Ο μαρμαρωμένος βασιλιάς (Λιζέτα Καλημέρη)

"O marmaromenos vasilias" (The marbled king)
Music: Apostolos Kaldaras
Lyrics: Pythagoras
Voice: Lizeta Kalimeri
Κυριακάτικο τραπέζι (14/1/2007)
Ο ΜΑΡΜΑΡΩΜΕΝΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
Μουσική: Απόστολος Καλδάρας
Στίχοι: Πυθαγόρας
Ερμηνεία: Λιζέτα Καλημέρη
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
τo 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.
Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά
που λένε τα γραμμένα,
το 'να σκοτώθηκε, τ' άλλο λαβώθηκε
δε γύρισε κανένα.
Έστειλα δυο πουλιά στην Κόκκινη Μηλιά,
δυο πετροχελιδόνια,
μα κει εμμείνανε κι όνειρο γίνανε
και δακρυσμένα χρόνια.
Για τον μαρμαρωμένο βασιλιά
ούτε φωνή, ούτε λαλιά.
τον τραγουδάει όμως στα παιδιά,
σαν παραμύθι η γιαγιά.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I sent two birds to the Red Apple Tree
who speak of fate.
One was killed, the other wounded
not one returned.
About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.
I sent two birds to the Red Apple Tree
two Crag Martins [swallows' species]
but they stayed there and became dream
and tearful years.
About the marbled king
neither voice nor song.
Yet he's been sung to the children
like a fairytale by their grandmother.

[@pheidias21]

Υπέροχο.
Η Ρωμανία κι αν πέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο.

[@vasilissotiropoulos5282]

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ

[@Katherine52796]

τι τελειο τραγουδι...
μ εχει εντυπωσιασει πολυ

[@2289024737]

This is not music... it is heaven itselph!!

[@cccpslava1]

ΕΥΓΕ,ΜΠΡΑΒΟ,ΖΗΤΩ...

[@phantomlordF4]

εκπληκτικο με διαφορα η καλυτερη εκτελεση!! (ΟΣΟΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ θυμουνται)

[@MEDSEC20]

Beautiful song, but so sad.

[@Rudolf.Aigner]

Is there anything more emotionally than such a song?

[@user-zp8xv9ts5v]

Το έχω ακούσει πάνω από 50 φορές για να πιάσω των τόνο της φωνής μου...

[@billlamproussis2478]

σεβασμος!

[@CHOPPER513]

μακράν η καλύτερη εκτέλεση!! η Λιζέτα έχει ελαφρώς πιο μπάσα φωνή και κάνει τη διαφορά από την Αλεξίου. δεν είναι θέμα σύγκρισης ποιότητας, αλλά διαφορετική προσέγγιση

[@honeypie898]

this is such a great song! does anyone know anything else about the marmaromeno basilia? If so, please reply back!

[@honeypie898]

thanks for the info!, it's such an interesting story... Do you know of any other sources that mention anything about the marmaromeno basilia, or his ancestry? I've been trying to read up on the whole story behind it, but I'm really interested in the kokkini milia, the xrysoporta, and especially the marmaromeno basilia that seems to be referenced often. If you know of any other songs, poems, or any other greek folklore that mentions it, pass it on! haha, thanks!

[@bugaraul4]

:) peteno apo afto to tragudi

[@user-ld7do3ty3x]

Το τραγουδι ειναι τελειο μου αρεσουν οι στιχοι ο τονο ......ολα μου αρεσουν εκτος την εκτελεση δεν πετηχε

[@tsimpispagouras]

pragmatika poly wraio.

[@faethongr]

Det is niet alexiou maar hij heet Lizeta Kalimeri!

[@honeypie898]

(read my reply to rigasgios if possible! thanks!!)