Die Zeugen Jehovas sind keine Christen. Christen sind nur die, die den Herrn Jesus als Herr( Kyrios, Jahwe, Jehova) anerkennen und glauben dass Gott Fleisch wurde. 1. Korinther 12:1-4/ Johannes 1:1,3, 14/ Kolosser 2:9
Also mein Lieber! Kyrios von griechisch übersetzt heißt Herr! Und Herr ist ein Titel und kein Name! Jahve wiederum ist der Name des Allmächtigen Gottes und hat nichts mit dem Sohn also Jesus zu tun!! Jesus Christus ist bleibt Sohn Gottes und nicht selber Gott! Amir erzählt Mist wie das schon von hunderten Jahren die Heiden und Götzendiener gemacht haben… Amen!
Das istdermaßen ein sympathischer Mensch,voller Ehrlichkeit und guten Willen.... er wird so oder anders gesegnet sein ,dass fühl ich deutlich...außerdem ein ein natürlich schöner Mann
Und das die Nachfolger Jesu Christen genannt werden steht auch in der Bibel: „Es begab sich aber, dass sie ein ganzes Jahr zusammen in der Gemeinde blieben und eine beträchtliche Menge lehrten; und in Antiochia wurden die Jünger zuerst Christen genannt.“ Apostelgeschichte 11:26
Ich beneide dich Amir. Seit meiner Geburt bin ich eine Christin und kenne in der Bibel mich nicht so gut aus wie DU. Ich fange aber an sie zu lesen und verstehen.
Warum fielen die Jünger eigentlich anbetend vor Jesus nieder? Wenn er nur ein Mensch war würden Juden sicherlich nicht vor einem Menschen niederfallen und ihn anbeten oder? Jesus hörte, dass sie ihn ausgestoßen hatten, und als er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes? Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, damit ich an ihn glaube? Jesus aber sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es! Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel anbetend vor ihm nieder.“ Johannes 9:35-38 „Jesus aber streckte sogleich die Hand aus, ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt? Und als sie in das Schiff stiegen, legte sich der Wind. Da kamen die in dem Schiff waren, warfen sich anbetend vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!“ Matthäus 14:31-33
@@Islamischer_Rammbock Also wenn jemand sich als Sohn Gottes bezeichnet, sagt dass er schon vor Entstehung der Erde beim Vater war und wenn er angebetet wird, dann ist er nur ein Prophet? Wurde Muhammad angebetet? Kam er aus dem Himmel? Darfst du Muhammad im Gebet um etwas bitten? Konnte Muhammad Sünden vergeben? War Muhammad der Erste und der Letzte, oder ist das nicht eher ein Titel von Allah? Jesu Göttlichkeit ist in der Bibel klar beschrieben.
