได้ค่ะ หวังว่าทุกคนจะเพลิดเพลิน mv นะคะ^^
#บันทึกจอมโจรแห่งสุสานภาครีสตาร์ท #盗墓笔记重启之极海听雷 #รียูเนียนตอนเสียงแห่งความสุขุม #ReunionTheSoundoftheProvidence #盗墓笔记重启#daomubiji #dmbj #不让
---------------------------------------------------------------------
เนื้อเพลง 不让 (盗墓笔记•重启) - 五音Jw & 陆深
เนื้อร้อง : Vagary
ทำนอง : 五音Jw
เรียบเรียง：GMN宏宇
“前面所做，后面所负。”
与你傲骨铿锵，为你生死不让。
--题记
“ทำในสิ่งที่อยู่ตรงหน้า แบกรับในภายหลัง”
“กับศักดิ์ศรีของนาย เพื่อนายอยู่หรือตายไม่ปล่อยวาง” - ถีจี้
【五音】อู่อิน
人一静 易出神 习惯雨气氤氲
真惆怅护着假天真
rén yī jìng yì chū shén xí guàn yǔ qì yīn yūn
zhēn chóu chàng hù zhe jiǎ tiān zhēn
คนหนึ่งเย็นชาราวกับเทพเจ้า คุ้นชินกับกลิ่นหมอกและฝน
แท้จริงแล้วคอยคุ้มครองคนไม่ไร้เดียงสา
【陆深】ลู่เซิน
一张椅 一盏灯 听惯风满竹村
老皮相暖着旧灵魂
yī zhāng yǐ yī zhǎn dēng tīng guàn fēng mǎn zhú cūn
lǎo pí xiàng nuǎn zhe jiù líng hún
หนึ่งเก้าอี้ หนึ่งตะเกียง เคยฟังเสียงลมค่อยพัดพาต้นไผ่ในชนบท
จิตวิญญาณเก่าก่อนก็อบอุ่นขึ้นทันใด
【五音】อู่อิน
攥一把过往 血色犹带余温
对人对己的狠 一回想也沉闷
zuàn yī bǎ guò wǎng xuè sè yóu dài yú wēn
duì rén duì jǐ de hěn yī huí xiǎng yě chén mèn
ที่ผ่านมาเคยจับดาบเพียงด้ามเดียว ดั่งโลหิตนำความอบอุ่น
ความดุร้ายต่อผู้คน เมื่อคิดคราใดกลับเศร้าใจ
【陆深】ลู่เซิน
难得偷几分安稳 共半场微醺
庆幸没孑然一身
nán dé tōu jǐ fēn ān wěn gòng bàn chǎng wéi xūn
qìng xìng méi jié rán yī shēn
ยากนักจะซ่อนตัวให้ปลอดภัย ดั่งเมามายสุราครึ่งไห
ตอนนี้ไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป
【五音】อู่อิน
咳尽满腔彷徨 支离瘦骨铿锵
问我如何抵挡 纠结已入膏肓
hāi jǐn mǎn qiāng fang huáng zhī lí shòu gǔ kēng qiāng
wèn wǒ rú hé dǐ dǎng jiū jié yǐ rù gāo huāng
ความลังเลทั้งหมดได้สลายไป เสียงกระดูกเอ่ย
ถามฉันว่าเป็นอย่างไร เอาตนมาพัวพันกับความทุกข์
【陆深】ลู่เซิน
惊雷推波逐浪 湮灭吊诡苍茫
浮世薄凉 拼一生暖 情义磅礴气象
jīng léi tuī bō zhú làng yān miè diào guǐ cāng máng
fú shì báo liáng pīn yī shēng nuǎn qíng yì páng bó qì xiàng
เสียงฟ้าร้องปลุกให้ตื่น ผลักดันคลื่นไปมาอิสระยาวไกล
ล่องลอยจางหายไป หนึ่งชาติภพ ดั่งเครื่องวัดอากาศให้อบอุ่น
【五音】อู่อิน
也曾登高楼 也曾烛照九幽
也曾共听静寂 也曾生死同谋
yě céng dēng gāo lóu yě céng zhú zhào jiǔ yōu
yě céng gòng tīng jìng jì yě céng shēngsǐ tóng móu
เคยเหยียบหอคอยสูงสง่า เคยเห็นแสงทั้งเก้ายมโลก
