До сих пор помню эту песню❤. Сначала по СТС показывали Озорных Анимашек, где периодически они появлялись, а потом последовал и этот мультик. Еще был Пинки, Элмайра и Брейн.
В узких кругах дубляж ругают за то, что он делает мультик совсем уж детским. Мне так-то пофиг. Я конечно тоже заметил, что в оригинал как-то нейтральнее и взрослые полупошлые шутки там органичнее вписываются (хотя на русском момент когда Брейн зад тётки оценивал словами "У тебя такая.... вдохновляет" очень хорошо сделали наши). И нет этой излишней дебильности, но голос нашего Брейна вне конкуренции. Да и в целом перевод живенький, учитывая всю убогость английского языка и то, что укладывали такой полубредовый мультик под дубляж. Труд тех, кто занимался переводом и озвучкой достоин уважения. То же относится ко всяким фриказоидам и прочим мультам той эпохи.
UA-cam алгоритмы 2007:не 2008:не 2009:не 2010:не 2011:не 2012:не 2013:не 2014:не 2015:надо подумать... 2016:чуть позже... 2017:надо подождать... 2018:ещё немножко... 2019:это у всех должно быть в рекомендациях!!
***** Просто если задуматься, что это не просто мыши, а лабораторные мыши и вспомнить их удел, всё что над ними творят ученые. Отсюда появляются вот такие озлобленные Брейны желающие захватить мир) В жизни всё конечно хуже, чем в мультике, но там тоже были сценки со своими экспериментами
@d0stojew5ki That really depends on how you pronounce it... Some people speak it very softly and it sounds very pretty. When you want it to sound harsh and scary it will sound that way. Much like any language, really.
Well... Narf of course can't be translated, but Russians did it because no one would get the "Narf" sound there. "Bryak" is an onomatopoeic word for something collapsing, falling etc. with a loud noise.
Я сюда пришел, чтоб подушнить. В общем, мне кажется, что в этой озвучке теряется этакая подоплека мультсериала, что на деле то гений - Пинки, поскольку в английской озвучке заставки произносится: "one is a genius, the other's insane", под "insane" чаще всего подразумевают в виду людей сходящих с ума, ежели чем откровенно тупых. Вообще, есть такая теория, что Пинки специально руинил планы Брейну, чтобы сдерживать его в рамках разумного. Плюс ко всему, ему было бы скучно без него проводить свое время. Вроде бы даже Спилберг рассказывал, что за основу взял гомосексуальную связь оригинальных персонажей, кхем, но это другая тема..🤓
Пинки и Брейн новая заставка: ua-cam.com/video/uEjBk6pRA4U/v-deo.html И ещё отрывок: ua-cam.com/video/EPbMSq97dAc/v-deo.html Колесо морали: ua-cam.com/video/xcuOZkHgGfw/v-deo.html
2007: неа 2008: неа 2009: не хочу 2010: может ненадо? 2011: неа 2012: всё ещё не хочу 2013: пф, нет 2014: подумаю 2015: возможно 2016: но не сейчас 2017: нет 2018: .... 2019: *_ВОТ СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ_*
Мне нравится наш русский Брейн. А сама заставка больше американская понравилась.
Это точно. Мне ещё небольшая смешная переделка понравилась. "Замыли они, чтобы Зельду захватить и все игры удалить".
Necros воу, ты чё тут делаешь?
Воу, Некрос! Приветствую!
Некрос?
Ого Некрос я обожаю тебя смотреть
2019??? Есть живые??? Ребятааа!!! Все умерли!!!
Я
Я живу
Да 11 лет назат
Живой пока что)
@@g-man4820 жесть видео очень старое. Как вы так посмотрели ее?
Я для любопытство
Офигенный мульт! Как раз после учебы хотел захватить мир :)
:)
Я думал что я адин псих каторый хочет захватить всю землю
Ну что, как насчет объединится? Я умею делать взрывчатку из чего попало...
