aaaaaaaaaaaaaahhh amo que tenga subtítulos en español gracias es tan linda esta canción, como siempre Versailles sacando canciones Buenísimas me encanta tanto la musicalidad con los instrumentos, el canto y la letra💞🛐
gorgeous song, you would think being 10 minutes it would drag on but every moment of the song is enjoyable for me. i really love this and so happy i came across it. it gets more beautiful as it progresses.
Still one of the greatest bands to come out of Japan. They should have been a world wide concert sell outs. That they only reunite occasionally is damned near a crime. One of the great progressive metal bands. I wish I had been able to see them live and still hold out hope they will come to America.
I cried the first time I heard this, the beauty of it made me tear up. I listen to it almost every day because it's so passionate and unforgettable. I wish I could download it, but it's album only on iTunes.. Maybe I'll buy the whole album to support them :) it's too bad we won't be able to see them live anymore...
recién me doy cuenta de un pequeño error, verás furitsudzuku no lleva D en realidad, es un error muy común, fuera de eso el resto de la traducción está excelente y hace años que escucho la cancion, agradezco que hiciste la traducción pues me facilita mas estudiar japonés
Caraca!!! Agora que ví, esta música é tão boa que nem percebi que tem mais de 10 minutos de duração!!!! Aki no Brasil a única música que tem esse tempo é Faroeste Cabloco da Legião Urbana, e olha que até virou filme devido a narrativa de uma história que é contada na letra, mas percebe-se que está demorando pra acabar...
窓を開ければいつもと同じ 時間で止まっている 灰色の空 枯れ木とあなた まだ 降り続く雨の中… 今静かに涙が あなたを伝って落ちた 思い出は 綺麗なままで 胸にしまって 途切れた愛と記憶だけ 抱きしめ夢に重ねた こんなに愛して愛されていたけれど 願いは叶わない この雨が止むまでは 鮮やか過ぎるからもう見えなくて あなたを抱きしめ今眠りたい 失った時間を もう一度 この手に取り戻すため 雲間に覗く光が 濡れた瞳を照らし 溢れ出すあなたの愛が 胸に染み渡る 流れる涙と時間さえ 綺麗な花で飾って 永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい 声の届かない 思い出の中だけに あなたを見つめたまま 動けない 愛しているから 触れずにいたい 夢なら夢のまま醒めないで このまま記憶に鍵を 鮮やか過ぎるからもう見えなくて あなたを抱きしめ今眠りたい 夢なら夢のまま枯れないで 変わらない未来を描くため あなたに贈ろう この花束を 全ての感謝と愛を込めて ありがとう いつか もう一度 会えると信じて歌おう I sing your love. I believe in you. I'll… いつかまた I want your love. ---- Romaji: Mado akereba itsumo to onaji jikan de tomatteiru Haiiro no sora kare ki to anata Mata furitsudzuku ame no naka… Ima shizuka ni namida ga anata o tsutatteochita Omoide wa kireina mama de mune ni shimatte Togireta ai to kioku dake dakishime yume ni kasaneta Konna ni aishite aisareteita keredo Negai wa kanawanai kono ame ga yamu made wa Azayaka sugiru kara mou mienakute Anata wo dakishime ima nemuritai Ushinatta jikan wo mou ichido Kono te ni torimodosu tame Kumoma ni nozoku hikari ga nureta hitomi wo terashi Afuredasu anata no ai ga mune ni shimiwataru Nagareru namida to jikan sae kireina hana de kazatte Eien ni kono mama tojikomete shimaitai Koe no todokanai omoide no naka dake ni Anata wo mitsumeta mama ugokenai Aishiteiru kara furezu ni itai Yumenara yume no mama samenaide Kono mama kioku ni kagi wo Azayaka sugiru kara mou mienakute Anata wo dakishime ima nemuritai Yume nara yume no mama Karenaide kawaranai mirai wo egaku tame Anata ni okurou kono hana taba mo Subete no kansha to ai wo komete Arigatou itsuka mou ichido aeru to shinjite uta wo I sing your love I believing in you I itsuka mata I want your love...
