~English Translation~ RED - Shima x Aho no Sakata Description: This is shimasaka’s 2022 birthday concert’s main theme! Lyric, Music, Arrangement：Mt' Illust：Nozaki Tsubata Movie：Miyazawaesora Mix：Fujinami Junichiro Mastering：Gojima Kotaro（FLAIR） Urashimasakatasen Vocals: shimasaka, Shima(purple), Aho no Sakata(red) (check description for their social medias, I just wanted to provide readings of their names) Lyrics: Yo... Keep your head up... It’s show time... Yo!! Put your hands up!! Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) (Shima) Hey baby, startin’ to sweat Even these crumpled sheets are a spice to our pleasure, right? (Feeling me... Feeling me...) You’re talkative, I’ll shut you up with these lips Don’t want no excuse, you know? Realize Your love doesn’t cut it, you’ll earn more in the big city (Sakata) Yo!! These brakes have yet to break, so I can keep up, listen up baby It’s time to part with trash, if you’re holding onto doubt then you’d better stop it now It’s not like I can cast magic, but my love is an antidote, it’ll change your life A love that will steal you away if you’re worried (Both) Just fall in love again, falling down Close your eyez, you don’t want to know Secret…Secret…Secret…Secret… Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) (Sakata) Hey baby, throw away your doubt and come this way No matter where you are, you’re so far away (Go around… go around…) Reach out your hand for the forbidden fruit, I’d like to start all over with the two of us I’ll set you free tonight, I want to fit you into my unique mold* (Shima) Get it, like a diamond Don’t you think the way that we connect is love? Get it, like a diamond High coordinates you won’t understand anywhere else Only purpose in life serving me, a first-class rich bunny You’re breathing property that belongs to only me** (Both) Like you’re in a dream, falling down Open your mind, leave it to me more Secret…Secret…Secret…Secret… Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby (Shima) Yo, don’t bring your dirty paws near my woman (Sakata) I’m more suitable for her, you know? (Shima) A wolf with a sweet mask on Tired of doing this, wanna fight? (bang bang) I’ll stop your butting in real quick, bastard I’m a gold-medal stopper, friend (Sakata) Blah blah blah, shut up, scumbag guy I’ll tear off that facade of yours I’ll steal your girl, she’s a prize who’s way out of your league (Both) Just fall in love again, falling down Close your eyez, you don’t want to know Secret…Secret…Secret…Secret… I’ll drink you down to the very last drop, so Like you’re in a dream, falling down Open your mind, leave it to me more Secret…Secret…Secret…Secret… Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) Get it, like a diamond (Get…Get…Get it, like a diamond) Get it, like a diamond (Diamond…da…da…diamond) *Another dictionary entry for this word is “fucking, screwing, having sex(vulgar expression)" so yeah, enjoy that **Excuse me?? What?? According to Sora this isn't as bad as it sounds translated to English, but still. This song was really something else T_T I’m dying But yeah, hope you enjoy
Thank you for translating, I wouldn’t be able to fully understand the lyrics without you. Also I had the same feeling of “Excuse me?? What??” when I read that line lol
I LOVE YOU TOUDOU THANK YOU FOR TRANSLATING my mouth gradually opened wider and wider as i continued to read. I WASNT EXPECTING THEM TO EXPLICITLY TALK ABOUT SEX WHAT HAPPENED TO THE IMPLICATIONS
@toudoutranslations6532 @Pseudeco @wzr I can help out with the * translations! Sakata: 僕だけの型にハメたい "I want to **** you with my own style" is a mistranslation, in my humble opinion. He isn't talking about anything explicit, but I can see why you'd see that. 型（かた） means "style" but not in that way. It means style as in the model or version of something. For example, 新型 is often used to describe the newest variant of the coronavirus, while B型 refers to B as a blood type. In this case, I think he's using the second meaning of 型, which is a mold (as in a mold you'd pour hot metal into to make a sword, etc). Also, yes ハメる can mean to screw, but it also just means to put something in something that envelops it. In fact, 型にはめる is a common phrase that means "to put something into a mold" or "to fit something into a pattern." You can even find this phrase as an entry in a dictionary. So yeah, I think he's just saying he wants to entrap the girl he's singing about (which'll make even more sense in a bit when I translate Shima's line.) Though of course, I feel like they purposely used the word ハメる there as a double entendre lol. Shima: お前は俺だけの呼吸する所有物。 "You’re breathing property that belongs to only me" is technically a correct translation. It's hard to phrase properly in English, but he's basically saying that the girl he's singing about belongs to him. 所有物 is property as in someone's possession, not property as in land. Obviously though, possessions aren't typically alive, so that's why he threw the "breathing" in there. Like yeah, you're alive but you're my possession that I own. So the new translations are: Sakata - "I'll frame you into my own unique mold." Shima - "You belong to me and me alone." As you can see, I took some liberty in trying to make the sentences sound better in English. I don't think we need to include every single word in the Japanese lyrics to get the point across. Sorry if it was presumptuous of me to correct the translations, but I hope you found it helpful!