Man soll Jesus ehren wie den Vater: „damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht.” Johannes 5:23 •Jesus sagte das man in seinem Namen beten und ihn um etwas bitten soll. Wenn man ihn in seinem Namen anbetet, wird er es tun - ER, nicht der Vater: „Und alles, was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, damit der Vater verherrlicht wird in dem Sohn. Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.“ Johannes 14:13-14 •Jesus sagte das er aus dem Himmel kam und dorthin auch wieder zurückkehren wird: „Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, außer dem, der aus dem Himmel herabgestiegen ist, dem Sohn des Menschen, der im Himmel ist.“ Johannes 3:13 •Jesus sagte er war schon beim Vater bevor die Welt existierte: „Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.“ Johannes 17:5 •Jesus bezeichnete sich als der Erste und der Letzte, genauso wie Allah im Qur’an: „Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.“ Offenbarung 22:13
Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des EINZIGEN Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit.“ (Johannes 1:14) Die wörtliche deutsche Übertragung des griechischen Ausdrucks lautet einzig- oder allein geborener Sohn (monos = allein, einzig, genetos = geboren, hyios = Sohn). Dabei bleibt offen, worauf sich der Begriff „monos“ bezieht. Bezieht man ihn auf Gott, so ist gesagt, dass der Sohn allein von Gott als dem Vater her stamme (und von niemand anderem). Bezieht man ihn auf den Sohn, so wäre gesagt, dass der Sohn der einzige Sohn sei (und keine weiteren Söhne existieren). Beide Bedeutungen betonen jedoch gleichermaßen die Einzigartigkeit dieses Vater-Sohn-Verhältnisses, womit ein engerer Zusammenhang mit biologischen Begriffen wie „Zeugung“ oder „Geburt“ ausgeschlossen ist.[1] Deshalb kann der Prolog des Johannesevangeliums im gleichen Atemzug von allen Gläubigen als „Kindern Gottes“ (Joh 1,12 EU) reden, ohne dass damit ein Gegensatz zur einzigartigen Stellung des Logos als des Sohnes hergestellt wäre. Der Begriff μονογενής („einziggeboren“) hat darüber hinaus theologisch eine besondere Nähe zu der hebräischen Wurzel יָחִיד (jachid). Dies bedeutet „einzig, allein“ und wird in der Bibel vor allem auf das besondere Verhältnis zwischen Abraham und seinem Sohn Isaak angewandt. In diesem Sinne wird der Begriff auch im Hebräerbrief verwendet (Hebr 11,17 EU). Die Beziehung zwischen Abraham und Isaak wird in Gen 22,2 EU näherhin als Liebesverhältnis beschrieben. So erscheint im Johannesevangelium auch das Verhältnis zwischen Gott und Jesus (Joh 3,35 EU; Joh 10,17 EU).[2]
Das stimmt nicht was der Typ da sagt mit „Matthäus 24;36 (Schlachter 2000) da steht halt nicht „ der sohn“ sondern „allein mein Vater“ also was schlussfolgern wir daraus 😅
Zum Inhalt springen Matthäus 4,10 Lutherbibel 2017 Da sprach Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst anbeten den Herrn, deinen Gott, und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13) Elberfelder Bibel Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3) Hoffnung für alle Aber Jesus wies ihn ab: »Weg mit dir, Satan, denn es heißt in der Schrift: ›Bete allein den Herrn, deinen Gott, an und diene nur ihm!‹ « (5Mo 6,13) Schlachter 2000 Da spricht Jesus zu ihm: Weiche, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen!«[1] (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3; 1Kön 18,21; Sach 3,2; Mt 16,23; Mk 12,29
Johannes 5:30 kann von mir selbst nichts thun; wie ich höre, so richte ich und mein Gericht ist gerecht, weil ich nicht auf meinen Willen ausgehe, sondern auf den Willen dessen, der mich gesandt hat.
Und zur neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme: Eloi, Eloi, lama sabachtani?, was übersetzt ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Markus 15,34 Im Biblisch-Aramäischen heisst Gott אלה `əlāh, was dem hebräischen אלוה `əlōah entspricht. 1) Im Syrischen 2), der aramäischen Varietät mit der wohl umfangreichsten Literatur, lautet das Wort ܐܠܗܐ `al(l)āhā. Das Schluss-ā ist der ehemalige aramäische bestimmte Artikel, der im Syrischen seine Funktion verloren hat.
Bestätigt den Islam das der Prophet Jesus vom Kreuz geholt worden ist und durch einen anderen ersetzt der aussah wie Jesus und deswegen sagte er ,,Herr warum hast du mich verlassen!"
@@Islamischer_Rammbock die Strafe ist für die leute die Jesus kreuzzigen wollten. Es erschien den nur so das ist Strafe von Gott dafür.Und jeder der denkt das Jesus am Kreuz gestorben ist, der gehört zu den Heuchler die Jesus auf hängen wollten. Die haben doch Jesus gesehen der hat doch mit Maria und so noch geredet die haben gesehen das er nicht am Kreuz gestorben ist.
