How to Subtitle and translate Subtitles on YouTube (and get more views)
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Complete tutorial on how to use video subtitles, translate and get more views on your videos on UA-cam. Step by step to create subtitles and correct the transcription of videos on UA-cam.
👉 Este vídeo foi relevante pra você? Então, INSCREVA-SE no Canal para o UA-cam recomendar mais vídeos como esse pra você!
⚠ Inscreva-se no Canal AGORA! ua-cam.com/users/ferramentasblog
Fui verificar quais vídeos adicionei legendas, me surpreendeu a diferença do que tem e o que não tem legendas, impressionante!!!
Cara de verdade você parece que caiu do céu na hora que eu mais precisei sua dica me ajudou muito, estou criando um documentário sobre um game no meu canal e as legendas vão ajudar bastante muito obrigado
Fiz um vídeo com legenda, deu 100.000 views mas...nunca mais fiz ! penso em retomar isso nos próximo vídeos !
O meu foi ao contrário, flopow
Marcos, depois traz o resultado se pro seu canal fez sentido???? 😉😉😉😉😉 no meu desisti, trabalho não compensa 👍🏻👍🏻👍🏻AUbraços do pequeno Yoshi au au au 🐶🐶🐶
Comecei com essas legendas em 2019, isso foi muito importante para meu canal, mas hoje em dia não está fazendo tanta diferença.
Interessante esse recurso, Marcos. Eu sou tradutor e revisor e conheço os idiomas inglês e espanhol. De uma coisa eu já sei: vou ser muito "crica" com os textos gerados, seja em português ou nos outros idiomas. Se houver erros, detectarei na hora (e certamente haverá, hehehe). Já vou começar fazendo testes com alguns vídeos meus. Obrigado pelo conteúdo!
O canal Xracing, que fala só sobre motos, faz isso em todos os vídeos do canal. Você pode assistir com as legendas em inglês. E ainda o criador escreve quando começa o vídeo, que há legendas em inglês. Bem legal
Showzaço de bola legendar os vídeos em outros idiomas agora pra mim vai ser lei, obrigadão demais pelo conteúdo fantástico como sempre, desde que comecei no youtube tenho seguido muitas dicas suas, obrigado de verdade.
Marcos estou seguindo seus videos e esta me ajudando muito comecei a postar videos faz um mês e estou gatinando no ainda, mais está sendo de grande ajuda. Parabéns pelos seus conteudos.😊
Assistindo novamente o vídeo para arrumar as legendas nos meus vídeos!
Tenho encontrado problemas na questão da tradução do título para outros idiomas. Quando eu traduzo o vídeo, por exemplo, para o inglês, o título fica em inglês também para os espectadores aqui no Brasil.
Eu faço exatamente como foi explicado no vídeo, mas, mesmo assim, o título não sai do inglês. Já testei com aba anônima, com outras pessoas digitando pelo título e absolutamente sempre o título permanece no outro idioma.
Obrigado amigo nossa . Eu vi outro vídeo e não consegui . Vi o seu e deu certo . Minhas pescaria vai longe ehehhehe
Cuidar principalmente dos pontos e vírgulas.
Isso mesmo, se não escrever corretamente o algoritmo não consegue fazer a tradução.
Gente eu vim aqui somente para agradecer pelas dicas você e demaissss obrigadoooo🙏🙏👏👏👏
Eu que agradeço
Nossa obrigada! me ajudou muito. Gosto muito das suas aulas.
Nossa, estava a 3 dias tentando legendar meus vídeos todos manualmente, já estava quase doida. Me ajudou muito, ganhou mais uma inscrita 👏👏
Obrigado pelo vídeo! Acompanho seu canal há algum tempo e procuro seguir suas dicas, você me ajudou e ajuda muito. Gostaria de saber se faz sentido para mim fazer as traduções, já que toda vez que eu subo um vídeo, edito a legenda manualmente, até com as pontuações corretas. Estou perguntando porque agora temos a tradução automática quando ativamos a legenda para assistir a um vídeo.