@@soramakizushi Thanks! I'm not the best at translations because I'm not actually fluent in Japanese, I have to use a dictionary for about half the words lol so yeah thanks for weighing in
この2人になら詐欺られてもいいって人、絶対僕だけやない
めっちゃわかりますぅぅぅ‼️
むしろ詐欺ってくれ…！
俺もだ!
いるゾここに(←失せろ
どちらかというと2人に獲物の取り合いみたいな感じで取り合って欲しい((((((((((
で、最終的に詐欺られる。とってもしあわせ(((((((
2:39からの志麻さんパートの歌詞の、MVで言う赤くなってるところを繋げると｢あかサギ｣になるんだけど、赤サギっていうのは｢結婚をほのめかし相手から金品を巻き上げること｣らしい。つまり結婚詐欺やね。
さすがにスゴすぎでしょ、、、
志麻さんから奪う側の坂田さん、この辺りから自信満々なのが垣間見えるしこんな特大の愛ぶつけられたらたまったもんじゃないね。高嶺の花か、、、
0:54 ボクの愛は解毒剤さ
1:53 ボクだけの型にハメたい
2:37 ボクの方が相応しい
2:55 高嶺の花
志麻さん側の女を坂田さんが奪うストーリー最高すぎ
「俺の女」「所有物」って言う志麻さんに対して「高嶺の花」「彼女」って言う坂田さん。狙ってるの隠しもしない優しい言い方がまさに詐欺師って？
1:07 Close your eyez
で『目を閉じて』って坂田さんが1番で言うのに対して
2:17 Open your mind
で『心を開け』って志麻さんが言うのが好。
坂田さんは閉ざす、志麻さんは開こうとするんですね…
ここまでラップに振った曲珍しくてまた新たなしまさかを見た、、
1:38 からの坂田さんのソロ、かっこいいだけじゃなくて妖艶で誘うような要素も入ってて好き
3:27 志麻さんは低く力強く坂田さんはちょっと儚めにふんわり歌い上げてるのに2人の力加減がいい具合に組み合わさるの耳が心地よくて何回も聴いてる😎
志麻さんパートにbunnyがあって坂田さんパートにstealあるのすごい最高
やっぱりしまさかなロック調ラップが堪らない、クールに爽やかに歌い上げてるのに熱気を感じるところが冬のアツイしまさかの季節きたなぁって感じる😭大胆な歌詞とたまに甘い歌い方をするお2人のギャップが良すぎ…！！
やっぱりそうか、悪漢奴等の作曲者さんと一緒だ
似てるのに''志麻くん''が歌ってると全然雰囲気違うのすごいな…
まさか悪漢奴等の作詞作曲の方が手がけているなんて…
志麻さんが浦島坂田船の外から吸収したもよがちゃんとグループの力になっているのが現れた1曲だなと思いました😭
グループではもちろんオラオラ系の楽曲もあるけど明るい印象のコンセプトが多くて、ツーマンになると途端に激しく雄味溢れるロックなしまさかの世界に毎回度肝抜かれる🤦🏻♀️すこい…！！これはすこい…！！！
志麻さんは当たり前のように自分のものって主張してくるから悪い人って分かってても逃げられなくて、坂田さんはそっと手を差し伸ばしてくれるから行きたくなるけど結局2人ともワルだし目の前で自分を取り合うラップバトル繰り広げられたらさすがに頭かかえることしかできない(伝われ)
アッパーでノリノリで絶対盛り上がること間違いなしな神曲をありがとうございます🥺
2:40~ あかサギ…赤詐欺……結婚詐欺………今年のしまさかも絶対最高😭期待してます😭
~English Translation~
RED - Shima x Aho no Sakata
Description:
This is shimasaka’s 2022 birthday concert’s main theme!
