השיר יא-מחיג'ה (הוי הדרך...) עניין השיר - סיפור מסע מציאת האישה ליצחק אבינו ע"י עבד אברהם, כפי שמתואר בספר בראשית, וברכה לזוג הנישא שנישואיו יעלו בהצלחה כנישואי יצחק ורבקה. מנהג הנשים בתימן לשיר את השיר יא-מחיג'ה (בתים נבחרים ממנו) בשעת ליווי הכלה לנישואין, ובחרנו לתרגם אותו באופן חופשי להבנת השיר. יא מחיג'ה שאלתך באלנבי, באלנבי יא מחג'ה אקרבי, אן אנא שא ארוח אלמגרבי, שא אטלב צביה לאלצבי. הדרך עד חרן ארוכה, ומבקש הנביא כי תתקצר, כפי שאכן מתואר במדרש שהיתה לאליעזר "קפיצת הדרך", על מנת שיזמן כלה לחתן. קאל אברם אבונא אלכליל, לא תרוחו אלי' דאך אלקביל, אלאלאה הו ייסר לי אהיל, הו ייסר צביה לאלצבי. אמר אברהם האהוב, לא תלכו את משפחות הגויים האל יזמן לי מקרובי משפחתי - הוא יזמן כלה לחתן. יא רפקה שרק סירו בנא, ואטלבו אלמהימל רבנא, אלאלאה הו יכון פי עוננה, הו ייסר צביה לאלצבי. הוי הרועים (אותם פגש אליעזר) מהרו לכו בביטחון והתפללו את אלוהים, שיהיה בעזרנו ויזמן כלה לחתן. קאל יצחק אלא יא מרחבא, מרחבא באלדי כאן גאיבא, אדכול אלדאר אלה וסט-אלכבא, בעד שרה תטייב כאטרי יצחק אבינו מקבל בברכה את רבקה, היא מוזמנת להיכנס לאוהל ובעקבות כך מתנחם יצחק אחרי אימו. ============================================ ברכת הקהל בזמן החופה יהי רצון מלפניך ה’ אלוקינו ואלוקי אבותינו שתשרה שכינתך בבית הזה, ותסייע לחתן ולכלה לבנות בית כשר ונאמן בששון ושמחה. בית שֶׁיִּשְּׁרוּ בו תמיד הגילה והרינה הדיצה והחדווה. בית מלא קדושה וטהרה. בית מלא בברכת ה'. בית שמקרב גאולתם של ישראל. אנא ה' זכה את החתן והכלה לחיות באהבה ואחווה שלום ורעות. זכה אותם לשמוח אחד בשני. זכה אותם בפרנסה טובה. זכה אותם בבנים ובבנות בריאים ושלמים, עוסקים בתורה ובמצוות. אנא ה’ זכה אותנו לשמח את לב החתן והכלה ויתקיים בנו "כל המשמח חתן וכלה כאילו הקריב תודה, וכאילו בנה חורבה מחורבות ירושלים". ותתקיים בהם ובכל ישראל השמחה הזו, ותרבה ותעלה מעלה מעלה בלי הפסק, עד שנזכה לגאולה שלמה. אמן כן יהי רצון
אף פעם לא שמעתי ביצוע של יא מחיג'ה חוץ משל ציון גולן ובביצוע כל כך יפה עם קול נעים כל כך ורך
بالرغم من أن الكثيرين قد غنوها من قبل إلا أنك أجدت في أداءها ..لديك صوت شجي وحميم ..أهنئك
שקט, צלול, וגם מרגש קול נעים.
פעם ראשונה אני שומעת יא מחיג'ה בסגנון שקט. תמיד שמעתי של ציון גולן
ממש ביצוע יפה!
ابداع تحياتي 🇾🇪🕎
איזה יופי. סגנון רגוע ושקט!
ינין עוז ארי 🐊
ביצוע מקסים
בין הביצועים היפים ששמעתי שאפו ענק ממני
ביצוע יפהפה ומרגש!!! וואו
תודה אחינו, קול מקסים , תצליח אמן ...
ביצוע קלאסי
כיף לאוזן
תודה!
אין זה ענק זה
מדהים מרגש שירה של מלאכים❤❤❤❤
ואוווווו פשוט מדהים ♥️♥️♥️♥️♥️
מעולה
קול מהנשמה תצליח אלוףףףף💪❤
ואוו! ביצוע טילל
מהמם שומעת בלופים.
