چطور با این مدل تکنیک سایه توی خونه زبان یادگرفتم (ابزار خودخوانی زبان)

توی این ویدیو بهت یاد میدم چطور با تکنیک "سایه" (Shadowing) و ابزار مخصوصش، تو هم میتونی توی یک ماه مهارت‌های زبانتو تقویت کنی و سه تا تاثیر فوق‌العاده‌ش رو خیلی سریع ببینی.
تکنیک سایه چطوری کار می‌کنه؟
تکنیک سایه در اصل خیلی ساده است. تو باید یه فایل صوتی یا ویدیو رو انتخاب کنی که بهتره محتوای طبیعی باشه، مثل مکالمه‌های روزمره یا سخنرانی‌ها. بعد همزمان با شنیدن اون فایل، دقیقا همون چیزی که می‌شنوی رو تکرار کنی. حالا چه فایده‌ای داره؟ اولش شاید ساده به نظر بیاد، ولی عملاً وقتی شروع می‌کنی متوجه می‌شی چقدر مغزت فعال می‌شه.
وقتی با این روش کار می‌کنی، در واقع تو داری ذهن خودت رو به چالش می‌کشی که همزمان هم بشنوه و هم حرف بزنه. یعنی نه‌تنها شنیداری و اسپیکینگت تقویت می‌شه، بلکه مغزت یاد می‌گیره که سریع‌تر واکنش نشون بده و کلمات رو درست و سریع پیدا کنه. این چیزیه که توی روش‌های دیگه به این شدت اتفاق نمی‌افته.
چرا تکنیک سایه مؤثره؟
یکی از دلایل اینکه شدوینگ انقدر خوب جواب می‌ده اینه که تو با زبان طبیعی سر و کار داری. معمولاً وقتی از کتاب‌های آموزشی استفاده می‌کنی، زبان یه جورایی مصنوعی می‌شه. یعنی دیالوگ‌ها، جملات و ساختارها اونقدر واقعی نیستن که تو توی زندگی روزمره باهاشون مواجه بشی. ولی وقتی تکنیک سایه رو با محتوای واقعی و طبیعی مثل پادکست‌ها، فیلم‌ها یا سخنرانی‌ها تمرین می‌کنی، مغزت دقیقاً همون چیزایی رو یاد می‌گیره که نیتیوها توی مکالمات روزمره‌شون استفاده می‌کنن. این باعث می‌شه وقتی خودت داری حرف می‌زنی، خیلی طبیعی‌تر و روون‌تر باشی.
یه مثال بزنم: من خودم یه مدت با سخنرانی‌های دکتر جوردن پیترسون تمرین کردم. بعد از مدتی دیدم که تلفظ و حتی سبک حرف زدنم شبیه اون شده. این نشون می‌ده که تکنیک سایه نه‌تنها به تلفظ و لهجه‌ت کمک می‌کنه، بلکه مدل حرف زدن و استفاده از اصطلاحاتت رو هم ارتقا می‌ده.
شدوینگ چطور تلفظ و لهجه رو تقویت میکنه؟
یکی از اولین تغییراتی که بعد از مدتی کار کردن با این تکنیک احساس می‌کنی، توی تلفظ و لهجه‌ست. خیلی از ما وقتی زبان دوم یاد می‌گیریم، لهجه فارسیمون توی حرف زدن تاثیر می‌ذاره. یعنی ممکنه تلفظمون خیلی طبیعی نباشه و انگار که یه مدل خاصی صحبت میکنیم. با تکنیک سایه، تو دقیقا همون چیزی که می‌شنوی رو باید با همون لحن و تلفظ تکرار کنی. این کار باعث می‌شه لهجه اصلی زبانی که داری یاد می‌گیری رو به مرور زمان بگیری و به‌طور ناخودآگاه تلفظت بهتر بشه.
تقویت مهارت شنیداری با شدوینگ
یکی دیگه از قسمت‌هایی که تکنیک سایه به شدت بهش کمک می‌کنه، مهارت شنیداریه. خیلی از زبان‌آموزا وقتی یه کلمه رو توی کتاب یا اپلیکیشن یاد می‌گیرن، مشکلی باهاش ندارن. ولی وقتی همون کلمه رو توی مکالمه یا فیلم می‌شنون، نمی‌تونن تشخیص بدن. این مشکل از اینجا میاد که ما معمولاً کلمه‌ها رو به‌صورت ایزوله یاد می‌گیریم. در حالی که توی مکالمه‌های واقعی، کلمات به هم وصل می‌شن، تغییر می‌کنن یا تلفظ‌شون مخفی می‌شه.با شدوینگ، گوش تو به تلفظ‌های واقعی عادت میکنه و کم‌کم یاد مگیره که کلمات رو توی سرعت بالای مکالمه‌های واقعی تشخیص بده. این یه تمرین فوق‌العاده‌س که شنیداریتو خیلی سریع بهبود می‌ده.