Lyric, Music, Arrangement：Mt'
Illust：Nozaki Tsubata
Movie：Miyazawaesora
Mix：Fujinami Junichiro
Mastering：Gojima Kotaro（FLAIR）
Urashimasakatasen
Vocals: shimasaka, Shima(purple), Aho no Sakata(red)
(check description for their social medias, I just wanted to provide readings of their names)
Lyrics:
Yo... Keep your head up...
It’s show time...
Yo!! Put your hands up!!
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
(Shima) Hey baby, startin’ to sweat
Even these crumpled sheets are a spice to our pleasure, right?
(Feeling me... Feeling me...)
You’re talkative, I’ll shut you up with these lips
Don’t want no excuse, you know? Realize
Your love doesn’t cut it, you’ll earn more in the big city
(Sakata) Yo!! These brakes have yet to break, so I can keep up, listen up baby
It’s time to part with trash, if you’re holding onto doubt then you’d better stop it now
It’s not like I can cast magic, but my love is an antidote, it’ll change your life
A love that will steal you away if you’re worried
(Both) Just fall in love again, falling down
Close your eyez, you don’t want to know
Secret…Secret…Secret…Secret…
Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
(Sakata) Hey baby, throw away your doubt and come this way
No matter where you are, you’re so far away (Go around… go around…)
Reach out your hand for the forbidden fruit, I’d like to start all over with the two of us
I’ll set you free tonight, I want to fit you into my unique mold*
(Shima) Get it, like a diamond
Don’t you think the way that we connect is love?
Get it, like a diamond
High coordinates you won’t understand anywhere else
Only purpose in life serving me, a first-class rich bunny
You’re breathing property that belongs to only me**
(Both) Like you’re in a dream, falling down
Open your mind, leave it to me more
Secret…Secret…Secret…Secret…
Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby
(Shima) Yo, don’t bring your dirty paws near my woman
(Sakata) I’m more suitable for her, you know?
(Shima) A wolf with a sweet mask on
Tired of doing this, wanna fight? (bang bang)
I’ll stop your butting in real quick, bastard
I’m a gold-medal stopper, friend
(Sakata) Blah blah blah, shut up, scumbag guy
I’ll tear off that facade of yours
I’ll steal your girl, she’s a prize who’s way out of your league
(Both) Just fall in love again, falling down
Close your eyez, you don’t want to know
Secret…Secret…Secret…Secret…
I’ll drink you down to the very last drop, so
Like you’re in a dream, falling down
Open your mind, leave it to me more
Secret…Secret…Secret…Secret…
Down to the marrow of your bones, I want to suck you dry baby
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
Get it, like a diamond
(Get…Get…Get it, like a diamond)
Get it, like a diamond
(Diamond…da…da…diamond)
*Another dictionary entry for this word is “fucking, screwing, having sex(vulgar expression)" so yeah, enjoy that
**Excuse me?? What?? According to Sora this isn't as bad as it sounds translated to English, but still.
This song was really something else T_T I’m dying
But yeah, hope you enjoy
Thank you for translating, I wouldn’t be able to fully understand the lyrics without you. Also I had the same feeling of “Excuse me?? What??” when I read that line lol
I LOVE YOU TOUDOU THANK YOU FOR TRANSLATING my mouth gradually opened wider and wider as i continued to read. I WASNT EXPECTING THEM TO EXPLICITLY TALK ABOUT SEX WHAT HAPPENED TO THE IMPLICATIONS
@toudoutranslations6532 @Pseudeco @wzr
I can help out with the * translations!
Sakata: 僕だけの型にハメたい
"I want to **** you with my own style" is a mistranslation, in my humble opinion. He isn't talking about anything explicit, but I can see why you'd see that.
型（かた） means "style" but not in that way. It means style as in the model or version of something. For example, 新型 is often used to describe the newest variant of the coronavirus, while B型 refers to B as a blood type. In this case, I think he's using the second meaning of 型, which is a mold (as in a mold you'd pour hot metal into to make a sword, etc).
Also, yes ハメる can mean to screw, but it also just means to put something in something that envelops it. In fact, 型にはめる is a common phrase that means "to put something into a mold" or "to fit something into a pattern." You can even find this phrase as an entry in a dictionary.
