El río Guadalquivir se quejaba una mañana: me tengo que decidir entre Sevilla y Triana y yo no sé cómo elegir. Ay quién pudiera fundir en un perfume menta y canela. Voy soñando con tus besos por el callejón del agua, no despertadme del sueño campanas de la Giralda. Que es que en amores, que es que en amores las caricias soñadas son las mejores. Sevilla tú no hagas caso de las caricias del río que el río es galán de paso, para firme amor el mío. Que los amantes cuando existe distancia se olvidan antes. Río de mi Sevilla no te entretengas, río de mi Sevilla no te entretengas que te espera en Sanlúcar la mar inmensa, con qué desgana dejarás las orillas de tu Triana. Manuel no quieras conquistar mi corazón que me lo robó Sevilla y no me lo devolvió Y es que Sevilla enreda corazones en sus mantillas. Compadre dígame usted, si desde Cádiz a Sevilla hay que pasar por Jerez.
Andalucia guapa y recia, firme y noble,capitana de el mediterraneo, y maestra de la Nueva España(México) nos unes a Méxicanos y Andaluces por sangre, familia y cultura nunca negare los antepasados de mis padres y mayores, soy Méxicano de corazón Andaluz, me eriza la piel este vocerron desgarrante y sincero de Lole, viva México y Andalucia la bella!!
@@antonioinomoll7831 ,estoy de acuerdo contigo, solo que en mí experiencia muchos Andaluces vinieron a América y por consiguiente de todos los Reynos de España, Reyno de Asturias, Navarra y Andalucía y subsecuentemente de otras partes del mundo
Dependiendo, a la mayoría estados del Norte de México llegaron extremeños, Gallegos y vascos, al centro como Jalisco, Michoacán, Querétaro, Guanajuato y Zacatecas; Gallegos, Castilla la Mancha, Vascos, Catalanes,pero en mayor proporcion Andaluces de descendencia Gitana y Judia principalmente, no se de donde seas pero solo comparto un cachito de la basta historia del México cuando fuimos un Virreinato más de España.
Hasta en el acento y palabras hay más similitud muchas veces con América que con el resto de España 💞 Lo compruebo con amigas mexicanas o venezolanas...
manueee, no quieras conquistar mi corason ,que me lo robo sevilla y no me lo devolvio y esquee sevillaa enrea corasones en su mantilla,compare digame ustee si desde cai a sevilla hay que pasar por jeree,va dedicado a mi manuee de verdaa que yo se la canto muchas veces,aunque claro ya me gustaria ami cantar como lole que es una pedaso de artista, unica, con su vos tan dulce y bonita que tiene.grasias donaurraca por este video tanbonito,digo?pa que maas y con la lole tan resalaa¡ole a los montoya
El rio Guadalquivir Se quejo una mañana Me tengo que decidir Entre Sevilla y Triana Y yo no sé cómo elegir Ay quien pudiera Fundir en un perfume Menta y canela. Voy soñando con tus besos Por el callejón del agua No despertarme del sueño Campana de la giralda Las caricias soñadas Son las mejores Sevilla tu no hagas caso De las caricias del rio Que rio llegara del paso Para firmar con el mío Que los amantes Cuando existen distancias Se olvidan antes. Rio de mi Sevilla Note entretengas Rio de mi Sevilla No te entretengas Que te espero en Sanlúcar A la mar inmensa Con que desgana Dejaras las orillas de tu Triana. Manuel, no quieras conquistar Mi corazón Que me lo robo Sevilla y no me lo devolvió Y que en Sevilla enreda corazones En su mantilla Compadre dígame usted Si desde Cádiz a Sevilla Y ay que pasa por Jerez
can someone explain/translate the next verse: "Sevilla tu no hagas caso De las caricias del rio Que rio llegara del paso Para firmar con el mío Que los amantes Cuando existen distancias Se olvidan antes. "