@@OprostiNamAmen die Juden sind verdorben also die isreailische Juden die haben sehr viele propheten verleugnet die Propheten mussten viel mit machen mit die isreailische Juden.
@@Islamischer_Rammbock Was für ein Schwachsinn! Gott verarscht uns also, indem Er, der Schöpfer des Universums und der Erde, einfach Jesus vom Kreuz holt, und durch einen anderen ersetzt??? Durch wen sollte denn Jesus, der allmächtige Gott ersetzt werden können???
Bruderherz, kennst du noch andere Videos auf UA-cam wo Amir mit ihm spricht, ich bin gerade auf der Suche von Aussagen von Amir oder Reza zu Zeugen Jehovas- ich bedanke mich bei dir
@@vsevd Hallo brudi ich kann dir leider nicht helfen da es ein zufall war mit diesem Video. Aber es gibt ganz viele andere Videos zu dieser Sekte. Schau mal auf you tube. Gottes Segen 🙏🏽
Wann entstand Ahmadiyya? 18 Jahrhundert? Sehr viele Muslime sind der Richtung gefolgt 😂Also immer schön vor der eigenen Türe kehren, auch was die vielen unterschiedlichen arabischen Qur’ane angeht.
Zum Inhalt springen Matthäus 4,10 Lutherbibel 2017 Da sprach Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst anbeten den Herrn, deinen Gott, und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13) Elberfelder Bibel Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3) Hoffnung für alle Aber Jesus wies ihn ab: »Weg mit dir, Satan, denn es heißt in der Schrift: ›Bete allein den Herrn, deinen Gott, an und diene nur ihm!‹ « (5Mo 6,13) Schlachter 2000 Da spricht Jesus zu ihm: Weiche, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen!«[1] (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3; 1Kön 18,21; Sach 3,2; Mt 16,23; Mk 12,29) Zürcher Bibel Da sagt Jesus zu ihm: Fort mit dir, Satan. Denn es steht geschrieben: Zum Herrn, deinem Gott, sollst du beten und ihm allein dienen. (5Mo 6,13; 5Mo 10,20) Gute Nachricht Bibel 2018 Da sagte Jesus: »Weg mit dir, Satan! In den Heiligen Schriften heißt es: ›Vor dem Herrn, deinem Gott, wirf dich nieder, ihn sollst du anbeten und niemand sonst.‹« (5Mo 5,9; 5Mo 6,13)
Amir ist der beste hab immer so ein Lachflash 🤣🤣🤣
ja bester Heuchler und am besten darin Leuten das Wort im Mund zu verdrehen
Die Zeugen Jehovas sind keine Christen. Christen sind nur die, die den Herrn Jesus als Herr( Kyrios, Jahwe, Jehova) anerkennen und glauben dass Gott Fleisch wurde. 1. Korinther 12:1-4/ Johannes 1:1,3, 14/ Kolosser 2:9
Also mein Lieber! Kyrios von griechisch übersetzt heißt Herr! Und Herr ist ein Titel und kein Name! Jahve wiederum ist der Name des Allmächtigen Gottes und hat nichts mit dem Sohn also Jesus zu tun!! Jesus Christus ist bleibt Sohn Gottes und nicht selber Gott! Amir erzählt Mist wie das schon von hunderten Jahren die Heiden und Götzendiener gemacht haben… Amen!
Das istdermaßen ein sympathischer Mensch,voller Ehrlichkeit und guten Willen.... er wird so oder anders gesegnet sein ,dass fühl ich deutlich...außerdem ein ein natürlich schöner Mann
Und das die Nachfolger Jesu Christen genannt werden steht auch in der Bibel:
„Es begab sich aber, dass sie ein ganzes Jahr zusammen in der Gemeinde blieben und eine beträchtliche Menge lehrten; und in Antiochia wurden die Jünger zuerst Christen genannt.“
Apostelgeschichte 11:26
Ich beneide dich Amir. Seit meiner Geburt bin ich eine Christin und kenne in der Bibel mich nicht so gut aus wie DU.
