-- CENDRILLON -- ( Romaji ) : asa made odoru yume dake misete tokei no kane ga toku mahou aimaina yubi sasou kaidan san-dan tobashi ni hanete iku basha no naka de furueteta mijimena furugi mekuri megure yoru no butou mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga nigiri shime ta yaiba tsuki tate subete o ubaeto minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu serafu hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu imasara kaeru furuete iru no anata ga me o yaru tokei kutsu nugi odoru suroopu nukete nodo made nobiru yubi no saki de sukuu shizuku kuchi zukete hashiru shoudou sebone nukete iku setsuna kane wa narasa nai de anata ni hizamazuki mada dame to sakenda migite ga tsuki sasu sayonara kese nai shouen o kousui ni matou hime tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchi nuku ima mo mimi ni anata no toiki ga tsuki sasaru no tooi yume sutendo gurasu goshi hikaru tsuki ga kimi ni kabuseta beeru doresu hiza de saite tiara wa nage sutete mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana o hanatsu kodoku na tamashii ga honoo age hikareau sono namida sukue nai nara marude hitori asobi toki yo tomare ima wa anata ni yoi shirete yureru kodou hitotsu hitotsu o kizamitsukete tai todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni kore ijou wa ugoke nai yo marude feariteiru ( Traduction française ) : Après avoir été promise à un rêve où nous dansions toute la nuit La magie disparaîtra au douzième coup de minuit Tes doigts me disent qu'ils ne peuvent pas attendre Alors sautant trois marches à la fois, je m'enfuis pour cacher la triste vérité Du froid, tu frissonnes dans cette calèche, Danse dans ces atours qui seront redevenus haillons d'ici l'aube. Une voix me murmure doucement, "Trouve cet homme au visage masqué dans l'assemblée" Une lame alors attachée sous ma robe, je cherche à le priver de tout ce qu'il possède Des orphelins se réunissent dans le château Leurs visages marqués de sourires forcés, morts ou faux Ils ne seront pas enveloppés par l'amour sincère Que procurent les ailes d'un séraphin La pantoufle de verre qui fut laissée sur les escaliers Lentement, se réduit en cendre et disparaît dans l'air. Je dois partir tout de suite, mon corps tremble de haut en bas Je te vois jeter un coup d'œil à l'horloge... Laissent mes pantoufles s'échapper, ainsi que mes sentiments que je ne peux exprimer Mes doigts tremblants se glissent sur ton cou sans que je ne puisse m'arrêter Mes lèvres ont recueilli les larmes de tes yeux Et en cet instant un intense frisson m'a parcouru tout entier S'il vous plaît ne laissez pas l'horloge sonner minuit Je me retrouve inclinée devant toi Bien que criant "Ne fais pas ça !" Ma main droite refuse Ordonnant ton sommeil à jamais Ô toi, jeune fille à la noir aura Princesse qui porte un parfum capiteux Ton regard enflammé a fait fondre mon masque glacé en un éclair Je l'ai senti percer à travers la glace Je peux encore sentir ton souffle chaud sur ma peau Mais cela semble déjà être un rêve lointain... La lune argentée crée un voile étincellent, t'enveloppant Ton sourire rayonne comme la plus brillante des étoiles Ma robe de bal sera déchirée Ma tiare d'or sera piétinée Par mes mains et mes pieds dans un élan de dégoût Pour ce que je t'ai fait En cet instant sont liées nos âmes Par le dur fil argenté de ta lame Mais si je ne suis pas celui qui qui arrêtera tes larmes Alors c'est juste une histoire sans lendemain je voudrais juste que le temps se suspende Afin de savourer cet instant éternellement Si Dieu a pitié alors s'il vous plaît laissez-moi rester ici A écouter le son des battements de son cœur Submergé par touts ces émotions Je n'ai plus qu'à me noyer dans cette chaleur déployée Dès à présent mon corps ne se mouvra plus... C'est la sensation d'un conte de fée ! *This traduction is didn't come to me, i juste specify ( I took it from "LucieSatalina" on his/her UA-cam channel ). *Cette traduction ne viens pas de moi je précise juste ( je l'ai prise de "LucieSatalina" sur sa chaîne UA-cam ). 😅😄
Wow... Just wow! You never fail to impress! Performing both the male and female characters in this duet is impressive in itself but the editing and synchronisation is also top notch! It must not have been easy at all but it must have been a very educational experience! The results are truly amazing and I can't thank you enough! Himitsu-san, thank you for the wonderful vocal performance and the decision to tackle this project! Asane Uruha-san, thank you for the wonderful illustration! AKZK-san, thank you for the brilliant animation as always! Last but not least, Dios/SignalP-sama, thank you for creating the wonderful song to be covered now! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💛🍯✨
Thanks always for giving individual creators such a nice message!! 😆💞 We are so happy to be able to hear that you enjoyed watching our video. これからも頑張りますね！ 謝謝！！
This might be one, if not best, cover I've listened to so far! You have a very beautiful voice and amazing range too! I love this cover. And it definitely deserves more love and attention... You and the people who worked on this did an amzing job. 👏 👏 👏