+דוד רפאלי So... I'm gonna try, but my english is bad I think... In spanish: "Sevilla tu no hagas caso, de las caricias del río, que el río es galán de paso, para firme amor el mío. Que los amantes, cuando existe distancia, se olvidan antes." In english: "Sevilla don´t listen the petting (or necking) of the river, because the river is beau (or gallant) for a moment, and the firm love is my love. Lovers, when there are distance, forget each others before (or in less time)." I hope that can help you, and sorry for the english :(
+דוד רפאלי Hice esto para tí : Guadalquivir River lamented one morning: “Today I have to decide between Sevilla and Triana and I don’t know how to choose, Oh, who could do this, to merge in a single perfume mint and cinnamon!” I go along, dreaming of your kisses through the waters’ alley “Do not wake from my dream, bells of The Giralda!* For when in love, for when in love, dreamed caresses are the best ones!” Sevilla, pay no heed to the river’s caresses For the river is a moment’s flavour. For a strong love, mine because lovers, when there is distance, forget each other River of my Sevilla, do not linger River of my Sevilla, do not linger For in Sanlúcar**, the immense sea awaits you Oh, with such apathy you will leave your dear Triana’s shores! Manuel, do not try to conquer my heart For Sevilla stole it from me and never gave it back because Sevilla tangles hearts in her veils My friend, do tell me If on your way from Cádiz to Sevilla, you go through Jerez. *the bell tower of the Sevilla Cathedral. ** Sanlúcar de Barrameda, a city in Andalucía, in the Cádiz province.
it means that you don t have to trust in the one that slowly give some tenders to you, because the river is a temporally lover. and the lovers with the distance they forget soon
Maravillosa Sevilla y su gente.
Y Ole.¡¡¡¡¡
El río Guadalquivir se quejaba una mañana:
me tengo que decidir entre Sevilla y Triana y yo no sé cómo elegir.
Ay quién pudiera fundir en un perfume menta y canela.
Voy soñando con tus besos por el callejón del agua,
no despertadme del sueño campanas de la Giralda.
Que es que en amores, que es que en amores
las caricias soñadas son las mejores.
Sevilla tú no hagas caso de las caricias del río
que el río es galán de paso, para firme amor el mío.
Que los amantes cuando existe distancia se olvidan antes.
Río de mi Sevilla no te entretengas, río de mi Sevilla no te entretengas
que te espera en Sanlúcar la mar inmensa,
con qué desgana dejarás las orillas de tu Triana.
Manuel no quieras conquistar mi corazón
que me lo robó Sevilla y no me lo devolvió
Y es que Sevilla enreda corazones en sus mantillas.
Compadre dígame usted, si desde Cádiz a Sevilla hay que pasar por Jerez.
¡¡ qué maravilla !! Los conocí personalmente. Tengo sus LP´S autografiados por ellos.
Andalucia guapa y recia, firme y noble,capitana de el mediterraneo, y maestra de la Nueva España(México) nos unes a Méxicanos y Andaluces por sangre, familia y cultura nunca negare los antepasados de mis padres y mayores, soy Méxicano de corazón Andaluz, me eriza la piel este vocerron desgarrante y sincero de Lole, viva México y Andalucia la bella!!
A México llegaron más gente de otras partes de España,
@@antonioinomoll7831 ,estoy de acuerdo contigo, solo que en mí experiencia muchos Andaluces vinieron a América y por consiguiente de todos los Reynos de España, Reyno de Asturias, Navarra
y Andalucía y subsecuentemente de otras partes del mundo
Dependiendo, a la mayoría estados del Norte de México llegaron extremeños, Gallegos y vascos, al centro como Jalisco, Michoacán, Querétaro, Guanajuato y Zacatecas; Gallegos, Castilla la Mancha, Vascos, Catalanes,pero en mayor proporcion Andaluces de descendencia Gitana y Judia principalmente, no se de donde seas pero solo comparto un cachito de la basta historia del México cuando fuimos un Virreinato más de España.
Hasta en el acento y palabras hay más similitud muchas veces con América que con el resto de España 💞 Lo compruebo con amigas mexicanas o venezolanas...
Poquísimos andaluces fueron a lo que hoy es Méjico.