เคยฟังเสียงอันเงียบสงบ เคยร่วมเป็นตายกับสหาย
【陆深】ลู่เซิน
与其问不老麒麟 懂不懂白头
还不如攥紧双手
yǔ qí wèn bù lǎo qílín dǒng bù dǒng bái tóu
hái bù rú zuàn jǐn shuāng shǒu
แทนที่จะถามกิเลนอมตะ เข้าใจผมขาวหรือไม่
ไม่สู้จับมือคู่นี้ให้แน่น
【五音】อู่อิน
坎坷至死无休 大谎朝来暮候
万顷落云深处 桎梏多少贪求
kǎn kě zhì sǐ wú xiū dà huǎng cháo lái mù hòu
wàn qǐng luò yún shēn chù zhì gù duō shǎo tān qiú
ลำบากแค่ไหนถึงตายไปก็ไม่หยุดพัก หลังจากโกหกมุ่งหน้าไปทั้งเช้าค่ำ
ลึกกว่าเมฆากว้างไกลนับหมื่น ความโลภยังพันธนาการมากเท่าไหร่
【陆深】ลู่เซิน
命相蘸血重勾 执拗逆水行舟
mìng xiàng zhàn xuè zhòng gōu zhí niù nì shuǐ xíng zhōu
โชคชะตาชักนำเปื้อนโลหิตอีกครา
ความดื้อรั้นชักนำเรือให้ทวนกระแสน้ำ
【合】พร้อม
重启之后 不破不休
不终局 不回头
chóng qǐ zhī hòu bù pò bù xiū bù zhōng jú bù huí tóu
เริ่มต้นใหม่ภายหลัง ไม่ถูกทำลาย ไม่หยุดพัก
ไม่จบสิ้น ไม่หันหลังกลับไป
【合】พร้อม
曾经颠沛少年郎 骤死长生都不让
我信的神有最熟悉脸庞 过命之交模样
céng jīng diān pèi shào nián láng zhòu sǐ cháng shēng dōu bù ràng
wǒ xìn de shén yǒu zuì shú xī liǎn pang guò mìng zhī jiāo mú yàng
เคยลำบากในวัยหนุ่ม ความตายมาเยือน ชีวิตนี้ไม่ยอมปล่อยวาง
ฉันเชื่อว่าเทพเจ้าคือใบหน้าที่สุดจะคุ้นเคย โชคชะตาส่งมอบเขามาเช่นนี้
【五音】อู่อิน
迢迢天意负纯良
tiáo tiáo tiān yì fù chún liáng
ลิขิตฟ้าแสนไกลแบกรับความไร้เดียงสา
【陆深】ลู่เซิน
茫茫因果赛荒唐
máng máng yīn guǒ sài huāng táng
มีเหตุผลดีกว่าไร้สาระ
【合】พร้อม
一句值得无遮无挡 坦荡荡对无常
yī jù zhí dé wú zhē wú dǎng tǎn dàng dàng duì wú cháng
ประโยคเดียวก็คุ้มค่า ไม่ปิดบัง ไม่ขวางกั้น
เดินไปกลับไม่เปลี่ยนแปลง
---------------------------------------------------------------------
![[Thaisub] 赴 (Fu) ไป - 音频怪物 (Yinpin guaiwu) |Reunion: The Sound of the Providence Ost.](http://i.ytimg.com/vi/hickYuIaPyQ/mqdefault.jpg)
![[Thaisub] 赴 (Fu) ไป - 音频怪物 (Yinpin guaiwu) |Reunion: The Sound of the Providence Ost.](/img/tr.png)
![[THAISUB] สัมภาษณ์ #เซียวอวี่เหลียง อยากแสดงเสี่ยวเกอที่ทำให้คนรู้สึกปวดใจ | HUAMU THSUB](http://i.ytimg.com/vi/OuUCXt3uqeg/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] 盗墓笔记十年人间 Dàomù bǐjì shíniánrénjiān (ช่วงเวลาสิบปีของมนุษย์) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]](/img/n.gif)
