Да, начало июня - это самое время для комаров и мошки. Мошка только рождается и гнус достаёт. Поэтому лучше сплавляться в конце мая, чем в начале июня ;-). Кузема 65 км + 5 км по морю.
Приветствую, подскажите пожалуйста, если не сложно, почему никак уж точно не кузёма? Встречал не на одной старой карте и 40-41 годов и 70 х наименование на латинице с двумя точками над «е» и с апострофом после о (kuz’oma) и даже с чертой над буквой «е») поделитесь если не сложно информацией на этот счёт))
Да, сам иногда вижу такое название. На OpenStreetMap и других СОВРЕМЕННЫХ картах, которые русифицируют старые названия, коверкая их по непонятным мне причинам. Так же, как дорожники при замене дорожных знаков меняют названия ручьев и рек. Та же Верхняя кузЕмка вдруг стала Верхней КузЁмкой. Надо помнить изначальные названия. По Карельски Kuusi - это Елка, а Maa - это земля. Все существительные на Карельском и Финском с ударением на первую гласную. ТОЛЬКО на первую и ни как иначе. И насчет того, что вы где-то видели на картах Кузему через Ё. Я такого на СТАРЫХ картах не видел. Можете прислать пример мне в Телеграмм? На картах ГШ (Генштаба СССР 1940 - 1970 годы) КузЕма и Верхняя КузЕмка написаны через Е.
Спасибо за ответ, вот я как раз и подумал что буква «Ё» как то с Ёлками связана, не с Елями же) отличное видео) скрины с упоминанием на старых картах скинул в телеграмм в комментариях под видео)
Да, согласен. Я сам живу в Куземе и местных тут давно уже нет. Нет Карелов, Вепсов, Саамов и Поморов. Все местные жители - это потомки поколения ГУЛАГа и поэтому они говорят КузЕма и ПоньгОма. И удивляются, когда я объясняю им значение этих названий. А КузЁма - это капец какой-то. Это всё дорожники виноваты, меняют знаки при ремонте дорог и русифицируют все названия. Так когда-то Верхняя КузЕмка стала КузЁмкой. Сейчас идет ремонт моста на Чирка-Кемь и я уверен, что на новом знаке напишут Чирко-Кемь.
Приятно смотреть Ваши ролики!
Игорь, спасибо за твои видео🙂
Добрый день. Комары не скушали Вас? Это весь путь занял 65км ?)
Да, начало июня - это самое время для комаров и мошки. Мошка только рождается и гнус достаёт. Поэтому лучше сплавляться в конце мая, чем в начале июня ;-).
Кузема 65 км + 5 км по морю.
Приветствую, подскажите пожалуйста, если не сложно, почему никак уж точно не кузёма? Встречал не на одной старой карте и 40-41 годов и 70 х наименование на латинице с двумя точками над «е» и с апострофом после о (kuz’oma) и даже с чертой над буквой «е») поделитесь если не сложно информацией на этот счёт))
Да, сам иногда вижу такое название. На OpenStreetMap и других СОВРЕМЕННЫХ картах, которые русифицируют старые названия, коверкая их по непонятным мне причинам. Так же, как дорожники при замене дорожных знаков меняют названия ручьев и рек. Та же Верхняя кузЕмка вдруг стала Верхней КузЁмкой. Надо помнить изначальные названия. По Карельски Kuusi - это Елка, а Maa - это земля. Все существительные на Карельском и Финском с ударением на первую гласную. ТОЛЬКО на первую и ни как иначе.
И насчет того, что вы где-то видели на картах Кузему через Ё. Я такого на СТАРЫХ картах не видел. Можете прислать пример мне в Телеграмм? На картах ГШ (Генштаба СССР 1940 - 1970 годы) КузЕма и Верхняя КузЕмка написаны через Е.
Спасибо за ответ, вот я как раз и подумал что буква «Ё» как то с Ёлками связана, не с Елями же) отличное видео) скрины с упоминанием на старых картах скинул в телеграмм в комментариях под видео)
КузЕма - немножко режет слух, как человеку, привыкшему к карельским названиям:) Да и местные говорят "КУзема". КузЁма - что-то совсем смешное)
Да, согласен. Я сам живу в Куземе и местных тут давно уже нет. Нет Карелов, Вепсов, Саамов и Поморов. Все местные жители - это потомки поколения ГУЛАГа и поэтому они говорят КузЕма и ПоньгОма. И удивляются, когда я объясняю им значение этих названий. А КузЁма - это капец какой-то. Это всё дорожники виноваты, меняют знаки при ремонте дорог и русифицируют все названия. Так когда-то Верхняя КузЕмка стала КузЁмкой. Сейчас идет ремонт моста на Чирка-Кемь и я уверен, что на новом знаке напишут Чирко-Кемь.