А захватил общагу
@@spaleen поздравляю, ты делаешь успехи )
ЭХ...МУЛЬТСЕРИАЛ МОЕГО ДЕТСТВА...ОГРОМНОЕ СПАСИБО ТАКОМУ ВЕЛИКОМУ И ЧУДЕСНОМУ ЧЕЛОВЕКУ КАК СТИВЕН СПИЛБЕРГ!!!!!!!!)))))))))))) 😉😁😄😺👍🐰🐰🐰🥕🥕🥕❤️❤️❤️
Эй, Брейн, чем мы будем заниматься сегодня вечером? Тем же чем и всегда Пинки, попробуем завоевать мир!
Russian Brain sounds like Bane from the dark knight movies
+Falsch Deutsche that is what makes it better then the original, grim dark future of 40k millenium!
Falsch Deutsche чё
No!I watched the show!It is just a booth for an intro
daniil vasilkovskiy no. This is the Brain's voice in russian dub
Даша Кадаева means I did watched it in the wrong cover 😐
In Russian version Brain's voice is voice of actor Andrey Barhudarov. Pinky's voice - Yuri Maliarov.
The Russian is AWESOME!! I really wish I could actually speak it.
До сих пор помню эту песню❤. Сначала по СТС показывали Озорных Анимашек, где периодически они появлялись, а потом последовал и этот мультик. Еще был Пинки, Элмайра и Брейн.
2021, всё ещё помню всё , особенно бряк в конце
2022 ещё живы
@@Нарушаятишину-щ9оУже конец 2023. Скоро начало 2024. До сих пор тут.
ЭТО ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МУЛЬТСЕРИАЛОВ ЧТО Я СМОТРЕЛ В СВОЕЙ ГРЁБАНОЙ ЖИЗНИ!
Один из редких случаев когда русская версия лучше оригинала
Ты немецкий послушай.оторваться невозможно
В узких кругах дубляж ругают за то, что он делает мультик совсем уж детским. Мне так-то пофиг. Я конечно тоже заметил, что в оригинал как-то нейтральнее и взрослые полупошлые шутки там органичнее вписываются (хотя на русском момент когда Брейн зад тётки оценивал словами "У тебя такая.... вдохновляет" очень хорошо сделали наши). И нет этой излишней дебильности, но голос нашего Брейна вне конкуренции. Да и в целом перевод живенький, учитывая всю убогость английского языка и то, что укладывали такой полубредовый мультик под дубляж. Труд тех, кто занимался переводом и озвучкой достоин уважения. То же относится ко всяким фриказоидам и прочим мультам той эпохи.
А как зовут человека, озвучившего Брейна?
MrBratkenSolov а Байрон с Шекспиром и не знали, что их язык убогий.
Maks Welisav Андрей Бархударов.
it sounds like these voices belong with these characters, hell it's more fitting than the english version
My favorite part is that they tried to translate "Narf!" into Russian.
BRYAK!
UA-cam алгоритмы
2007:не
2008:не
2009:не
2010:не
2011:не
2012:не
2013:не
2014:не
2015:надо подумать...
2016:чуть позже...
2017:надо подождать...
2018:ещё немножко...
2019:это у всех должно быть в рекомендациях!!
Не ебу у кого в рекомендациях, я чисто сам пробил как и большинство ради ностальгии
Т.е. ты говоришь что у тебя не было это в рекомендациях в 2007, когда ты зарегистрировался в 2017? -___-
@@renkikun5650 это дата создания канала! Тем более канал можно удалить и создать новый, и так можно бесконечно... Молчи, если не знаешь!
Легендарный мультфильм
this sounds so interesting. It almost sounds like an anthem,cool intro. I like it.
Это был Спилберг... ) Не удивительно, что многие мультсериалы сейчас полное....уг. Мои мультики делал САМ БОГ!*
кто из 2036, когда Брейн уже захватил мир?
2234 год, он ещё не захватил мир.
Через год уже захватит
@ZombieCake УЖЕ
Я стал личной стражей
Мы его свергли)
2022 ??? Олды вы где все ? 😥
Помогите мне, в глаза попала ностальгия
0:26 возьмись за лес им врач!