ชอบอู๋เสียกับเสี่ยวเกอภาคนี้มาก ชอบความสัมพันธ์ของเค้าที่มีความเป็นผู้ใหญ่ ไม่ต้องพูดต้องบอกต้องเเสดงออกอะไรกันมาก แต่เค้าก็เข้าใจและรับรู้ได้ว่าอีกฝ่ายคิดอะไรอยู่ รู้สึกเป็นห่วงกันแค่ไหนแต่ก็รู้ดีว่าเค้าจะต้องไม่เป็นไร ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหรืออยู่ในสถานการณ์แบบไหนก็เชื่อใจกันและผ่านไปด้วยกันได้เสมอ ไม่ว่าเมื่อไหร่เสี่ยวเกอก็จะช่วยอู๋เสียเป็นคนแรกตลอด เป็นความผูกพันของเพื่อนแท้ที่แน่นแฟ้นและจริงใจต่อกันมากจริงๆ
จูอี้หลงเป็นอู๋เสียที่ทั้งหล่อ ยิ้มสวย นิสัยอบอุ่นและน่ารัก เป็นคนที่น่าหลงใหลมากๆ หวงจวิ้นเจี๋ยเป็นเสี่ยวเกอที่หล่อนิ่ง เข้มเท่ และดูแข็งแรงทะมัดทะแมงดูต่อสู้เก่งมากจริงๆ พ่างจื่อก็เหมาะกับบทนี้มากๆ รวมทั้งทุกๆ คนในเรื่องนี้ เป็นภาคที่รู้สึกว่าตัวละครทุกตัวเหมาะสมและลงตัวมากๆ เลย
ปล.เราเพิ่งได้ดูภาคนี้เป็นภาคแรกนะ แต่เห็นคลิปของภาคอื่นๆ มาบ้าง เดี๋ยวจะตามไปดูภาคอื่นๆ ต่อจ้าา อันนี้ความเห็นส่วนตัวน๊าา 😅😅😅
"ถ้านายจำเป็นต้องไป ฉันก็จะไปกับนายด้วย" เป็นประโยคที่ฟังกี่ทีก็นึกถึงมิตรภาพขิงทั้งคู่ อู๋เสียเคยพูดประโยคนี้กับเสี่ยวเกอ เสี่ยวเกอก็เคยพูดประโยคนี้กับอู๋เสีย
"ไม่ว่านายจะเปลี่ยนไปแค่ไหนนายก็เป็นเทียนเจินของฉันและเสี่ยวเกอเสมอ" อินเกินบรรยายจริงๆ
ในนิยาย เค้าอาจคิดแค่เพื่อน แต่ในซีรี่ย์ สายตามันฟ้องว่ารักขนาดไหน เราคิดคนเดียวมั้ยเนี๊ย
เหมือนหนัง bl อยุ่น่ะดุจากสายตาน่ะ
อย่าเบี่ยงเบน หนังเค้าเสียหมด มิตรภาพระหว่างเพื่อน
@@user-mh9do1wc8nหนังไม่เสียหรอก มันจะไม่ให้คิดได้ไงสายตาไปขนาดนั้น แล้วทำไมกับเจ้าอ้วยเสี่ยวเกอถึงไม่ทำแบบนี้กัน สายตามันบอกว่าพิเศษกว่าคนอื่นจริงๆ แต่พิเศษแบบไหนมันก็แล้วแต่คนคิด แล้วคนว่าผู้กำกับก้ตัวดีเหมือนกั6
ชอบภาคนี้ คือดีมาก ทั้งฟิน ทั้งมิตรภาพของ 3 สหาย
ขอชื่อเรีองภาคนี้หน่อยคับ
@@user-wn5hv1tl5l Reunion: The sound of providence รียูเนี่ยน ตอน เสียงแห่งความสุขุม มี 2 ซีซั่น ดูได้ที่ iQIYI เลยค่ะ สนุกมากๆๆๆ
I mostly enjoyed the Ultimate Note and The sound of the providence ... these two versions are really cool. Hope more ❤
ดูกี่รอบๆกัยังไม่เบื่อ
Hermoso muy lindo video me encanta muy lindo los actores ♥️💞💞
ได้รู้ความหมายเพิ่มอีกเพลงแล้ว ขอบคุณนะคะ❤️
omg, this was an amzing edit!!