Marcos, o melhor vídeo sobre o tema. Muito obrigado. Me ajudou muito! :)
Conteúdo de extrema importância! Muito obrigado pelas dicas!
Disponha!
Cara, parabéns pelo conteúdo, não fazia ideia que era tão simples assim, muito obrigado.
Que bom que ajudou
Muito obrigado pelo vídeo, professor. Ajudou muito. Vou colocar em todos os meus vídeos isso. Obrigado novamente, mestre.
Gratidão! Vc ensina muito bem .... cara como vc é didático, um verdadeiro professor.
Valeu demais, tenho seguidores que não sabem inglês e estão me pedindo pra colocar em espanhol, russo etc por isso estou pensando em usar o UA-cam. E sua dica vai nos ajudar . Me tira a dúvida que ficou: eu que coloco a legenda em outro idioma ou se eles conseguem auto traduzir? Serão vídeo de música e entrevistas que vem em mandarim e eu crio legenda no português
Meus vídeos são de tutoriais e minhas aulas são grandes ( 40, 50 minutos ou mais) e o chatgpt só faz a correção de um pequeno texto, então eu tenho que ficar pegando trecho por trecho, o que acaba sendo quase tão exaustivo quanto fazer a correção por conta própria, alguém tem uma solução que eu não estou enxergando?
Boa explicação ❤
Marcos eu tive meu canal de 1,5 milhões de inscritos hackeado pela clonagem do meu chip, e o suporte do Google me acusou de ter entregado a minha senha a terceiros e disseram que não pode fazer nada, eu não sei mais o que fazer, eu te acompanho todos os dias e estou me sentindo desamparado e desesperado pela Google , me ajuda por favor !
Se o seu canal é monetizado é melhor pedir ajuda a eles pelo Twitter. Tem vídeos aqui no UA-cam que ensinam a fazer isso. Escreva na caixa de pesquisa algo do tipo: como recuperar minha conta do UA-cam através do Twitter.
Agora se não é monetizado, eu acho melhor esquecer. Eu fui hackeado em janeiro passado, tentei de várias formas recuperar pedindo ajuda ao suporte e a resposta era sempre a mesma, não dava em nada.
Criei outro canal e estou recuperando. Foi melhor assim .
Te desejo força. Muita força.
Nesse caso, infelizmente, o UA-cam não tem fazer nada, já que sua conta foi perdida por causa do chip de celular e não por causa de problemas no UA-cam.
Vc precisa ir até sua operadora e recuperar seu chip para recuperar o canal.
@@MarcosLemosExpertEsse canal é o único que assino (menbro) porque nitidamente fale a pena as dicas.
Muito obrigada!!!
Parabéns!!
Graças a você esse item ficou mais fácil de entender!
Obrigado!
Legal e fiz… o youtube ja gera automaticamente as legendas, mas fazer correção no ChatGPT foi TOP eu copiei e colei direto e deu certo sem necessitar colar em bloco de notas
Show.... vou colocar legenda em inglês e russo - que estudei um pouco.
Bom dia!Queria saber como se faz para transformar texto no video em tradução automatica!Exemplo eu gravo videos só com texto no video.não falo,como faço para quem assiste aos videos poder escolher outros idiomas?Com fala já está automatico no youtube,mas texto ainda não consegui entender como se faz!É preciso algum aplicativo?Se poder responder fico grata!Acompanho de Portugal!
Excelente seu vídeo, Marcos!👍😀
Ótimo vídeo.
Obrigado
Me ajudou muıto şeu tıtulo em ingles 😅 eu sei portugues nâo muıto,uso o tradutor. Para usar essa legenda eu preciso falar?
oi Marcos, obrigada pela informação. Fiquei com uma dúvida: se eu colocar as legendas e títulos em outras línguas eu preciso mudar nas configurações algo sobre o país?