So yeah, I think he's just saying he wants to entrap the girl he's singing about (which'll make even more sense in a bit when I translate Shima's line.)
Though of course, I feel like they purposely used the word ハメる there as a double entendre lol.
Shima: お前は俺だけの呼吸する所有物。
"You’re breathing property that belongs to only me" is technically a correct translation. It's hard to phrase properly in English, but he's basically saying that the girl he's singing about belongs to him. 所有物 is property as in someone's possession, not property as in land. Obviously though, possessions aren't typically alive, so that's why he threw the "breathing" in there. Like yeah, you're alive but you're my possession that I own.
So the new translations are:
Sakata - "I'll frame you into my own unique mold."
Shima - "You belong to me and me alone."
As you can see, I took some liberty in trying to make the sentences sound better in English. I don't think we need to include every single word in the Japanese lyrics to get the point across.
Sorry if it was presumptuous of me to correct the translations, but I hope you found it helpful!
@@soramakizushi Thanks! I'm not the best at translations because I'm not actually fluent in Japanese, I have to use a dictionary for about half the words lol so yeah thanks for weighing in
@@toudoutranslations6532 No problem!
酷い彼氏の志麻さんに志麻さんから彼女を奪おうとする坂田さんも詐欺師というどちらに転んでもバッドエンド展開最高です…😭💜❤️
しまさかいつもワルの方行くのほんとオタクの心わかってるわ…((
てかしまさか曲いつも自分のタイプすぎるしなんだこのイケメン達。
2:52 ここのSTEALっていう歌詞Steal your heart思い出せて好き
毎回なにか投稿されるたび思うけど、表現力の幅スゴすぎる……
今回のはオシャレでかっこいいし色気すごいしなんだこれ
しまさかの声の相性大好き
あと歌詞の文字が雑誌とかから切り抜いてきたみたいな怪文書っぽい感じになってるの好き
向かい合ってるイラスト素敵すぎる…
うぽつです！
曲名が『RED』なので紫どこいった……？と思いましたが、歌詞にあるダイヤモンドが、レッドダイヤモンドになるとカラーダイヤモンドの中でも最も希少な物となり、宝石言葉は『永遠の命』。永遠の命を求めているのか、それとも女の子を自分のものにしようとしているのか、はたまた利用しているのか……
歌詞にもある『禁断の果実』がりんごの事だとしたらそれも赤なので、曲名の『RED』に繋がるのかなぁと
今までにない雰囲気で最高にかっこいい曲をありがとうございます！！！
考察は得意じゃないのですが、色々深いところまで考えられそうな曲だなぁと思いました！しまさかが凄く楽しみです🫶🫶
0:52 ここの坂田さんの歌詞「ギシン(疑心)」と「詐欺師」をかけてるんですかね！！さすが神曲言葉選びも匠ですね😭💘
2:40 であかさぎの色違うの赤詐欺って事で坂田さん詐欺師って教えてくれてるってか、坂田さん設定深...好き...。
