This song 朋友 is such a classic Cantonese song. It was my parent's favourite song and we played it at their 50th wedding anniversary celebration. My parents have passed away and every time I listen to this beautiful song I think about them and reminiscent about our family time together.
Agreed. I first heard this song abt 30 years ago and until this day it has been 1 on my fav song. I don’t understand the rest of the song, but I only know the meaning of word pangyau.
Wow... Finally you made it the next translation of yet another golden oldies by Alan Tam. It recalled my childhood memories. Evergreen song. Thanks for the efforts.. 😄🤟👍
Stand in my place to help free the loneliness in my heart Who best understands me? This relationship is like two hands, together in happiness, together in sadness Each of us shoulders the burden, does not bother to distinguish whether it's mine or yours You'd do it for me I'd do it for you Together through trails and tribulations, in desperate times I will hold your hand Pang yau (friend)
LYRIC: Faan sing Lau dung Wo nei Tung lou Chung bat seung sik hoi chi sam jip gan Mak mak yi jan ji doi yan Yan saang Yu mung Pang yau Yu mou Naan dak ji sam gei ging fung bou Wai jeuk ngo bat teui bun bou Jing si nei Yiu yiu maan hung dim dim sing gwong sik sik seung gwaan Nei ngo na pa ging gik pou mun lou Tai ngo gaai hoi sam jung dik gu daan Si seui ming baak ngo Ching tung leung sau yat hei hoi sam yat hei bei seung Bei chi fan daam jung bat fan ngo waak nei Nei wa liu ngo Ngo wai liu nei Gung fu waan naan jyut mong lei gan ak nei sau Pang yau
Thank you so much for the translation! 🙏🥰 I have always wanted to know the meaning behind this song which I listened more than 25 years ago and the soundtrack for one of Jackie Chan movies Police Story I think 🤔. Beautiful evergreen song. It maybe in Cantonese but I love it 😀 😍 💕 ❤️
Those were the good old days under British rule where the rule of law was not corrupt. Now I am afraid to return to HK as I might get thrown in jail for opening my mouth.
This song 朋友 is such a classic Cantonese song. It was my parent's favourite song and we played it at their 50th wedding anniversary celebration. My parents have passed away and every time I listen to this beautiful song I think about them and reminiscent about our family time together.
Alan has such a wonderful voice. This song is meaningful and always classic at all time.
Agreed. I first heard this song abt 30 years ago and until this day it has been 1 on my fav song. I don’t understand the rest of the song, but I only know the meaning of word pangyau.
Wow... Finally you made it the next translation of yet another golden oldies by Alan Tam. It recalled my childhood memories. Evergreen song. Thanks for the efforts.. 😄🤟👍
This song is awesome!
Awesome..agree100 per
Stand in my place to help free the loneliness in my heart
Who best understands me?
This relationship is like two hands, together in happiness, together in sadness
Each of us shoulders the burden, does not bother to distinguish whether it's mine or yours
You'd do it for me
I'd do it for you
Together through trails and tribulations, in desperate times I will hold your hand
Pang yau (friend)
Thank you, one of my favorite Alan Tam's song.
Me and my dad watch the movie all the time at his house it’s so good great fight scene’s too!
Such a great song about friendship. Thanks
Let's go! Another banger 🔥 Great vid!
this is the song what I'm looking..😢thank you so much ❤️♥️♥️
Thank you, I was waiting for this :D
Such a blast from my past. Utterly love this! Thank you for the translation x
Hi I am Indonesian. I love this song ❤️❤️ very touch 🥺🥺
LYRIC:
Faan sing
Lau dung
Wo nei
Tung lou
Chung bat seung sik hoi chi sam jip gan
Mak mak yi jan ji doi yan
Yan saang
Yu mung
Pang yau
Yu mou
Naan dak ji sam gei ging fung bou
Wai jeuk ngo bat teui bun bou
Jing si nei
Yiu yiu maan hung dim dim sing gwong sik sik seung gwaan
Nei ngo na pa ging gik pou mun lou
Tai ngo gaai hoi sam jung dik gu daan
Si seui ming baak ngo
Ching tung leung sau yat hei hoi sam yat hei bei seung
Bei chi fan daam jung bat fan ngo waak nei
Nei wa liu ngo
Ngo wai liu nei
Gung fu waan naan jyut mong lei gan ak nei sau
Pang yau
Tq
Memory song...favourite song
And inspire song
Thanks f youtube success👍🙏
Love the song!
Heard this song before
Flashing back to sweet memories, growing with Hong Kong movies long time ago... ♥️♥️
All our friends sang this song at the end of our wedding reception, it was so touching (That was 35 years ago)
Beautiful song!! In Chanis!!
I remember hearing this in the Jackie Chan movie, Armour of God, which also started Alan Tam too. Left a lasting impression on me ever since.
RIp for u Mr Alan..,we love u❤️😭
I love this song, I'm lucky to indulge in hk classics
Thank you so much for the translation! 🙏🥰 I have always wanted to know the meaning behind this song which I listened more than 25 years ago and the soundtrack for one of Jackie Chan movies Police Story I think 🤔. Beautiful evergreen song. It maybe in Cantonese but I love it 😀 😍 💕 ❤️
Thanks to Alan, this song makes feel better since I have a argument with my friend
I love the song. It sounds wholesome and pure. Friendships are wonderful 😊
Very good❤❤❤❤❤ 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I’ve heard this when I was 4
Very good my dad sang this for 30 years I am 13 years old and my dad is 50 years ild
CLASSIC! 😊👏
10/01/24, From Padang city, West Sumatera, Indonesia.
朋友 (電影《龍兄虎弟》歌曲)
ua-cam.com/video/ak7-BHG60fs/v-deo.htmlsi=Cf9rRByhcysU6ngL
I miss Hong Kong before ‘97
Those were the good old days under British rule where the rule of law was not corrupt. Now I am afraid to return to HK as I might get thrown in jail for opening my mouth.
Thank you ❤
Michael you are one of my best friends and my love
my dad blasts this in a roadtrip
Amigos!!
譚詠麟 are best of 80s!
Please can u make:
半夢半醒
愛念
雨夜的浪漫
水中花
曾經
Thank u!!!!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
😍❤
♥️♥️♥️
❤️
friend's 2024
🌊🌷🌊。。。🌸🤝✌️
🤝👍🏼
半夢半醒 please
2023 ..2024
😢😨😱😨😰🎉❤🎉
Tiễn bạn lên đường
Armour of god brought me here
Old