Bad idea right? - Olivia Rodrigo | Versão em Português 💄
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- É, dessa vez a dona Olivia quase me fez chorar, mas não foi de alegria kkk. Além da enorme quantidade de vocais na música (que foi um trabalho árduo), a plataforma acabou bloqueando o vídeo em diversos países por questões de direitos autorais no instrumental da canção. Sendo assim, tive de alterá-lo. Espero que não notem tanta diferença. 😢
Mas enfim, aqui está finalmente a versão de Bad idea right?. Espero de coração que curtam! 💙🙂
Comentar muito e compartilhar com os amiguinhos é uma boa ideia, né? 🗣
Adaptação, vocais e produção: Logans Daniel Rodrigues
Instrumental: @singkingkaraoke / @karaokeSESH
Redes Sociais:
👉 @euouviumavozporai
👉 @logansdrodrigues
#tradução #oliviarodrigo #badidearight
Para auxílio nas pesquisas: Bad idea right em português - cover / tradução / versão em português / lyrics 🔍
LETRA:
ah, oi!
faz tempo que não ouço de voce
tento sair um pouco pra espairecer
você ta sozinho lá e vai ligar
querendo me chamar para conversar
eu to com os meus amigos bem aqui
e você me pede pra ir ai
sei que acabou, que terminou
mas sempre que te vejo
minha mente faz:
aaaaaaaaaaa
não dá pra pensar
(não consigo pensar)
é tipo: Blá, blá, blá
(blá, blá, blá, blá, bla, blá)
sei que não devia
(eu sei que não devia)
ir te ver agora é
é uma má ideia né? 4x
ir te ver agora é...
ah, foda-se, eu vou!
sim, eu sei que ela é minha ex
por que não tentar outra vez?
só vamos ser bons amigos
(a maior mentira que alguém já contou)
sim, eu sei que ela é minha ex
por que não tentar outra vez?
só vamos ser bons amigos
(tropecei e cai no seu cobertor)
agora abandonei o plano,
pro meu carro eu vou
eu deveria parar, mas não consigo
disse pros meus amigos que eu ia dormir
mas não disse em que casa eu iria ir
chego na sua casa, no segundo andar
e voce ta na porta, rindo sem parar
pessoas mais bonitas eu sei que eu ja vi
mas sinceramente, acho que esqueci
minha mente faz:
aaaaaaaaaaa
não dá pra pensar
(não consigo pensar)
é tipo: Blá, blá, blá
(blá, blá, blá, blá, bla, blá)
sei que não devia
(eu sei que não devia)
ir te ver agora é
é uma má ideia né? 4x
ir te ver agora é...
ah, foda-se, eu vou!
sim, eu sei que ela é minha ex
por que não tentar outra vez?
só vamos ser bons amigos
(a maior mentira que alguém já contou)
sim, eu sei que ela é minha ex
por que não tentar outra vez?
só vamos ser bons amigos
(tropecei e cai no seu cobertor)
sim eu sei que ela é minha ex
por que não tentar outra vez?
(tropecei e cai no seu cobertor)
minha mente buga
não dá pra pensar
(a maior mentira que alguém já contou)
tipo: Blá, blá, blá
eu não devia
(tropecei e cai no seu cobertor)
ah...
entrega tudo sempre
Que bom que gostou, fico feliz demais! 😭💙
aqui outra vez 🤌🏽
😍😍😍🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Ficou muito bom, faz mais
Feliz que curtiu 💙🥰
Pft pft pft pftt❤❤❤❤
Feliz que gostouuuuu 💙
ficou incrível, parabéns!
Muito obrigado Luan, muito feliz que gostou! 😍💙
PERFEITO CARAAA affff 🥹🥹🥹😍😍😍😍 amei amei
Fico tão feliz que tenha curtido Edu 💙🥹
O único defeito do canal é a demora pra lançar mais vídeos 😌
Kkkkk é Leo, não é fácil. Tá cada vez mais complicado! 🥵
@ Entendo cara… a gente fala brincando , mas deve ser um “corre” todo por trás!!