تکنیک سایه و روون صحبت کردن
بیشتر ما وقتی زبان یاد می‌گیریم، هدف اصلی‌مون اینه که بتونیم راحت حرف بزنیم. اما اکثر مواقع وسط حرف زدن مکث می‌کنیم، دنبال کلمه می‌گردیم و نمی‌دونیم چطور جمله رو ادامه بدیم. تکنیک سایه کمک می‌کنه که این مشکل رو برطرف کنی.وقتی بارها و بارها جملات رو به‌صورت سایه‌وار تکرار می‌کنی، مغزت یاد می‌گیره که سریع واکنش نشون بده. به‌مرور زمان، دیگه نیازی نیست که به‌طور آگاهانه به جمله‌سازی فکر کنی. همه چیز به‌صورت خودکار اتفاق می‌افته و کلمات و جملات خودشون میان توی ذهنت. اینجاست که صحبت کردنت خیلی روون‌تر می‌شه و دیگه لازم نیست هی وسط حرف زدن مکث کنی.
ترکیب تکنیک سایه با SRS
یکی از روش‌های جالبی که من خودم استفاده می‌کنم اینه که تکنیک سایه رو با سیستم مرور فاصله‌دار (SRS) ترکیب می‌کنم. SRS یه سیستم هوشمند مرور کردن اطلاعاته که باعث می‌شه چیزایی که یاد گرفتی رو توی بازه‌های زمانی مشخص مرور کنی تا کاملاً توی ذهنت تثبیت بشه. برای مثال، جملاتی که با تکنیک سایه تمرین می‌کنی رو می‌تونی توی اپلیکیشن‌هایی مثل Anki وارد کنی. این اپلیکیشن هر چند وقت یه‌بار این جملات رو برات میاره که دوباره تکرارشون کنی. اینطوری اون جمله‌ها توی مکالماتت ناخودآگاه به ذهنت میان و فلوئنسی یا همون روون حرف زدنت حسابی تقویت می‌شه.
ابزارهای کمکی برای تمرین تکنیک سایه
یکی از چیزایی که توی یادگیری تکنیک سایه می‌تونه بهت کمک کنه، استفاده از ابزارهای مناسب و محتوای خوبه. قبلاً که من شروع کردم، این چیزا خیلی محدود بود و باید به‌صورت دستی کلی فایل ویدیو و صوتی پیدا می‌کردم و مدام جلو عقب می‌کردم. اما الان ابزارهایی مثل سایت Daily Dictation هستن که خیلی کار رو راحت‌تر کردن. توی این سایت می‌تونی درس‌های مختلف با درجه سختی‌های متفاوت رو انتخاب کنی و باهاش تمرین کنی.
این سایت حتی قابلیت‌هایی داره که می‌تونی جمله‌ها رو چندین بار گوش بدی، سرعت پخش رو کم کنی و با همون روش شدوینگ تکرار کنی. این ابزارها خیلی توی بهبود سرعت یادگیری تاثیر دارن و باعث می‌شن تمرین کردن کمتر خسته‌کننده بشه.
-------------------------------------------
برای مشاهده دوره زبان آموزش مستقل (روش های خودخوانی زبان) کافیه وارد وبسایت من بشی که توی صفحه اول چنل قرار دادم.
-------------------------------------------
00:00 مقدمه
01:00 تکنیک سایه چیه؟
02:16 ازکجا اومده؟
02:50 سه تاثیر مهم این تکنیک
06:30 بهترین روش انجام تکنیک سایه
07:25 نکات و آموزش استفاده
-------------------------------------------
Background music by Bensound.com/royalty-free-music
License code: FBTHECNALDGAKN94

