[Sub ENG] This Is Måneskin - The FILM (Part 2)

Part two of six... I finally finished to translate the entire film! If you want to watch it from start to finish, click here: • [Sub ENG] This Is Måne...
Italian-English translation carried out by me (I am an Italian native speaker and I live in Rome, the homeland of the Måneskin. Many expressions are in the Roman dialect and it's difficult to find a correct translation in English, but I tried to make the meaning clear anyway).
If you'd like to view a specific Måneskin video translated into English let me know in the comments!
#thisismaneskin #maneskin #zittiebuoni #eurovision2021 #ilballodellavita #marlena

[@giovannimanca2333]

When Damiano argue with Victoria and said: . The argue between friends is good, that mean the friendship is true and loyal. This argue mean also that everybody in the group are all in the same level, everybody can say and propose, the others will listening and take it in consideration, and that is respect. Is normal to having many different opinions, it's normal some idea come up while they try the new tracks, and it's normal to argue. The argue can be also rude, the important thing is at the end the connection in the friendship is more strong, and are like that. So, now we are sure about all of this show is not a fiction, it's the true life behind the stage, in their personal life. Good work, good luck.

[@maddisonwashere2642]

Damiano&Vic: fighting
Ethan: Looking at Damiano & Vic fighting
Thomas: Standing like a model

[@emanuelacavalliere583]

Infatti 🤣😅

[@elisadeangelis7431]

AHAHAHAH

[@melissasmrdel3250]

Watching this the realization of how well Leo does at his job, which is kind of like herding kittens.

[@realworkoutsforrealpeople5041]

Wow. Mad respect for all of them after seeing this. They really show a level of maturity that I was nowhere near at their age. They are so talented and just lovely group of friends.

[@lindseyhwang791]

It’s interesting to see them argue and try and come up with a solution. I love seeing the process of how they created these masterpieces. Thanks for the translation :)

[@jayhead3239]

Bless you for this ❤️

[@ninavanderslikke3257]

Damianos morning voice :D

[@robinsalario4372]

this is one of my favorites. :) .

[@ninavanderslikke3257]

Thankyou so much for translating this entire film

[@indyrix]

thank you so much for this

[@ho-riso]

Il tuo immagine allo specchio mi sembra perfetto

[@murphysun4087]

Thank you

[@toen444]

Thank you ❤

[@riddhiupadhyaya8381]

8:36

[@magorzataj9121]

Doceniam takie filmy jak ten.Publicznosc widzi tylko finalny efekt ich pracy -piosenki-album, ale ile pracy, ile godzin potrzeba,żeby powstał mało kto o tym myśli.
Cały proces tworzenia,Damiano dojrzały jak na swój wiek wydaje mi się,że on łagodzi ewentualne spory,spięcia w zespole🤔
♥️

[@istartgirl0247]

cuando ignoraron a Thomas en la discución 😭😭😭

[@glockypocky_4.074]

He’s 22 years old same as Alex Griffin

[@darci7937]

5:36
8:32