Чудесная мелодия, приятное исполнение. Но вот это: "бом за бомом бьёт" - откровенно схалтурили любимые мною Иваси. В русском языке можно подобрать немало слов, характеризующих этот процесс. На мой взгляд - косяк. Не по чину этим мэтрам так косячить)) Но тем не менее песня удалась. Спасибо.
Я где-то встречал и версию, где именно эти две строки были изменены, но сейчас попытался искать - не нашел. Хотя, по ощущениям, вариант с "бомами" мне тогда показался лучше :)
Люблю Ивасей, но эту песню никогда не слышала. Очень проникновенно, приятный голос, да и сам исполнитель симпатичный ))
Чудесная мелодия, приятное исполнение. Но вот это: "бом за бомом бьёт" - откровенно схалтурили любимые мною Иваси. В русском языке можно подобрать немало слов, характеризующих этот процесс. На мой взгляд - косяк. Не по чину этим мэтрам так косячить)) Но тем не менее песня удалась. Спасибо.
Я где-то встречал и версию, где именно эти две строки были изменены, но сейчас попытался искать - не нашел. Хотя, по ощущениям, вариант с "бомами" мне тогда показался лучше :)
Звукоподражательные слова вполне приемлемы и в поэтической речи...