Nunca me cansaré de la belleza de estas bulerías. De Sevilla al cielo...
saludos desde los EEUU, que bonita cancion :)
manueee, no quieras conquistar mi corason ,que me lo robo sevilla y no me lo devolvio y esquee sevillaa enrea corasones en su mantilla,compare digame ustee si desde cai a sevilla hay que pasar por jeree,va dedicado a mi manuee de verdaa que yo se la canto muchas veces,aunque claro ya me gustaria ami cantar como lole que es una pedaso de artista, unica, con su vos tan dulce y bonita que tiene.grasias donaurraca por este video tanbonito,digo?pa que maas y con la lole tan resalaa¡ole a los montoya
"Sevilla tu no hagas caso de las caricias del río, que el río es galán de paso para firme amor el mio" OLÉ!
Poesia y musica flamenca, que bonita canción!!!
Aaaayyyy quien pudiera hundir en un perfume de menta y canela!
¡Oleeee! que arte! Todavía me da piel de gallina
fundir en un perfume, menta y canela
Como argentino se me hizo inevitable enamorarme de sevilla,se me cae un lagrimon al escuchar esta cancion
"Con qué desgana
dejarán las orillas
de tu Triana"
Miel y canela y Gloria eterna para esta pareja
REAL BETIS BALOMPIÉ AMORE siempre 💚💚💚🤗💚💚💚💚💚
Viva el Río Grande desde Úbeda a Sanlúcar
Qué grandes Lole y Manuel!!! 30 años escuchándoles!
esto es lo mejor del mundo,,
ole ,andalucia, ole españa,
que decir de esta tierra tan magica,viva andalucia,sevilla y triana.
Espectacular qe dos🥰😂🥰🥰
anda que no es verdad,que los amantes cuando existe distancia se olvidan antes,,,ole esa Lole y ese Manuel pura casta pura emoicion
A mi el corazón también me lo roba Sevilla cada año...y espero alcanzar pronto su río. ..
haaaaaaaayyyy rio de mi sevilla ...el rio lleva tu voz lole ....manuel
A.ALFARO , ...Y QUE CUMPLAS MUCHOS MÁS BAILANDO AL SON DE ESTAS BULERIAS K SEGURO TE ENCANTA. BESOS
que bonita es sevilla,,,los gitanos deveriamos vivir en sevilla,,,o mejor en la guapa ANDALUCIA,,,desde Valencia,,viva ANDALUCIA,,,
Andalucía es de todo el que ama el Flamenco y los gitanos lo aman bien :)
LO MAS BELLO, JUNTOS LOLE Y MANUEL Y SU SEVILLA QUE LOS ADORA-
que flamenco yo he conocido hace anios que me fue 4 meses en Sevilla,ciudad del Amor.....y Flamenco puro,,,,ANGEL de Grecia.
One of the greatest flamenco combo's ever!
Viva Sevilla, Triana y Lole y Manuel .
Me encanta Lole y Manuel desde que tenía uso de razón
Manuel a la guitarra: Sublime
La voz de Lole: Inefable
que voz Lole por fabor mi preferida
Una Buleria como Dios manda
viva el Flamenco aunque haya desaparecido de las calles de Sevilla
GRANDE MANUÉ...GRANDE NO INMENSO.
te adoro sevilla la sultana de andalucía
las carisia soñadasss son las mehoreeeeee
buenisimo ole esa tierra
Espectacular !!!
A mi también me gusta!!!
Maravilloso !!!
OLE LAS VOCES GITANAS OLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Ole mi sevilla que la quiero
que cosa mas guapa GENIALLLLLLLLLLLL
que nelas se ahunque nopuda cantarla de momento cuando trabage miboz
cuando salgua de este hospital
son tanvien de las primeras canciones
La lole por bulerias de su rio Guadalquivir!!!!!!!!!!!!!!!
El rio Guadalquivir
Se quejo una mañana
Me tengo que decidir
Entre Sevilla y Triana
Y yo no sé cómo elegir
Ay quien pudiera
Fundir en un perfume
Menta y canela.
Voy soñando con tus besos
Por el callejón del agua
No despertarme del sueño
Campana de la giralda
Las caricias soñadas
Son las mejores
Sevilla tu no hagas caso
De las caricias del rio
Que rio llegara del paso
Para firmar con el mío
Que los amantes
Cuando existen distancias
Se olvidan antes.