終始お金がばら撒かれてるのにそれが本題ではなくて、その紙切れは全部自分の価値を可視化する１つの手段で、狙ってるのは志麻リス、坂田家の心なんだっていうのが最高にしまさか…好き…
志麻さんが坂田さんをなじるラップパートのリリックの頭文字が「あかサギ」になってて、志麻さんの女を奪おうとしてる坂田さんは詐欺師だって取れるの天才すぎて
2022年の坂田家、春と冬2度にわたって坂田さんにSteal（盗まれる）されるのあまりにも良すぎる
0:57 ここの歌い方狂おしいほど好き😭❤️
僕の方が相応しいYou know?って歌い方が好きすぎる
二人とも結婚詐欺常習犯だけど、坂田さんが彼女に近づいてきて坂田さんより先に彼女に目をつけてた志麻さんはだんだん彼女に情が湧いてきて坂田さんから彼女を守るために歌詞に赤詐欺って入ってるのかなとかって考えると鳥肌、、
とりあえずしまさか楽しみすぎる💜❤
しまさかのダークな雰囲気ほんと好き🤦♀️
バチバチにかっこいいラップに大人っぽい雰囲気が合わさって最高…
2:48 の坂田さんのラップに｢Steal｣が入っててすごい好きです...🥲💭
ラップ調なのもMVもめっっっちゃクールで好き
2:39
志麻くんのラップの最初の赤文字縦読みしたらアカサギ(坂田さんのカラーで今回のテーマの詐欺師)や！
2:34 から始まる治安悪いしまさかのによる独占欲強強のバトル見たあとに曲調が落ち着く感じ超好き、、
しまさかの2人の詐欺の目的が金稼いで1人の女性を取り合ってるとかだったらめっちゃ愛されてるやん、、、
何も意図してないと思うが0:37〜の歌詞とさかたんの一人称がボクなのがOxygenとRemelt連想させてなんか刺さる
2:46 ここの縦のあかサギだったり
0:52 ギシンの前続けて読むと詐欺師になったりコンセプトとも細かく練り込まれてて好き
0:58 落ち着いた低音で歌ってるのにここで跳ね上がるのえちえちでしんどい、チャラ坂田さんほんとに刺さりすぎてる
今までの"しまさか"とは違うこの感じが最高に堪らない……！！！！！😭💜❤️
ふと聴きたくなった、！イヤホンで聴くと入りの0:09が立体音響ですきすぎるし何よりバチくそにかっこいいしまさかやっばい中毒♥️
2:47 「あかサギ」
今回のテーマは詐欺
メインテーマはRED
そして赤さぎ
毎年凄いけど今年も凄そうですね😳
2:39 ここやばいお二人ともかっこよすぎる。
最初は、二人とも詐欺師で詐欺師同士で取り合いなのかなと思ってたけど、あかサギの文字が赤くなって強調されてたから、もしかして詐欺師なのは坂田さんだけ？ってなってたら、志麻さんは悪い彼氏っていう設定だったのね。
「呼吸する所有物」っていうワードに悪さが出てる感じがして好きです。
どっちに転んでもバッドエンドとのことですが、こんなかっこいいのよ。ハッピーエンドだよ。どんどん騙してください取り合ってください🫠
2:07 極上のRich bunny
2:53 彼女は僕がSTRAL
CRAZY BUNNYとSteal your heart意識してる？？？
めちゃ良い👍🏻
2:38ここの坂田さん好き
めちゃくちゃかっこい
イントロから鳥肌やばい！！
1:38がもう、、坂田家歓喜🤦🏻♀️
坂田さんの低音大好きなのでたくさん聴けて嬉しい~😭😭色気半端なくてよき、、
めっちゃかっこいい💜❤️
2:34 ここからの2人の掛け合い好き
志麻さんのﾌﾟｯﾁｮﾍﾝｻﾞ-好きすぎる…
まさかのMt'さんのガチガチラップ楽曲で震えてます…リズム感とかまじで無限に聴いちゃう中毒性があってまさに罪…
ラップバトルのようなしまさかのおふたりのテンポ感が言うまでもなく最高です！！！！たくさん聴きます！！！
2:48 ここのさかたんのパート好き
しまさかメインテーマ最強すぎる😭💜❤️ 益々しまさかバースデー楽しみ！！
0:46～始まる、坂田さんの低音ビートたまらなく好き…🤦🏻♀️ 『LOVE』の吐息も色っぽくて𝑩𝑰𝑮𝑳𝑶𝑽𝑬───
2:54 『お前じゃ無理だ高嶺の花』の坂田さん、雄感つよくてやられた…；；🤲🏻 強気な坂田さんも良すぎる〜〜！！
うぽつです！
02:39〜
あまいマスクのオオカミ
かったるい やるかドンパチ？
サッとしまえその横槍 お前
ギンメダル止まりトモダチ
ここの頭文字が赤くなっていたのは、タイトルの【RED】とコンセプトの【詐欺師】のこと…？
ライブが楽しみです！
0:56 好きすぎ、、、、、、、
2:09
このフレーズカッコよすぎんか🤦♀️
1:38 からの坂田さんの歌声があまりにも甘くて甘くて溶けました、坂田さんになら喜んで騙されます
ロックにラップ調を混ぜたかっこいいにかっこいいを重ねすぎた神曲ですね…
しまさかでのラップ煽りバトルまじで半端ないくらいカッコよすぎるし愛が強すぎます😭
動画ありがとうございます！
今年もバチバチにかっこよすぎますね😭
2:35～ ここのラップパートほんと好き
バッチバチにキメててかっこよかったです!!