+Ярослав Отпущенников в мозги залез им врач)
Возьмись за яйца грач)
0:25
Ярослав Отпущенников suka poshel nahui pidarad
Так во что там пелось,а я все эти годы гадал что же там на самом деле имелось ввиду.
Это же путин и медведев.😂
Эй,Вован,чем мы будем заниматься сегодня вечером?
Тем же,чем и всегда,Дима,попробуй заставить народ платить налоги.
Чья жизнь не удалась, тот жаждет править всласть!
Richard König все, теперь тебя посадят.
@@StarKhan оруу 👍👍😂
Тише, тише. )))
Ммм, ностальгия:)
2024 накидайте лайков 😅
Ноябрь 2019 года. Видео только сейчас вылезло в рекомендациях.
I like Russian voice actor of Brain his sound more powerful & power hunger than American version
ВЕРНИТЕ МОЙ 2007!! *хнык* *хнык*...пожалуйста...
Верните мой 1000 год до нашей эры хнык(()
Легенды
2019 год, мне 27... Как же хочется обратно, в детство...
Концепт у мульта всё-же классный, хоть и не без нотки трагизма
*****
Просто если задуматься, что это не просто мыши, а лабораторные мыши и вспомнить их удел, всё что над ними творят ученые. Отсюда появляются вот такие озлобленные Брейны желающие захватить мир) В жизни всё конечно хуже, чем в мультике, но там тоже были сценки со своими экспериментами
*****
На всякий случай: на ней изображен мальчик))
*****
Полагаю, что это Наруто после применения техники соблазнения
*мимо проходил*
***** Я сам не смотрел, но в видеоиграх она часто используется. Называется Sexy Jutsu. Типа, чтоб врагов отвлекать во время битвы
***** откуда у тя такое мнение есть ли у него способность если ты даже видео не видел?
есть кто с 2024?.... мне в этом году 19.... я так скучаю по этому мульту
Мне 26. И это ностальгия
Замеры рассказывают как они ностальгируют по старому говну мамонта
Круто. Мультик детства)
Легенда...
Мыши из Леопольда: Го вместе кота ловить!
Охриненно круче чем в ригенале
Грифа один момент запороли. В оригинале есть намёк, что Брейн-безумен, а Пинки-гений
жесть, в 2007 ролик залит был. я про ютуб даже не слышал в 2007
@d0stojew5ki That really depends on how you pronounce it... Some people speak it very softly and it sounds very pretty. When you want it to sound harsh and scary it will sound that way. Much like any language, really.
Рекомендации ютуба как всегда радуют
haha love them soooooooo much)))))))) especially in russian!))))
This may well be the greatest thing I've ever heard. Yes, I'm easily amused.
НАЧАЛО ЭПИК!!)
jajaja que bien suena la marcha de pinky y cerebro en ruso!!!! pinky on di brrein, brein ,brein
У меня одного шли мурашки от "Бряк!" :D
Well... Narf of course can't be translated, but Russians did it because no one would get the "Narf" sound there. "Bryak" is an onomatopoeic word for something collapsing, falling etc. with a loud noise.
Все детство в одной заставке.
(((
Не ожидала от Брайна такого шедевра!
Ностальгия..помню этот длинный в конце серий говорил:БРЯЯК
Послушайте немецкую версию. Когда Брейн орёт по-немецки о завоевании мира, он напоминает... ну вы поняли.
В 6-7 лет смотрела, ох ностальгия..))
я вообще в 1 смотрела
It's so appropriate for the song.
0:15-0:18 10 часов
Самая божественная заставка
Я впервые это увидел но. Мне нравится 😊
ВОТ ПИНКИ ВОТ И БРЕЙН БРЕЙН БРЕЙН
БРЕЙН, БРЕЙН, БРЕЙН, БРЕЙН... БРЕЙН!
бряк
Ааааа....ностальгия!!!!!