חבר יקר זמר מוצלח ביצוע טעים במיוחד עלה והצלח
בליי עין הרעעע איזה קוללל 👏🏼🤙
מדהיםםם !!! שאפוו!!!
ביצוע מדהים!! מרגש מאד!!
אליפותת
אלוף רמיקס לפנים בהצלחה בכל אחי
אחשלי האלוף
Thank you for this perfomance! It's beautiful
ביצוע מדהים❤
תותח
מדהים
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
קול מושלם אלוף תימני
איזה קול שיוצא מקול הלב
תענוג
מלכות
שמעתי כמה גרסאות לשיר כולל ציון גולן. אבל זה הכיהכי מרגיע ונשמע נעים לאוזן. הקול צלול לא צריך לצעוק. רהוט ונעים
קול פעמונים של בית המקדש
رووووووووووعة. .......
صوت مميز وشجي،
ما اسم هذا الفنان. ...
ابيحي صانعاني
Abihai san'ani
غناها أحلى من زيون جولان 😅
أيش اسم هَـٰذا الفنان 👀
ابيحي صنعاني
@@avihaytz ذلحين اسمه ابتحت ولا ابيحي 😅
Lovely song. What is it about?
השיר יא-מחיג'ה (הוי הדרך...)
עניין השיר - סיפור מסע מציאת האישה ליצחק אבינו ע"י עבד אברהם, כפי שמתואר בספר בראשית, וברכה לזוג הנישא שנישואיו יעלו בהצלחה כנישואי יצחק ורבקה.
מנהג הנשים בתימן לשיר את השיר יא-מחיג'ה (בתים נבחרים ממנו) בשעת ליווי הכלה לנישואין, ובחרנו לתרגם אותו באופן חופשי להבנת השיר.
יא מחיג'ה שאלתך באלנבי, באלנבי יא מחג'ה אקרבי,
אן אנא שא ארוח אלמגרבי, שא אטלב צביה לאלצבי.
הדרך עד חרן ארוכה, ומבקש הנביא כי תתקצר, כפי שאכן מתואר במדרש שהיתה לאליעזר "קפיצת הדרך", על מנת שיזמן כלה לחתן.
קאל אברם אבונא אלכליל, לא תרוחו אלי' דאך אלקביל,
אלאלאה הו ייסר לי אהיל, הו ייסר צביה לאלצבי.
אמר אברהם האהוב, לא תלכו את משפחות הגויים האל יזמן לי מקרובי משפחתי - הוא יזמן כלה לחתן.
יא רפקה שרק סירו בנא, ואטלבו אלמהימל רבנא,
אלאלאה הו יכון פי עוננה, הו ייסר צביה לאלצבי.
הוי הרועים (אותם פגש אליעזר) מהרו לכו בביטחון והתפללו את אלוהים, שיהיה בעזרנו ויזמן כלה לחתן.
קאל יצחק אלא יא מרחבא, מרחבא באלדי כאן גאיבא,
אדכול אלדאר אלה וסט-אלכבא, בעד שרה תטייב כאטרי
יצחק אבינו מקבל בברכה את רבקה, היא מוזמנת להיכנס לאוהל ובעקבות כך מתנחם יצחק אחרי אימו.
============================================
ברכת הקהל בזמן החופה
יהי רצון מלפניך ה’ אלוקינו ואלוקי אבותינו שתשרה שכינתך בבית הזה, ותסייע לחתן ולכלה לבנות בית כשר ונאמן בששון ושמחה. בית שֶׁיִּשְּׁרוּ בו תמיד הגילה והרינה הדיצה והחדווה. בית מלא קדושה וטהרה. בית מלא בברכת ה'. בית שמקרב גאולתם של ישראל.
אנא ה' זכה את החתן והכלה לחיות באהבה ואחווה שלום ורעות. זכה אותם לשמוח אחד בשני. זכה אותם בפרנסה טובה. זכה אותם בבנים ובבנות בריאים ושלמים, עוסקים בתורה ובמצוות.
אנא ה’ זכה אותנו לשמח את לב החתן והכלה ויתקיים בנו "כל המשמח חתן וכלה כאילו הקריב תודה, וכאילו בנה חורבה מחורבות ירושלים". ותתקיים בהם ובכל ישראל השמחה הזו, ותרבה ותעלה מעלה מעלה בלי הפסק, עד שנזכה לגאולה שלמה.
אמן כן יהי רצון
@@user-cq4di5rn7eThank you
@@user-cq4di5rn7e ממש תודה ממש אבל
ו8 @@user-cq4di5rn7e56עעממנ..
לא ד