歌詞から結婚詐欺っぽいと思っていたら2:47にあかサギってしっかり書いてあって、うぇ！！って言ってしまいました😂😂
しまさか最高です🥰
ラップバトル！？何！？"今まで"とは違うこの感じが最高にクるというか、ドキドキしてしまうこれが｢しまさか｣かあ……！😭✨✨✨
2:30 ここのセリフ無理ですかっこよ過ぎます……
コメントで物語を楽しみながら楽曲聞けるの嬉しい...最高かよっ
ビジュからお歌からMVから伝わってくる……カッコよすぎる……
おふたりのラップ！歌詞を縦読みで"あかサギ"になってて鳥肌がたちました！素敵なお歌をありがとうございます！
しまさか…!
さかたんは優しい感じで裏切られたときすごく傷つく感じだけど志麻さんは最初から掴めなくて裏切られてもあぁ…って変に納得しちゃう感じがする…好き…
かっこよー！！！！！
まじで最高にかっこよくてテーマにも合っててイラストも歌詞も歌も大好きです💜❤️パフォーマンスもわっくわくです！！
2:05 その通りであまりにも好🫣💜
『詐欺師』のテーマとラップバトル感が最高にマッチしててかっこいい〜！！✨
2:28 『空にしたい baby』、しまさか2人で歌うパート良良良…🥰◎
※長文注意
今回のコンセプトにすごくあったかっこいい曲をありがとうございます！
ラップバトル最高です😎
坂田さんのここすきポイント
0:49baby
ベーイビってべを伸ばして歌ってる感じが好きです
0:55魔法使えるわけじゃない
わけじゃない↑って語尾が上がる感じが好きです
0:59君が悩むならボクが君を奪うLOVE
話しかけているような歌い方好きです
1:12SECRET…
レの歌い方がすごい好きです
1:40捨てて
なんかすごい好きです（語彙力）
1:42おいで
でぇ⤴︎って上がる感じほんとに好きです
1:52解き放ち
一言ずつしっかり発音して歌ってるこの感じ好きです
1:54ハメたい
ハァメって感じになってる歌い方好きです
2:36『ボクの方が相応しい』You know?
セリフ大好き
You knowがテンションが上がる感じが好きです
2:53お前じゃ無理だ 高嶺の花
どんどんテンションが上がっている歌い方好きです
語彙力がすごくなくて伝わりにくいと思いますがとにかく坂田さんの歌い方が大好きということです！
今まで無かったような感じの曲で凄いかっこよくて……え、やばすぎません？
0:50〜 ふわっとあまい危険な笑顔で余裕たっぷりに挑発してくる坂田さんが想像できてしまって、それでいてきっとマイクを握った姿は世界一かっこよくてーーー😭大変なことになりました😭😭魅力が底知れない
うぽつです！💜❤️
0:54 魔法使えるわけじゃない
けど僕の愛は解毒剤さ
Change your life
君が悩むならボクが君を奪うLOVE
ここの韻踏みが好きすぎる、歌いこなしてるのかっこいい...最高...
0:43 ここのおかげでバイト頑張れる
Mt'さんの曲とか神すぎる
ライブでのノリとかもめっちゃ見えるし最高
しまさかにしか出せないこの雰囲気たまんなく好き
しまさかって何でこんなにかっこいいんだ
想像してたのと違ってびっくり、なんていうか直接的なかっこよさじゃなくてじわじわくる感じ(?)