German and Russian versions are the most powerful 😁
Самые крутые супергерои, их однозначно добавили бы в марвел
Любимая заставка
UA-cam в 2019: самое время для видео двенадцатилетней давности
Действительно, интересно получилось
Я своего домашнего крысенка назвал Брейн )
MurzilkaBL живой сейчас?
Ні!
Hi!
Нет это он тебя завёл☺️
Тем же чем и всегда Пинки! Попробуем ЗАВОЕВАТЬ МИР!!!
наконец-то я узнал лирику
Мне всегда слышится - возьми за эсентрач
It actually sounds really good.
Олды на месте? 🫡
2024 тут?
Да
I kind of never want to hear it in English again. That's fantastic.
Это шедевр на все времена
Заставка неадекватная, но местами забавная. Да и вообще, посмотришь - сразу ностальгия по рисованным мультяшкам берет...
Эйй 2023 вы живы???
Уже 2024)
С каждым лайком под видео Брейн захватывает один город.
Old But Gold )
O kurwa! Ten głos jest niesamowity !
O kurwa! This voice is perfectly!
Gee Brain, what'd'ya wanna do tonight?
The same thing we do every night, Comrade...
Календарь прервался аж на 2 года)2021 отметьте пожалуйста)
Первый комментарий из 2021
0:01 ностальгииииияяяя ааа
Помню вообще тащился с этого мультика=))
ниодной серии не пропускал=))
Брэйн красава=)
Я сюда пришел, чтоб подушнить. В общем, мне кажется, что в этой озвучке теряется этакая подоплека мультсериала, что на деле то гений - Пинки, поскольку в английской озвучке заставки произносится: "one is a genius, the other's insane", под "insane" чаще всего подразумевают в виду людей сходящих с ума, ежели чем откровенно тупых. Вообще, есть такая теория, что Пинки специально руинил планы Брейну, чтобы сдерживать его в рамках разумного. Плюс ко всему, ему было бы скучно без него проводить свое время. Вроде бы даже Спилберг рассказывал, что за основу взял гомосексуальную связь оригинальных персонажей, кхем, но это другая тема..🤓
Christ, one cartoon dubbed into Russian and Americans and Russians alike are fighting down here...
Еще один вопрос что это делает в моих рекомендациях но ютюб спс за ностаьгию
best intro ever! :D
Детство промелькнуло перед глазами
Это один из немногих случаев, когда русская озвучка (особенно Брейна) круче оригинала)))
Один из немногих случаев ,когда русская версия заставки ахуенна
It sounds like Rob Paulsen and Maurice LaMarche are singing in Russian
0:26 "В мозги залез им врач"
Спасибо, мне так никогда и не удалось расслышать эту строчку, и она много лет была для меня загадкой. "При чём тут грач?"
Пинки и Брейн новая заставка: ua-cam.com/video/uEjBk6pRA4U/v-deo.html
И ещё отрывок: ua-cam.com/video/EPbMSq97dAc/v-deo.html
Колесо морали: ua-cam.com/video/xcuOZkHgGfw/v-deo.html
Как же хорошо я помню жтот мульт. Даже диск с этим мультом есть.
Привет с 2021!👋🏼
Вот нравится мне голос Брейна в нашей озвучке до безумия,в оригинале не очень.Да и перевод у нас какой больной глубокий получился)
lovely stuff
Какая ностальгия
The line is "vot Pinky, vot i Brain" or "here's Pinky and here's brain."
В оригинале поётся что один умён , а другой безумен .
Рекомендации всё ещё удевляют
Same thing we do every night, Pinky: TRY TO TAKE OVER HUNGARY! ... too soon?
2007: неа
2008: неа
2009: не хочу
2010: может ненадо?
2011: неа
2012: всё ещё не хочу
2013: пф, нет
2014: подумаю
2015: возможно
2016: но не сейчас
2017: нет
2018: ....
2019: *_ВОТ СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ_*
А я и не против
К
it's like "information-ation-ation", but LUDEY-EY-EY (people-epl-epl)
Ностальгия)