Aquela sensação do anos 2000 rsrsrsrs★💜
Eu amaria ver um cover de Tek it - Cafuné
Tá perfeito amigo💜🤧✨😔💅
Perfeito❤
Feliz que gostouuuu 💙😍
traz what was i made for da billieeee
Tá na listinha! 🤩
Seria tudo, né? 👀
você é nosso Olivio Rodrigo, lindo continue, quero o album todo traduzido
KKKKKKKKKKK amei o termo "Olivio Rodrigo". Pode deixar que, dentro do meu alcance, vou tentar trazer mais conteúdos do GUTS. 😍💙
Ele faz tudo ❤
😍💙
Ameiiii😍😍😍😍, parabéns pelo trabalho incrível, sua voz e perfeita , quando vai lançar músicas originais, as suas próprias músicas , se vc tiver um tempo vc poderia por gentileza fazer um versão da música fictional da Khloe rose , por favor
Valeuuuu Sofia, fico tão feliz que tenha curtido, espero que muito em breve você possa ouvir minhas composições originais por aqui 🥹. Pode deixar que vou anotar a sua sugestão aqui na lista! 🫶🏻💙
Perfeito!!💜💜💜
Valeuuuu, feliz que tenha gostado da versão 😍💙
Perfeitooo
💙😍
Logans eu amo suas traduções, por favor nunca pare 🫶🏻
Esse apoio me deixa tão feliz Manu, pode deixar que vou dar meu máximo pra trazer sempre conteúdo novo! 🥹💙🫶🏻
❤amei
Feliz que gostouuuu 💙
MDS GENTE! Isso está perfeito demais😭❤
Que bom que gostou Alef, fico feliz! 🥹💙
Não faz nada nessa linha
Talvez eu pudesse acelerar
Ainda não sei se poderei ir
Não ria disso
Como faço para que eles calem a boca com tantos palavrões
Eu liguei para eles
Eles não me responderam
Aconteceu alguma coisa
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os, deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
São palavrões que rimam com seus amigos
Desde que temos que fazer
Me ligar está indo muito bem, mas meio que gosto quando estou certo, então é só me avisar
Preparado para o seu apoio, eu sabia
Configurações para o seu momento de relaxar
Lembre-se da última folga para mim
Mais tarde hoje ou amanhã à noite sobre mim
Honesto com seus pais agora
O seu está acontecendo naquele dia
Gritando muito bem, garoto, espero que vá
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
Eles estão voltando para o seu barulho
Faça realmente querer quando estiver pronto para ir
Tocando acordes de guitarra
Tocar guitarra elétrica mesmo que isso mude alguma coisa
Ambos desse tipo
De mim na semana passada eu não apenas li
@
Não faz nada nessa linha
Talvez eu pudesse acelerar
Ainda não sei se poderei ir
Não ria disso
Como faço para que eles calem a boca com tantos palavrões
Eu liguei para eles
Eles não me responderam
Aconteceu alguma coisa
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os, deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
São palavrões que rimam com seus amigos
Desde que temos que fazer
Me ligar está indo muito bem, mas meio que gosto quando estou certo, então é só me avisar
Preparado para o seu apoio, eu sabia
Configurações para o seu momento de relaxar
Lembre-se da última folga para mim
Mais tarde hoje ou amanhã à noite sobre mim
Honesto com seus pais agora
O seu está acontecendo naquele dia
Gritando muito bem, garoto, espero que vá
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
Eles estão voltando para o seu barulho
Faça realmente querer quando estiver pronto para ir
Tocando acordes de guitarra
Tocar guitarra elétrica mesmo que isso mude alguma coisa
Ambos desse tipo
De mim na semana passada eu não apenas li
@
Não faz nada nessa linha
Talvez eu pudesse acelerar
Ainda não sei se poderei ir
Não ria disso
Como faço para que eles calem a boca com tantos palavrões
Eu liguei para eles
Eles não me responderam
Aconteceu alguma coisa
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os, deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
São palavrões que rimam com seus amigos
Desde que temos que fazer
Me ligar está indo muito bem, mas meio que gosto quando estou certo, então é só me avisar
Preparado para o seu apoio, eu sabia
Configurações para o seu momento de relaxar
Lembre-se da última folga para mim
Mais tarde hoje ou amanhã à noite sobre mim
Honesto com seus pais agora
O seu está acontecendo naquele dia
Gritando muito bem, garoto, espero que vá
Eu só queria que eles parassem
Preste atenção em mim, olhe para mim
Quem sabe o que estragaria esta situação
Ligue esse maldito carro
Mano, me escute, estou perdendo a paciência
Eles querem me ver louco
Mesmo tempo livre para ligar para outra pessoa
Tudo feito agora, mas estávamos apenas deixando
Sabemos se isso muda alguma coisa
Rapidamente percebi aquele dia até agora
No momento, mas continuaremos brincando com sua jornada
Provavelmente nada mais para ter dúvidas
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Estou fazendo uma boa ideia errada
Não tive uma hora extra de sono no ano passado
Isso é uma boa ideia errada
Isso é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Muito boa viagem para casa ainda ou esta é uma boa ideia errada
Provavelmente não vai dar mais nada, porra, bem
Aquela parte do restaurante favorito da minha vida
Algum ponto em minha mente
Não consigo ver nada nesta neblina, está escurecendo
Esta noite eu vou dirigir
Perdi tudo de mim ontem à noite sobre mim
Vamos curtir toda a rodada de estímulo que
Deixe-os saber
Só tenho que continuar colocando isso em minha mente
Parece bom, continue dizendo que continua chovendo aqui agora
Esse tipo de estímulo não é esse tipo de coisa
Parece que está passando, terei outro dia
Eu não estou sendo mau
Eu não estou sendo paciente
Eu sou aquele tipo de cara sensível
É muito sentimental com as coisas
Minhas emoções me puxando para sua vida
Não importa onde eu vá, sempre farei isso
Cada rota de rua neste frio me lembra o próximo tema de terror
Coloque meu telefone no meu carro para começar esta festa
Eles estão voltando para o seu barulho
Faça realmente querer quando estiver pronto para ir
Tocando acordes de guitarra
Tocar guitarra elétrica mesmo que isso mude alguma coisa
Ambos desse tipo
De mim na semana passada eu não apenas li
QPDJKSJFKAKTKWKD SURTO MEU DEUS SO FALTAVA ISSO
❤❤❤❤❤❤
💙💙💙💙💙
Obg por ter feito a versão em português
Mto bom 'ce tá d parabéns
Eu que agradeço por ouvir o meu trabalho! 😊💙
Adoreiiii cara é boa de mais essa música
Que bom que curtiu, fico muito feliz! 😊💙
EU TÔ SURTANDO!!!!!! Tá muito bom mds
Aaaaaaaaa, que bom que curtiu Manuuu 😍💙
MEU DEUS ISSO TÁ SENSACIONAL!