Ich fange aber an sie zu lesen und verstehen.
Das war eins der besten Gesprächsthema die ich je gehört habe.✝
Das ist aber ein Cocktail von dem jungen Mann. Keine Ahnung woran er glaubt.
Danke für deine Geduld, Amir. 🙏🏼
Dafür gibt es die interlineare Übersetzung griechisch Deutsch.
Warum fielen die Jünger eigentlich anbetend vor Jesus nieder? Wenn er nur ein Mensch war würden Juden sicherlich nicht vor einem Menschen niederfallen und ihn anbeten oder?
Jesus hörte, dass sie ihn ausgestoßen hatten, und als er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes? Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, damit ich an ihn glaube? Jesus aber sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es! Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel anbetend vor ihm nieder.“
Johannes 9:35-38
„Jesus aber streckte sogleich die Hand aus, ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt? Und als sie in das Schiff stiegen, legte sich der Wind. Da kamen die in dem Schiff waren, warfen sich anbetend vor ihm nieder und sprachen: Wahrhaftig, du bist Gottes Sohn!“
Matthäus 14:31-33
Gottes Sohn also Prophet und nicht Gott
@@Islamischer_Rammbock Also wenn jemand sich als Sohn Gottes bezeichnet, sagt dass er schon vor Entstehung der Erde beim Vater war und wenn er angebetet wird, dann ist er nur ein Prophet?
Wurde Muhammad angebetet? Kam er aus dem Himmel? Darfst du Muhammad im Gebet um etwas bitten? Konnte Muhammad Sünden vergeben? War Muhammad der Erste und der Letzte, oder ist das nicht eher ein Titel von Allah?
Jesu Göttlichkeit ist in der Bibel klar beschrieben.
Man soll Jesus ehren wie den Vater:
„damit alle den Sohn ehren, wie sie den Vater ehren. Wer den Sohn nicht ehrt, der ehrt den Vater nicht.”
Johannes 5:23
•Jesus sagte das man in seinem Namen beten und ihn um etwas bitten soll. Wenn man ihn in seinem Namen anbetet, wird er es tun - ER, nicht der Vater:
„Und alles, was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun, damit der Vater verherrlicht wird in dem Sohn. Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.“
Johannes 14:13-14
•Jesus sagte das er aus dem Himmel kam und dorthin auch wieder zurückkehren wird:
„Und niemand ist hinaufgestiegen in den Himmel, außer dem, der aus dem Himmel herabgestiegen ist, dem Sohn des Menschen, der im Himmel ist.“
Johannes 3:13
•Jesus sagte er war schon beim Vater bevor die Welt existierte:
„Und nun verherrliche du mich, Vater, bei dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.“
Johannes 17:5
•Jesus bezeichnete sich als der Erste und der Letzte, genauso wie Allah im Qur’an:
„Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende, der Erste und der Letzte.“
Offenbarung 22:13
Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt, und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des EINZIGEN Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit.“
(Johannes 1:14)
Die wörtliche deutsche Übertragung des griechischen Ausdrucks lautet einzig- oder allein geborener Sohn (monos = allein, einzig, genetos = geboren, hyios = Sohn). Dabei bleibt offen, worauf sich der Begriff „monos“ bezieht. Bezieht man ihn auf Gott, so ist gesagt, dass der Sohn allein von Gott als dem Vater her stamme (und von niemand anderem). Bezieht man ihn auf den Sohn, so wäre gesagt, dass der Sohn der einzige Sohn sei (und keine weiteren Söhne existieren). Beide Bedeutungen betonen jedoch gleichermaßen die Einzigartigkeit dieses Vater-Sohn-Verhältnisses, womit ein engerer Zusammenhang mit biologischen Begriffen wie „Zeugung“ oder „Geburt“ ausgeschlossen ist.[1] Deshalb kann der Prolog des Johannesevangeliums im gleichen Atemzug von allen Gläubigen als „Kindern Gottes“ (Joh 1,12 EU) reden, ohne dass damit ein Gegensatz zur einzigartigen Stellung des Logos als des Sohnes hergestellt wäre.