[@hadistalebi]

استاد واقعا خداوند صد در دنیا و هزار دراخرت به شما بده❤❤❤

[@ArmanShahipanah]

متشکرم لطف دارین🙏

[@hadistalebi]

ممنون استاد عالی عالی بسیار عالی

[@ArmanShahipanah]

ممنون از انرژی و فیدبک شما🙏

[@mahinbagheri8169]

تشکر خیلی مفید بود

[@ArmanShahipanah]

خواهش میکنم، خوشحالم مفید بوده

[@Shirin.hmirzai]

عالی بود 👌👌
مدتی نبودید ولی پر قدرت تشریف آوردید🎉

[@ArmanShahipanah]

ممنونم لطف دارین🙏

[@mahdiegoodarzi-p3w]

👌🏻👌🏻👏🏻👏🏻

[@sasan1344]

منتظر ویدئو بعدی هستیم

[@ArmanShahipanah]

در حال آماده شدنه، به زودی آپلود میشه

[@sadafnekouei2903]

وااااای عالی بود عالی، عالی، مرسی از توضیحات کاملتون، و مرسی که این نرم افزار را یاد دادید، تمام دنیا یک طرف تو یک طرف عزیزم، عزیزم😅😊. اینقدر خوب بود که از فردا صبح شروع میکنم. فقط srs را نفهمیدم توضیح بدید؟؟ و اینکه این برنامه برای زبانهای دیگه هم قابل انجام داره؟؟؟ اونم توضیح بدید. ممنونننم خدا خیرتون بده🎉❤

[@ArmanShahipanah]

ممنون از فیدبک و انرژی خوبتون. خوشحالم که مفید بوده.
تکنیک SRS رو توی ویدیو بعدی قراره کامل توضیح بدم که با این شدوینگ میتونین ترکیبش کنین

[@ArmanShahipanah]

برای چه زبانی غیر از انگلیسی میخواین؟

[@alirahimi9100]

ممنونم خیلی قشنگ توضیح وادید منتظر ویدیو بهدی هستم SRS❤❤❤

[@eelmi-fw5ct]

عالی بود، من همزمان وارد سایت شدم و تست کردم. دو تا درس کار کردم، این روش برام جذاب بود.

[@AminMohebkhah]

با تشکر، چرا برای من بخش ترجمه نمایش داده نمی شود؟

[@alinasrabadi749]

ممنون از‌ محتوای مفیدتون
برای SRS از چه اپی استفاده کنیم؟

[@ArmanShahipanah]

بهترین اپلیکیشن SRS در حال حاضر Anki هست که برای گوشی های اندروید به AnkiDroid شناخته میشه، ویدیو بعدی در مورد روش استفاده درست و اصولی از همین اپلیکیشنه

[@francisa5948]

این نرم افزار فقط برای زبان انگلیسیه؟؟؟؟
یا زبانهای دیگه هم میشه باهاش یاد گرفت؟

[@ArmanShahipanah]

سرویسی که معرفی کردم فعلا تنها برای یادگیری زبان انگلیسیه ولی گویا قراره زبان های پرتقاضای دیگه هم بهش اضافه بشه

[@AilinZarei-f5o]

❤❤❤

[@arminsh1709]

❤️

[@farbig9176]

خیلی خیلی از زحماتتون متشکر و ممنونم و ممنون از نرم افزار پیشنهادیتون و منهم از SRS چیزی نفهمیدم.

[@ArmanShahipanah]

یکی از بهترین روش های یادگیری زبان هست که میشه با این شدوینگ ترکیبش کرد تا جملات و مطالب رو موقع صحبت کردن به راحتی به خاطر اورد. توی ویدیو بعدی کامل در موردش توضیح میدم

[@saeedmirzadeh]

منتظر ویدیو بعدی هستم ممنون

[@ArmanShahipanah]

متشکرم، به زودی اپلود میشه آموزش SRS

[@MrShayan1991]

خیلی سایت خوب و باحالی بود کار کردم باهاش عالی بود 👍

[@ArmanShahipanah]

خوشحالم که مفید بوده👍

[@alirahimi9100]

ممنونم خیلی قشنگ توضیح وادید منتظر ویدیو بهدی هستم SRS❤❤❤

[@ArmanShahipanah]

به زودی قرار میدم🙏

[@parisahasanzade]

ممنون عالیه🎉❤

[@ArmanShahipanah]

خوشحالم مفید بوده 👍

[@skyboy4749]

سلام استاد واقعا عالی بود، ممنون میشم بیشتر از این سبک ویدیو ها بگذارید.

[@ArmanShahipanah]

سلام، متشکرم. قراره توی این چنل فقط از این سبک ویدیو ها و آموزش های تکنیک های خودخوانی قرار بدم

[@MaryamFahimifar-x8c]

عالی

[@ArmanShahipanah]

ممنون از فیدبکتون

[@shahrazadalizadeh8113]

سلام میگم که مثلا کتابهای ورمانهای انگلیسی را باصدای بلند بخوانیم بازهم تاثیر داره ؟

[@ArmanShahipanah]

سلام. صرفا بلند خوانی یا همون Read Aloud کردن کتاب ها که بدون فیدبک هست، یمقدار کمی فقط توی حوزه تلفظ و اعتماد به نفس زبان آموز تاثیر میذاره. توی شدوینگ نکته همینجاست که توی مقالات هم بهش اشاره شده، باید همزمان با صوت مرجع بلند تکرار کرد تا ذهن بصورت ناخوداگاه روی هر دو صدا تطبیق انجام بده و به این شکل فیدبک دریافت کنه

[@aramjabbari2418]

ممنونم ...عالی ...