They are gone for a while but will be back after their own projects ended says kamijo, so jupiter was formed, Versailles will be back. let's just wait for it :)
@Dreizehn Schwarzschild hizaki usa la melodia del coro para un puente en su instrumental Rosario a la mitad al minuto 4:00 si mal no recuerdo, muy bueno como transmite esa melodía
![Princess [Romaji and Translation] - Versailles](http://i.ytimg.com/vi/5qCjbVK2BGg/mqdefault.jpg)
とても切ない😢曲ですね😢😢ひたすら思いを伝えようというのが表現して伝わってきます！花束を💐もらった人は幸せですね！きっと会えますよ❤❤❤
Que canción tan hermosa, es la primera vez que la escuchó y wow, me llegó al corazón
aaaaaaaaaaaaaahhh amo que tenga subtítulos en español gracias es tan linda esta canción, como siempre Versailles sacando canciones Buenísimas me encanta tanto la musicalidad con los instrumentos, el canto y la letra💞🛐
Todo lo de Versailles es maravilloso, el Jrock POR SIEMPRE!!!
Still listening to this on almost a daily basis- takes my breath away. Absolutely beautiful!
gorgeous song, you would think being 10 minutes it would drag on but every moment of the song is enjoyable for me. i really love this and so happy i came across it. it gets more beautiful as it progresses.
Every time I hear it I get close to crying!!!
Still one of the greatest bands to come out of Japan. They should have been a world wide concert sell outs. That they only reunite occasionally is damned near a crime. One of the great progressive metal bands.
I wish I had been able to see them live and still hold out hope they will come to America.
This band never dissapoints me
They always create something new that surprises me
2018 and i'm still listening to this song
me too! versailles is my life :3 4ever
2020 listening this song yet :D
Que cancion mas hermosa
This song always makes me cry. Thank you for posting this.
I cried the first time I heard this, the beauty of it made me tear up. I listen to it almost every day because it's so passionate and unforgettable. I wish I could download it, but it's album only on iTunes.. Maybe I'll buy the whole album to support them :) it's too bad we won't be able to see them live anymore...
+Jessica Pontbriand Cheer up, they're back
You also can use Atuber catcher and download the mp3 n-n
This is an amazing song. But it isnt even one of my favourite songs from them. Thats because all their songs are actually amazing :)
Very nice. Don't think I've heard this song before somehow. Thanks for posting it. As always, their sound is so beautiful it gives me chills.
I'll always love Versailles and i love every piece of art from they!
Lol it sounds amazing. Singers vibrato can sound strange sometimes but overall it sounds excellent.
recién me doy cuenta de un pequeño error, verás furitsudzuku no lleva D en realidad, es un error muy común, fuera de eso el resto de la traducción está excelente y hace años que escucho la cancion, agradezco que hiciste la traducción pues me facilita mas estudiar japonés
Gracias por esta bella traducción. ♡♡♡
Simplesmente P-E-R-F-E-I-T-A!!!!!!!!!!
Ouvindo-a dá pra viajar tranquilamente nos salões dos palácios franceses do séc. XVIII...
Caraca!!! Agora que ví, esta música é tão boa que nem percebi que tem mais de 10 minutos de duração!!!!
Aki no Brasil a única música que tem esse tempo é Faroeste Cabloco da Legião Urbana, e olha que
até virou filme devido a narrativa de uma história que é contada na letra,
mas percebe-se que está demorando pra acabar...