吐息王子の坂田さんもセクシーな志麻さんもその落ち着いたかっこよさと荒々しさが同居してる感じ(?)でもう語彙力が…
まず本歌を聞き、次にセリフを重点的に聞き、次にラップを聞き、次にバック音(メロディ)を聞き、そして全体を聞き、最初に戻る。
……なるほど、おふたりの言葉通り、今日からしばらくはこの曲を永遠に聞くことになりそうです(((
しまさかっていつも全力かっこいいって感じだからオタクの心臓が持たねぇ〜〜〜〜〜〜たくさん聴きます、、、、、
12月は永遠にこれ聴いてる気がする。こういうバチバチ曲、浦島坂田船全員似合うから本当に…。しまさかの2人は4人の中でも特に力強い歌い方とか得意とする方だから最高に似合っててテンションぶち上がりだわ。こんなん勉強もバイトもなんでも頑張れちゃう万能曲じゃん…🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
志麻さんと坂田さんのラップは世界を救うと思う。
ラップしてるイラストカッコよすぎるし向き合ってるのもめちゃめちゃ良い💜❤️
向かい合って歌ってるイラスト好きすぎる
まって、2:39の志麻さんのパート、頭文字が『あかサギ』なんですけど、赤詐欺で調べたら『恋愛感情につけこみ、相手から金品を詐取する詐欺』
『結婚詐欺』
……ﾋｪ……
まって！！！！！！これ、もしかしたら志麻さんの奥さんが坂田さんに誑かされてる設定なのでは、？志麻さんに家庭内であまりいい態度を取られてない奥さんが、とっても優しくしてくれる坂田さんにだんだんと心を奪われていって、でも志麻さんは坂田さんの正体が赤詐欺なのを知ってて強い言葉で戻そうとしてるっていう
とかって妄想追記コメント打ってたら坂田さんから
｢悪い彼氏の志麻くんから女の子を奪おうとするけど実は俺も詐欺師っていう
どっちに転んでもバッドエンドって曲☺️｣
ってツイートされました坂田さんが正解です把握お願いします。
テーマもビジュも良すぎる、、
ライブ行きたかったな😢
予想を裏切る曲調で何もかもかっこいい。めちゃ好き。
どう書いてもうまく表現できる気がしないくらいめちゃくちゃいいよ。たまらん。曲も歌い方も何もかも好き。
ずっとずっと聞いていたいです。
しまさか曲は毎回4人の時とは雰囲気が変わってロック感つよつよで大好きなんですけど今回もぶっ刺さりました😭
志麻さんはもちろん坂田さんのラップパートもかっこよくてリピ確定です！！！！
超ロックな曲調なのに｢俺に尽くすのが生き甲斐｣｢お前は俺だけの呼吸する所有物｣みたいな独占欲激重な歌詞入ってて泣きました、、、しまさかの低音あいしてる🥲💜❤️
しまさかかっこよ過ぎました…
お金持ちな女の子を取り合っててお金も愛も骨の髄までしゃぶりつくってことかな
悩んでる女の子に手を差し伸ばして自分のものにしていくっていうような感じで最高ですね、、、、
かっこいいラップ部分だけじゃなく、2人の声が綺麗に合うメロディ部分も聴ける神曲ですね。
ラップでオラオラしてる曲ではあるのだけれど、ふと歌の入りとかの瞬間にいつもの坂田さん味を感じて安心した。むしろそう感じるくらい今まであまり聞いたことのない曲調の曲だけれどめちゃくちゃかっこよく歌いこなしている志麻さんも坂田さんもすごい。そしてめちゃくちゃかっこよくて好きです。しまさかもいつか現地参戦してみたいです。
2:38 "you knowww!!"
今までのしまさかにはない感じのかっこよさでめちゃくちゃ刺さりました…
2:34から最高やん🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
2:41のドンパチめっちゃ好き🥲💜
しまさかのダークな感じとラップがほんとにかっこよすぎる……💜❤
楽曲提供してくださった方を概要欄から見て凄く｢あーーーーーーーー！！！！｣となりました…！しまさかのおいしいところをふんだんに魅せてくださる曲調とリリック。
しまさかのライブに行かれる方はお二人に心を奪われないように気をつけて！ヾ(・ω・`;)ﾉぁゎゎ
まさかのラップバトル調…これは今年のライブで殺される自信ある。
2:39
あかサギってなんだろうって調べたら｢結婚詐欺｣だった😭すき
こんなに"君を奪う"だの"お前は俺だけの所有物"だの言われてるのにこれが詐欺だった場合もう何を信じればいいのよ、、、、まじでかっこいい、ほんとに、
クールな表情からのおこというか牙剥き出してる感じのお二人新鮮だし、ラップがほんっっっと…大好きです！！志麻さんが志麻さんの活躍しているラップコンテンツで磨いたものを結構注いでる感じがして(うまくいえない)、そこも好きですっ。しまさかのオオカミ感、ガードしてくれる彼氏感すごい…語彙力が相変わらずなくて申し訳ないです😂2:40の志麻さんパート、あかサギになってるの手が震えました(今流行りのアレも込みのコメント)笑
バチバチにキメてるけどクールにラップかまして煽るお2人堪らないので、生で観れるのを楽しみにしてます！！
投稿ありがとうございます！！
おしゃれな曲だなと思って聴いていたら、2:34が不意打ちすぎました🤦🏻♀️
さかたんのこの切なげな甘い発声がどタイプなんよなあ❤❤❤❤❤❤