[@ArmanShahipanah]

سپاسگزارم از فیدبکتون

[@eeclub-f2d]

ممنون بابت ویدئو مفید
ممنون میشم بفرمایید تکرر دیالوگ در فیلم با چه اپلیکیشنی انجام میشه

[@ArmanShahipanah]

برای تکرار روی دیالوگ های فیلم میتونین از نرم افزار PotPlayer در ویندوز استفاده کنین، کافیه در ابتدای دیالوگ کلید فارسی «ج» و در انتهای دیالوگ کلید فارسی «چ» رو روی کیبوردتون بزنید تا دیالوگ به صورت خودکار تکرار بشه و شما هم همزمان باهاش سایه کنین

[@NasredinMoradi]

ممنونم فقط متوجه نشدم روی چه نرم افزاری میفرستین که بعدا دوباره تکرار کنید؟؟

[@ArmanShahipanah]

نرم افزار Anki که توی ویدیو بعدی در موردش کامل توضیح میدم. یکی از معتبر ترین سیستم های یادگیری زبان هست

[@mgerami7169]

خیلی عالی بود ممنون

[@ArmanShahipanah]

ممنون از فیدبکتون

[@voriarashidi]

عاااااااالی 🎉🎉🎉🎉

[@ArmanShahipanah]

🙏👍

[@shohrehqhorbaninezad6014]

نام ابزار چیه ؟

[@ArmanShahipanah]

اسم این ابزار برای روش شدوینگ Daily Dictation هست که به صورت وبسایته توی گوگل سرچ کنین میاد. برای روش SRS هم که توی ویدیو بعدی در موردش صحبت میکنم اسم ابزارش Anki هست

[@ParvanehSharifzadeh-o2j]

🙏🙏🙏

[@mrira4826]

سپاس از محتوای مفیدتون

[@ArmanShahipanah]

پیروز باشین🙏

[@atmn.english]

شدو خیلییی خوبه تلفظ و سرعت ادم رو طوفانی بالا میبره

[@ArmanShahipanah]

اره علاوه بر اینا روی شنیدن و صحبت کردن هم تاثیر میذاره اگه با srs ترکیب بشه توی این روش که توضیح دادم

[@sasan1344]

عالی بود
ممنون که اینقدر ساده و سالم کار میکنی

[@ArmanShahipanah]

متشکرم لطف دارین

[@amirhossein9931]

درود برشما، ضمن تشکر اگه امکان داره به درآمد یوتیوب قانع باش و به ما دوره نفروش

[@ArmanShahipanah]

درود. ممنون از توصیتون. درامدی از یوتیوب ندارم. اینجا قصد فروش دوره هم ندارم. هدف از ضبط و انتشار آموزش های این چنل صرفا یک چالش برای خودم و همینطور کمک به هموطن هام هست که بتونن بدونه هزینه با روش های علمی و جدید، مثل خودم و زبان آموزام، به شکل خودخوان زبان یادبگیرن

[@DanaFatii]

مرسی ❤❤❤

[@ArmanShahipanah]

موفق باشین

[@azihassanzadeh1914]

Very good and useful ❤

[@ArmanShahipanah]

Glad it was helpful!

[@sadriosmanzade9060]

ممنون خیلی قشنگ توضیح دادید ،من استفاده کردم خیلی خیلی جالب بود فقط برای من توی کادر میکروفن نبود نمیدونم چرا ،میشه راهنماییم کنید که بتونم از میکروفن استفاده کنم،مرسی❤

[@ArmanShahipanah]

خواهش میکنم. در مورد میکروفن، من الان توی نسخه دسکتاپ دوباره چک کردم که با هر مرورگری قابلیت میکروفن بود. فقط برای نسخه موبایل فعال نیست که میتونین از قابلیت میکروفون خود کیبورد گوشیتون استفاده کنین

[@shohrehqhorbaninezad6014]

نام نرم افزار لطفا بفرمایید متشکرم

[@faramarzghazy2223]

Awesome thanks 🎉🎉🎉

[@ArmanShahipanah]

🙏👍

[@hassannouri9796]

❤❤❤

[@ArmanShahipanah]

❤️🙏

[@phanousphanous4979]

ممنون. خیلی خوب بود

[@ArmanShahipanah]

خواهش میکنم🙏

[@SasanParsi-u5b]

سابسکرایبت کردم برو تا بریم که دارمت

[@ArmanShahipanah]

ترفند ها و اموزش های جدید هر هفته سه شنبه آپلود میشه👍

[@FatmaKarimi-i4k]

آره جون بابات هرچی تو میگی درسته

[@ArmanShahipanah]

منم قطعا اشتباه دارم، ممنون میشم اگه موردی توی ویدیو بود اطلاع بدین