Der Begriff μονογενής („einziggeboren“) hat darüber hinaus theologisch eine besondere Nähe zu der hebräischen Wurzel יָחִיד (jachid). Dies bedeutet „einzig, allein“ und wird in der Bibel vor allem auf das besondere Verhältnis zwischen Abraham und seinem Sohn Isaak angewandt. In diesem Sinne wird der Begriff auch im Hebräerbrief verwendet (Hebr 11,17 EU). Die Beziehung zwischen Abraham und Isaak wird in Gen 22,2 EU näherhin als Liebesverhältnis beschrieben. So erscheint im Johannesevangelium auch das Verhältnis zwischen Gott und Jesus (Joh 3,35 EU; Joh 10,17 EU).[2]
@@orwellianpepe7660 die Bibel wurde vom Vatikan verfälscht worden. Oder wo sind die 14 Bücher die aus der Bibel entfernt worden sind ?
Das stimmt nicht was der Typ da sagt mit „Matthäus 24;36 (Schlachter 2000) da steht halt nicht „ der sohn“ sondern „allein mein Vater“ also was schlussfolgern wir daraus 😅
Interlinea Alt Grichisch deutsch,1 zu 1, gibt es vom Neuen Testament!
Kannst du denn altgriechisch amir? Du blender du hampelmann hahaha
Zum Inhalt springen
Matthäus 4,10
Lutherbibel 2017
Da sprach Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst anbeten den Herrn, deinen Gott, und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13)
Elberfelder Bibel
Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3)
Hoffnung für alle
Aber Jesus wies ihn ab: »Weg mit dir, Satan, denn es heißt in der Schrift: ›Bete allein den Herrn, deinen Gott, an und diene nur ihm!‹ « (5Mo 6,13)
Schlachter 2000
Da spricht Jesus zu ihm: Weiche, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen!«[1] (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3; 1Kön 18,21; Sach 3,2; Mt 16,23; Mk 12,29
Johannes 5:30
kann von mir selbst nichts thun; wie ich höre, so richte ich und mein Gericht ist gerecht, weil ich nicht auf meinen Willen ausgehe, sondern auf den Willen dessen, der mich gesandt hat.
Also ist Jesus nur ein Prophet
@@Islamischer_Rammbock ja ist so Friede sei auf ihn der ist der Messias.
Jesus hat Aramäisch gesprochen
In der aramäischen Sprache: Alaha. In der hebräischen Sprache: Eloah. Form pluralis majestatis: Elohim.
Und zur neunten Stunde schrie Jesus mit lauter Stimme: Eloi, Eloi, lama sabachtani?, was übersetzt ist: Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ (Markus 15,34
Im Biblisch-Aramäischen heisst Gott אלה `əlāh, was dem hebräischen אלוה `əlōah entspricht. 1)
Im Syrischen 2), der aramäischen Varietät mit der wohl umfangreichsten Literatur, lautet das Wort ܐܠܗܐ `al(l)āhā. Das Schluss-ā ist der ehemalige aramäische bestimmte Artikel, der im Syrischen seine Funktion verloren hat.
Bestätigt den Islam das der Prophet Jesus vom Kreuz geholt worden ist und durch einen anderen ersetzt der aussah wie Jesus und deswegen sagte er ,,Herr warum hast du mich verlassen!"
@@Islamischer_Rammbock die Strafe ist für die leute die Jesus kreuzzigen wollten. Es erschien den nur so das ist Strafe von Gott dafür.Und jeder der denkt das Jesus am Kreuz gestorben ist, der gehört zu den Heuchler die Jesus auf hängen wollten. Die haben doch Jesus gesehen der hat doch mit Maria und so noch geredet die haben gesehen das er nicht am Kreuz gestorben ist.