Rio de mi Sevilla
Note entretengas
Rio de mi Sevilla
No te entretengas
Que te espero en Sanlúcar
A la mar inmensa
Con que desgana
Dejaras las orillas de tu Triana.
Manuel, no quieras conquistar
Mi corazón
Que me lo robo Sevilla
y no me lo devolvió
Y que en Sevilla
enreda corazones
En su mantilla
Compadre dígame usted
Si desde Cádiz a Sevilla
Y ay que pasa por Jerez
que el río es galán de paso,
para firme el amor mío..
@@fredyponce3141 para firme amor, el mío.. refiriéndose a ella
LA PEDASO DE VOZ QUE TIENE ESTA LOLE!!
@saritacactus ´comare hay mire usté que para ir de Sevilla a Cádiz hay que pasar por Jeré ...´ ; ))
Rocio pá que más de ná !!
Meraviglioso!
Mükemmel tek kelime ile
¿hay alguien que pueda subir la version en vivo del 'carnet rock'? ya no la encuentro en youtube.
gracias.
oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
❤️❤️❤️❤️❤️
que bueno tio o tia olé tu
amazing...
Olé ole y ole
ole
!Tu no hagas caso de las caricias del
rio…………………………………!
@MrPULKRO sí claro ... vaya telita ... que coño tendrá eso que ver con la Lole ...
oleee
Cardo666 tienes razon, con dejar una foto del puente de TRiana BASTA
"Que los amantes,
cuando existe distancia,
se olvidan antes
...
Compadre, dígame usted
si de Cái a Sevilla
hay que pasar por Jerez".
can someone explain/translate the next verse:
"Sevilla tu no hagas caso
De las caricias del rio
Que rio llegara del paso
Para firmar con el mío
Que los amantes
Cuando existen distancias
Se olvidan antes. "
+דוד רפאלי So... I'm gonna try, but my english is bad I think...
In spanish:
"Sevilla tu no hagas caso,
de las caricias del río,
que el río es galán de paso,
para firme amor el mío.
Que los amantes,
cuando existe distancia,
se olvidan antes."
In english:
"Sevilla don´t listen
the petting (or necking) of the river,
because the river is beau (or gallant) for a moment,
and the firm love is my love.
Lovers, when there are distance,
forget each others before (or in less time)."
I hope that can help you, and sorry for the english :(
+jmer1985 muchas gracias :-)
+דוד רפאלי Hice esto para tí :
Guadalquivir River lamented one morning:
“Today I have to decide between Sevilla and Triana
and I don’t know how to choose,
Oh, who could do this, to merge in a single perfume mint and cinnamon!”
I go along, dreaming of your kisses
through the waters’ alley
“Do not wake from my dream, bells of The Giralda!*
For when in love, for when in love, dreamed caresses are the best ones!”
Sevilla, pay no heed to the river’s caresses
For the river is a moment’s flavour.
For a strong love, mine
because lovers, when there is distance, forget each other
River of my Sevilla, do not linger
River of my Sevilla, do not linger
For in Sanlúcar**, the immense sea awaits you
Oh, with such apathy you will leave your dear Triana’s shores!
Manuel, do not try to conquer my heart
For Sevilla stole it from me and never gave it back
because Sevilla tangles hearts in her veils
My friend, do tell me
If on your way from Cádiz to Sevilla,
you go through Jerez.
*the bell tower of the Sevilla Cathedral.
** Sanlúcar de Barrameda, a city in Andalucía, in the Cádiz province.
+punkiller666 Que bueno traduccion! Gracias!!!
it means that you don t have to trust in the one that slowly give some tenders to you, because the river is a temporally lover. and the lovers with the distance they forget soon
k dice en el minuto 2:05 los amantes cuando existe distancia... ???
gijoimjl
Se olvidan antes
Alguien sabe las letras?
mucho
ele
55 sordos dieron dislikes
habla bienn
Repito los del pulgar hacia abajo, no es que no sepáis apreciar, que no sabéis. Es que sois muy penosos