🥹🥹🥹🥹🥹🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
vou encher dnv o saco, queremos ainda
JEALOUSY JEALOUSY
HOPE UR OK
ENOUGH FOR YOU
🙂
KKKKKKKK eu sei, não esqueci nãooo. Eu tenho a versão de todas as três já traduzidas, só falta produzir. 🙂
@ aguardo ANSIOSAMENTE, VC NAO TEM NOCAO. AINDA MAIS POR ENOUGH FOR YOU, MINHA FAV DE SOUR
Amo demais também, é uma facada a letra! 😭
Eu simplesmente não sei lidar com essa perfeição 😍 que adaptação perfeitaaaaa ❤❤❤
Que bom que gostou Josiel, fico muito feliz com esse feedback! 🥰💙
Ficou perfeito essa versão BR 🇧🇷 cantou na tradução certa e fiel da versão original ❤😅😊
Feliz que tenha curtido Lucas 🥰💙
Oii ,cara que voz incrível . Faz sign of the times-harry styles
Faz uma versão de psychofeak de Camila Cabello pfv eu preciso de vc fazendo isso kkk❤
ISSO TA PERFEITOOOOOOOOOOOOOO💜💜
Ahhhh, que bom que curtiuuu, fico feliz demais! 🥹🫶🏻
Caral.....
O próximo vai ser What was i made for?
Será que vem aí? 👀
CADE A TRADUÇÃO DAS NOVAS MUSICAS?ALL AMERICAN BITCH,LOGICAL,GET HIM BACK,LACY,MAKING THE BED?EU QUERROOOOOO😢😢
Estou no processo Kelly, ainda não consigo dar uma data e nem prometer nada, mas estou trabalhando nisso. 🙂
PERFEITO COMO SEMPRE❤ esperando um da Taylor ein 👀👀 ia ser icônico
Feliz que tenha curtidoooo. Tá nos planos trazer algo da loirinha, em breve quem sabe, né? 😊💙
Quantas vezes vc já ouviu isso???
Eu: Sim
Hehehe ouvindo no repeat 💙🤩
O inicio me lembrou a musica queen card 😂
Prefiro ver br doq a original ❤
Nossa, depois dessa eu fiquei até sem palavras! 😍💙
Faz uma da Taylor seria perfeito
Tá nos planosssss, em breve quem sabe, né? 😊💙
Faz a tradução de somewhere only we know
Pfv adoro essa msc me traz boas lembranças!
meu deus amigo que hino!!!? você arrasou demais! também sou compositor e amo escrever versões! se algum dia quiser tentar uma parceria pra uma adaptação me chama ein?
Isso tá PERFEITO!!!!tá dando uma vibe tão boa slk...Eu ameiii😮❤
Feliz demais que curtiuuuuu 💙
Ficou melhor em português 😮❤
Valeuuuu Vitor, feliz que tenha gostado 💙🥹
Ah eu acho muito boa a versão original mas nessa versão BR ficou perfeita
É sim má ideia encontrar seu ex; VEM ME ENCONTRAR, Logans! 😂❤
MUITO MARAVILHOSA A VERSÃO! Instrumental e a voz casaram super bem 😮❤ PARABÉNS!
Kkkkkkkkk boraaaa João. Feliz demais que tenha curtido, homem! 🥹💙
Quem quer que eles toquem Viva La Vida em português? Só eu? Pela amor de Deus eu quero um Viva la Vida em português!!!!🇧🇷🇫🇷❤