Estou começando agora, me ajudou muitíssimo❤
Ferramentas blog , bom dia sou o joao francisco de sp , porfavor queria uma dica sua , eu trabalho para um canal , mais ele nao tem experiencia no youtube faz imagem ruim no video , queria uma dica sua que site que tem imagem otimas para por no video pode ser pago o site ou gratis , vc me passa o nome do sites porfavor , feliz natal que Deus abençoe muito vc e seu canal otimo parabens .
As lives conta como monetização
valeuuuuu chefe, excelente vídeo.
show precisava desse tutorial
Bom dia o meu não mostra desse jeito será que ainda tá Liberando pra todos
Boa noite. Em videos estilo dark no meu caso videos fazendo receitas, onde mostro somente o preparo da receita, sem fala, apenas o som do corte dos alimentos etc. Ai quero por legendas em varios idiomas falando o modo de preparo e os alimentos que uso e quantidade, eu Devo adicionar a legenda em portugues manualmente em cada momento certo do video? Ai depois traduzir essa legenda que adicionei manualmente para outros idiomas ?
Um Exemplo que eu vi um video de canal chines onde aparecia a legenda em portugues.
Oi Marcos, tentei legendar o meu ultimo video de 8 minutos e nao deu certo… sera q é pq nao tenho ainda 5.000 inscritos? Fiz pelo computador… cheguei ate o passo do ChatGPT, qdo clico em “enviar arquivo” abre a caixinha de selecionar tipo de arquivo da legenda e qdo escolho o arquivo txt ou word (tentei das duas formas” apareceu a mensagem “ não foi possível analisar o arquivo selecionado” e tbem só ficou clicavel “com marcação de texto”. Vc sabe o q pode ser? Assisti esse video 3 vezes e fui o voltei…. E apareceu tambem a mensagem “disponivel apenas no idioma original do video”
TENHO UMA DÚVIDA IMPORTANTE: SE UMA PESSOA ASSISTIR A UM VÍDEO NO MEU CANAL DE FORMA ACELERADA, COMO FICA A CONTAGEM DE VISUALIZAÇÃO DESSE VÍDEO? COMO SERÁ COMPUTADA ESSA VISUALIZAÇÃO?
A diferença é que o vídeo vai acabar mais rápido. Tudo vai permanecer o mesmo.
só tu mesmo pra fazer um vídeo desse
Essa dica é top
Estou iniciando um canal, logicamente ele ainda não está monetizado, mas quero monetizá-lo, na parte de marcar monetização devo Ativa ou Desativar? Essa parte não ficou claro para mim. Só devo marcar a monetização para os vídeos a partir do momento em que o canal for monetizado, e se num futuro próximo eu conseguir monetizar, os vídeos antigos antes da monetização vão ser monetizados? Fiz essa pergunta no vídeo anterior.
Essa opção só aparece para canais monetizados.
acho que quando estiver disponível múltiplas faixas de audio vai ser bom o pessoal pagar pra alguém dublar em inglês ou a própria pessoa fazer isso que o CPM de views em inglês é muito maior e compensa o gasto com o dublador, pois a voz robótica da dublagem automática é muito ruim.
Tentei fazer mas não deu certo porque meu vídeo foi gravado ao ar livre e o UA-cam capta tudo, até músicas, sons exteriores, falas de pessoas que passam, palmas e tal... coloca TUDO na geração da legenda. Tentei tirar essas partes que não tem nada a ver mas aí perde a sincronia, e fica realmente dificil. Tem outro jeito?
otimas dicas parabens
Amigo, me tire uma dúvida, eu rebeco pelo banco rendimento que diz que cobra 20 dólar até 1000 dólar. Porém vejo que valores baixo cobra pouco, porém recebi esse mês 838 dólar e só foi pago 761 dólar... um desconto muito grande, me ajuda entender...
Não uso o Banco Rendimento. Não tenho como te ajudar a entender.
youtube flopou meus vídeos eles querem que a pessoa acredite que não é flop mas eu tenho certeza que é😢
O que te garante que é isso mesmo?
Por gentileza, uma dúvida : fiz os procedimentos de legendagem e tudo ok. depois fiz os procedimentos de título e descrição mas a dúvida é : onde aparece o título e a descrição traduzidos ? Eu entrei no video e de fato a legenda está lá, em português e tambem em Ingles, mas eu estava tentando ver onde é que aparece o titulo e a descrição traduzidos. Poderia informar ?