@@ahlensahlen3324 Warum wollten ihm die Juden denn Kreuzigen?
@@OprostiNamAmen die Juden sind verdorben also die isreailische Juden die haben sehr viele propheten verleugnet die Propheten mussten viel mit machen mit die isreailische Juden.
@@Islamischer_Rammbock
Was für ein Schwachsinn! Gott verarscht uns also, indem Er, der Schöpfer des Universums und der Erde, einfach Jesus vom Kreuz holt, und durch einen anderen ersetzt??? Durch wen sollte denn Jesus, der allmächtige Gott ersetzt werden können???
Dieser typ wahr bei Joker und hat so viel kommisches zeug geredet. Er glaubt nicht das Jesus Gott ist. Möge der Herr in Segnen.🙏🏽
Bruderherz, kennst du noch andere Videos auf UA-cam wo Amir mit ihm spricht, ich bin gerade auf der Suche von Aussagen von Amir oder Reza zu Zeugen Jehovas- ich bedanke mich bei dir
@@vsevd Hallo brudi ich kann dir leider nicht helfen da es ein zufall war mit diesem Video. Aber es gibt ganz viele andere Videos zu dieser Sekte. Schau mal auf you tube. Gottes Segen 🙏🏽
Hallo.
Kannstdu selber fragen die Zeugen Jehowa die stehen immer draußen. 👍
Konzil von Nicea war 325 n Christus .Trinität wurde offiziell festgelegt.
Und nicht im 15 Jahrhundert.
Heute Türkei in inzil
1 jh wurde neue Testament vollendet
Die Didache ist aus dem 1. Jahrhundert und schon da ist die Trinität zu finden. In der Bibel auch (Matthäus 28:19)
@@orwellianpepe7660 richtig! Jesus Christus ist Gott 200x bestätigt in der Bibel
Morgen kommt ein neues Testament raus wo der Papst ein Engel ist und ihr würdet das glauben hahah
@@andretom1328 😂😂😂😂😂
Wann entstand Ahmadiyya? 18 Jahrhundert? Sehr viele Muslime sind der Richtung gefolgt 😂Also immer schön vor der eigenen Türe kehren, auch was die vielen unterschiedlichen arabischen Qur’ane angeht.
Zum Inhalt springen
Matthäus 4,10
Lutherbibel 2017
Da sprach Jesus zu ihm: Weg mit dir, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst anbeten den Herrn, deinen Gott, und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13)
Elberfelder Bibel
Da spricht Jesus zu ihm: Geh hinweg, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen.« (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3)
Hoffnung für alle
Aber Jesus wies ihn ab: »Weg mit dir, Satan, denn es heißt in der Schrift: ›Bete allein den Herrn, deinen Gott, an und diene nur ihm!‹ « (5Mo 6,13)
Schlachter 2000
Da spricht Jesus zu ihm: Weiche, Satan! Denn es steht geschrieben: »Du sollst den Herrn, deinen Gott, anbeten und ihm allein dienen!«[1] (5Mo 6,13; 5Mo 10,20; 1Sam 7,3; 1Kön 18,21; Sach 3,2; Mt 16,23; Mk 12,29)
Zürcher Bibel
Da sagt Jesus zu ihm: Fort mit dir, Satan. Denn es steht geschrieben: Zum Herrn, deinem Gott, sollst du beten und ihm allein dienen. (5Mo 6,13; 5Mo 10,20)
Gute Nachricht Bibel 2018
Da sagte Jesus: »Weg mit dir, Satan! In den Heiligen Schriften heißt es: ›Vor dem Herrn, deinem Gott, wirf dich nieder, ihn sollst du anbeten und niemand sonst.‹« (5Mo 5,9; 5Mo 6,13)