truly loved and enjoyed it
เพลงนี้เพราะมากๆ เลย ขอบคุณสำหรับซัพนะคะ #ทีมล้าหลังสองปีเพิ่งจะได้ดูเรื่องนี้ 😂😂😂
ลงดึกเลยค่า ขอบคุณสำหรับแปลเพลงดีๆนะคะ
รัก ❤️
ขอบคุนสำหรับการแปลค่ะ
ภาคนี้อู๋เสียชอบเสี่ยวป๋ายไหมคะ ทำมัยเราหวงแทนพี่เสี่ยวเกอ
คิดแค่น้องค่ะ สายตาอู๋เสียมองเสี่ยวเกอแบบพิเศษแค่คนเดียว อันนี้ดูในซีรีย์ นักแสดงสามารถแสดงออกทางสายตาได้ชัดมากค่ะ ตีบทแตกมากว่าคิดกับใครพิเศษกว่า
@@lanpee5752 เขินเลยค่ะ❤️❤️❤️☺️
คิดเหมือนกันเลยค่ะ เราหวงอู๋เสียแทนเสี่ยวเกอเหมือนกัน แต่พอรู้ว่าอู๋เสียคิดกับเสี่ยวป๋ายแค่พี่น้องก็สบายใจขึ้นมานิดนึง
@@lanpee5752 แล้วกับอาหนิงล่ะคะ เจียงจื่อซ่วนบอกว่าสุดท้ายแล้วอาหนิงตกหลุมรักอู๋เสีย แล้วอู๋เสียได้ชอบอาหนิงด้วยรึเปล่า เราดูจากซีรี่ย์แล้วสายตาอู๋เสียตอนที่อาหนิงตายคือรู้สึกเสียใจมากๆ แต่เราก็ไม่อยากคิดไปว่าอู๋เสียก็ชอบอาหนิงเหมือนกัน อีกอย่างคือเสี่ยวเกอก็ยืนมองอยู่ด้วยตอนที่อู๋เสียกอดอาหนิงไว้ในอก ฮือออออ มันจุกแทนเสี่ยวเกอยังไงไม่รู้ 😭😭😭
@@Minnie_Zhou อู๋เสียเห็นเป็นเพื่อนคนนึงที่ผ่านอะไรกันมาเยอะค่ะ แต่ถ้ารักแบบชู้สาวเราว่ายังไม่ทันรักด้วยซ้ำแต่อาหนิงตายก่อนค่ะ อันนี้จากที่อ่านในหนังสือมา อาหนิงกับอู๋เสียไม่ได้ผูกพันถึงขนาดในหนังนะคะ เรายังเชียร์ผิงเสียสุดใจค่ะ🥰🥰🥰
มีใครรู้เพลงอื่น ๆ ของนักร้องคนนี้บ้างมั้ยคะ ถ้ามีรบกวนบอกด้วยค่ะ
ขอบคุณมากค่ะที่แปลเพลงนี้เราชอบมาก ถึงแม้จะเกลียดหวงจวิ้นเจี๋ย(คนที่เล่นเป็นเสี่ยวเกอ)จนหน้าไม่อยากมองแต่ชอบเพลงนี้ นุจะพยายามจัดการความรู้สึกตัวเอง😭
เกลียดทำไมอ่ะ สนับสนุนวันไชน่า หรือเพราะเขาเดทผู้หญิง
@@user-mw2bm2gg7i เพราะข่าวไม่ดีของเขามั้งคะ คบซ้อน
@@sunshitaiyang เรื่องคบซ้อนนี่คนที่โดนออกมาเเฉ ไม่ใช่ความจริงไม่ใช่เหรอคะ
@@sunshitaiyang เหมือนจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดนะคะ พวกข่าวที่ออกมาทำให้เขาเสียหาย เพราะเริ่มมีชื่อเสียง
@@shika13guin อ้อออ ต้องขอโทษด้วยค่ะ😅
เพลงเพราะมากขอบคุณนะคะที่แปลชอบมากๆ
ภาคไหนค่ะ
ซีซั่นมาเมื่อไหร่3
ทำไมรู้สึกว่าน่าจะสลับเสี่ยวเกอกันนะ ให้เฉิงอี้กับหวงจิ้นเจี๋ยสลับกัน ให้เฉิงอี้เกอกับหลงเกอมาเจอกัน แล้วก็ให้หมิงฮ่าวกะจิ้นเจี๋ยมาเจอกัน เราคงคิดไปเองคนเดียว555
ชอบภาคนี้มากๆหาดูได้ที่ไหนคะช่วยบอกหน่อยจะขอบคุณมากค่ะ
อ้ายอีฉี ค่ะ ถ้าเราสะกดถูกนะ
โมโนค่ะ