Concordo
Nós somos um dois poucos brasileiros que gosta desse tipo de música 💋💙
Thank you so much for this! Muchas gracias
me encantó de verdad te felicito
窓を開ければいつもと同じ 時間で止まっている
灰色の空 枯れ木とあなた
まだ 降り続く雨の中…
今静かに涙が あなたを伝って落ちた
思い出は 綺麗なままで 胸にしまって
途切れた愛と記憶だけ 抱きしめ夢に重ねた
こんなに愛して愛されていたけれど
願いは叶わない この雨が止むまでは
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
失った時間を もう一度
この手に取り戻すため
雲間に覗く光が 濡れた瞳を照らし
溢れ出すあなたの愛が 胸に染み渡る
流れる涙と時間さえ 綺麗な花で飾って
永遠にこのまま閉じ込めてしまいたい
声の届かない 思い出の中だけに
あなたを見つめたまま 動けない
愛しているから 触れずにいたい
夢なら夢のまま醒めないで
このまま記憶に鍵を
鮮やか過ぎるからもう見えなくて
あなたを抱きしめ今眠りたい
夢なら夢のまま枯れないで
変わらない未来を描くため
あなたに贈ろう この花束を
全ての感謝と愛を込めて
ありがとう いつか もう一度
会えると信じて歌おう
I sing your love.
I believe in you.
I'll… いつかまた
I want your love.
----
Romaji:
Mado akereba itsumo to onaji jikan de tomatteiru
Haiiro no sora kare ki to anata
Mata furitsudzuku ame no naka…
Ima shizuka ni namida ga anata o tsutatteochita
Omoide wa kireina mama de mune ni shimatte
Togireta ai to kioku dake dakishime yume ni kasaneta
Konna ni aishite aisareteita keredo
Negai wa kanawanai kono ame ga yamu made wa
Azayaka sugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Ushinatta jikan wo mou ichido
Kono te ni torimodosu tame
Kumoma ni nozoku hikari ga nureta hitomi wo terashi
Afuredasu anata no ai ga mune ni shimiwataru
Nagareru namida to jikan sae kireina hana de kazatte
Eien ni kono mama tojikomete shimaitai
Koe no todokanai omoide no naka dake ni
Anata wo mitsumeta mama ugokenai
Aishiteiru kara furezu ni itai
Yumenara yume no mama samenaide
Kono mama kioku ni kagi wo
Azayaka sugiru kara mou mienakute
Anata wo dakishime ima nemuritai
Yume nara yume no mama
Karenaide kawaranai mirai wo egaku tame
Anata ni okurou kono hana taba mo
Subete no kansha to ai wo komete
Arigatou itsuka mou ichido aeru to shinjite uta wo
I sing your love
I believing in you
I itsuka mata
I want your love...
4:48 what a beautiful samenaide
They are gone for a while but will be back after their own projects ended says kamijo, so jupiter was formed, Versailles will be back. let's just wait for it :)
4 years later
genial gracias x traducirla¡¡
im not even gonna lie it was beautiful i cried as well, has always been my favorite band- rip jasmine
esta hermoso arigatou!!
By the time this song reaches it's end, I'm left with goosebumps. O_O Versailles
i love this song
taisetsu na koto wo oshiete kurete arigatou
muy buena
GOOD FOR YOU TO FIND
Hasta que me vengo dando cuenta en el min. 5:13 que la canción dura poco mas de 10 min. LOL xD eso es una canción hermosa debe durar muchoo ! :')
Não consigo parar de ouvir essa música 🇧🇷🇧🇷🥺
etto...esta hermosa!!!
graxx por traducirla!!
pero que significa itsukamata!????
とてもステキな曲デスね❤❤❤😊😊😊🎉🎉🎉
I need to hear this live.
rolota :'3
I am crying.
😍😍😍
incluido en rosario de hizaki c:
@Dreizehn Schwarzschild hizaki usa la melodia del coro para un puente en su instrumental Rosario a la mitad al minuto 4:00 si mal no recuerdo, muy bueno como transmite esa melodía
👍👌✌
"Algún día" si no me equivoco
2:31 4:29
Me podrias enviar la letra por inbox para adaptarla. quiero hacer un dub, ademas de que es para mi graduacion. XD
Too bad this beautiful song is Album Only in iTunes :'(
Yoooooooo
9:00 .