Aparece para quem tem as configurações do app na língua ou para quem só navegar naquele idioma.
Ok, obrigado!@@MarcosLemosExpert
Marcos, não devo jogar este texto corrigido na transcrição automática também?
Olá Marcos, meu canal foi hackeado através da clonagem do meu chip, e a resposta do suporte e que não houve invasão e eles não podem fazer mais nada, e me acusaram de ter dado a senha a terceiros, eu estou desesperado e desamparado, não sei mais o que fazer, o meu canal tem 1,5 milhões de inscritos e consegui assistindo seus vídeos todos os dias, por favor me ajuda !
Nesse caso, infelizmente, o UA-cam não tem fazer nada, já que sua conta foi perdida por causa do chip de celular e não por causa de problemas no UA-cam.
Vc precisa ir até sua operadora e recuperar seu chip para recuperar o canal.
No celular não dá 😢
obrigada por compartilhar. Posso colar roteiro na parte de legendas manuais, ao invés de mandar o arquivo? Dá certo, do mesmo jeito?
Não... a legenda tem que ser exatamente o que está sendo falado no vídeo.
Importante lembrar que nem todos os canais têm essa disponibilidade liberada pelo UA-cam.
Meu anal antigo tem, mas o mais recente (1,5 mês) não tem.
Todos os canais têm essa opção de legendas. Independente de há quanto tempo existe. Feitas todas as validações, o recurso aparece.
Sim, vc tem razão. É preciso antes ativar qual o idioma o vídeo e o título estão.@@MarcosLemosExpert
caracas, muito complicado kkkk de facil nao tem nada0
Alguém pode me responder tenho um canal de react e faço reação sobre uns africanos, uma russa eu queria saber se posso misturar e fazer vídeos de casas abandonados, lugares tipo reagindo a Índia e etc?
Vai depender de qual proposta você quer apresentar ao público, se a proposta é Reação há qualquer tipo de vídeos que você ache interessante deve ir em frente com isso, dar você quer se restringir a reagir esses africanos e essa russa, vai em frente. No final da contas é longo prazo que vai importar: Há conteúdo suficiente para continuar com a proposta escolhida?
@@alexbandeira2672 tem sim, é no caso citei como exemplo pq quero fazer com outros vídeos e pensei que tivesse que fazer só de um tipo, ainda mais que tô no começo
Bom dia porfavor faz um video explicando como fazer para turbinar a página do facebook para divulgar a página do facebook está página é para divulgar um canal do youtube , e me da uma dica vc conhece algum forum de debate de renda extra para eu divulgar o link do canal , espero a sua mensagem abraços .
"valeu" (não estou conseguindo acessar a tradução :( essa opção fica cinza)
Não estou conseguindo acessar a tradução :( essa opção fica cinza
mano eu devo postar titulo em inglês também ou só deixo a legenda em inglês?
Que maravilha!!!!
Muito Obrigada!!!
É possível colocar dois indiomas no mesmo vídeo?
Ok . muito bom.
Isso só funciona no celular e no computador, na smartv não funciona e ninguém sabe como fazer
Nos seus videos shorts, voce coloca hashtags, se sim reparei que nao coloca no titulo, entao onde voce coloca, na descricao?
Na descrição. Alguns poucos eu coloco no título tb, mas é raro.
Não seria mais fácil copiar o texto e colar no campo de sincronização automática, ao invés de gerar um arquivo?
Mas aí não tem a correção.
@@MarcosLemosExpert sim, pergunto em relação ao CHATGPT, depois que foi arrumado e feito as correções, não seria mais fácil copiar do CHATGPT e colar na sincronização automática, ao invés de colocar no bloco de notas?
👏👏👏👏
Obrigado amigo nossa . Eu vi outro vídeo e não consegui . Vi o seu e deu certo . Minhas pescaria vai longe ehehhehe