asa made odoru yume dake misete tokei no kane ga toku mahou aimaina yubi sasou kaidan sandan tobashi ni haneteiku basha no naka de furueteta mijimena furugi mekurimegure yoru no butou momishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu imasara kaeru furuete iru no anata ga me wo yaru tokei kutsu nugiodoru SUROOPU nukete nodo made nobiru yubi no saki de sukuu shizuku kuchizukete hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna kane wa narasanaide anata ni hizamazuki mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA kesenai shouen wo kousui ni matou hime tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku ima mo mimi ni anata no toiki ga tsukisasaru no tooi yume SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga kimi ni kabuseta BEERU DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu kodoku na tamashii ga honoo age hikareau sono namida sukuenai nara marude hitori asobi toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU
Everything about this is so great! The harmonies are so crisp and so clear and it doesn't sound like autotune; it sounds like raw skill. The mix is also great with really good dynamic control. I am also impressed with the animation. Thanks for the great MV!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
一人二役の歌い分けにMVのハイクオリティ！素敵すぎる！
動画を見て、聞いて、さらにコメントまで下さってどうもありがとうございます！！
一人二役は初の試みでしたが、皆さんに楽しんで頂けた様でとても嬉しく思います。
本当に感謝です～！！！🙈うひひひ…うひひひひひひ💓
-- CENDRILLON --
( Romaji ) :
asa made odoru yume dake misete
tokei no kane ga toku mahou
aimaina yubi sasou kaidan
san-dan tobashi ni hanete iku
basha no naka de furueteta
mijimena furugi
mekuri megure
yoru no butou
mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
nigiri shime ta yaiba tsuki tate
subete o ubaeto
minashigo tsudou shiro
emi kamen ni egaite
itsuwari no itsukushimi sae
hane de tsutsumu serafu
hai no naka de akaku
tokete majiru
garasu no kutsu
imasara kaeru furuete iru no
anata ga me o yaru tokei
kutsu nugi odoru suroopu nukete
nodo made nobiru yubi no saki de
sukuu shizuku kuchi zukete
hashiru shoudou
sebone nukete
iku setsuna
kane wa narasa nai de
anata ni hizamazuki
mada dame to sakenda migite ga
tsuki sasu sayonara
kese nai shouen o
kousui ni matou hime
tsuyoi hitomi boku no kootta
kamen goto uchi nuku
ima mo mimi ni anata no toiki ga
tsuki sasaru no tooi yume
sutendo gurasu goshi hikaru tsuki ga
kimi ni kabuseta beeru
doresu hiza de saite
tiara wa nage sutete
mitsumeau hitomi to hitomi ga
hibana o hanatsu
kodoku na tamashii ga
honoo age hikareau
sono namida sukue nai nara
marude hitori asobi
toki yo tomare ima wa
anata ni yoi shirete
yureru kodou hitotsu hitotsu o
kizamitsukete tai
todomare atsuku nure
uchitsukeru takamari ni
kore ijou wa ugoke nai yo
marude feariteiru
( Traduction française ) :
Après avoir été promise à un rêve où nous dansions toute la nuit
La magie disparaîtra au douzième coup de minuit
Tes doigts me disent qu'ils ne peuvent pas attendre
Alors sautant trois marches à la fois, je m'enfuis pour cacher la triste vérité
Du froid, tu frissonnes dans cette calèche,
Danse dans ces atours qui seront redevenus haillons d'ici l'aube.
Une voix me murmure doucement, "Trouve cet homme au visage masqué dans l'assemblée"
Une lame alors attachée sous ma robe, je cherche à le priver de tout ce qu'il possède
Des orphelins se réunissent dans le château
Leurs visages marqués de sourires forcés, morts ou faux
Ils ne seront pas enveloppés par l'amour sincère
Que procurent les ailes d'un séraphin
La pantoufle de verre qui fut laissée sur les escaliers
Lentement, se réduit en cendre et disparaît dans l'air.
Je dois partir tout de suite, mon corps tremble de haut en bas
Je te vois jeter un coup d'œil à l'horloge...
Laissent mes pantoufles s'échapper, ainsi que mes sentiments que je ne peux exprimer
Mes doigts tremblants se glissent sur ton cou sans que je ne puisse m'arrêter
Mes lèvres ont recueilli les larmes de tes yeux
Et en cet instant un intense frisson m'a parcouru tout entier
S'il vous plaît ne laissez pas l'horloge sonner minuit
Je me retrouve inclinée devant toi
Bien que criant "Ne fais pas ça !" Ma main droite refuse
Ordonnant ton sommeil à jamais
Ô toi, jeune fille à la noir aura
Princesse qui porte un parfum capiteux
Ton regard enflammé a fait fondre mon masque glacé en un éclair
Je l'ai senti percer à travers la glace
Je peux encore sentir ton souffle chaud sur ma peau
Mais cela semble déjà être un rêve lointain...
La lune argentée crée un voile étincellent, t'enveloppant
Ton sourire rayonne comme la plus brillante des étoiles
Ma robe de bal sera déchirée
Ma tiare d'or sera piétinée
Par mes mains et mes pieds dans un élan de dégoût
Pour ce que je t'ai fait
En cet instant sont liées nos âmes
Par le dur fil argenté de ta lame
Mais si je ne suis pas celui qui qui arrêtera tes larmes
Alors c'est juste une histoire sans lendemain
je voudrais juste que le temps se suspende
Afin de savourer cet instant éternellement
Si Dieu a pitié alors s'il vous plaît laissez-moi rester ici
A écouter le son des battements de son cœur
Submergé par touts ces émotions
Je n'ai plus qu'à me noyer dans cette chaleur déployée
Dès à présent mon corps ne se mouvra plus...
C'est la sensation d'un conte de fée !
*This traduction is didn't come to me, i juste specify ( I took it from "LucieSatalina" on his/her UA-cam channel ).
*Cette traduction ne viens pas de moi je précise juste ( je l'ai prise de "LucieSatalina" sur sa chaîne UA-cam ).
😅😄
so great to get unnoticed.... please youtube algorithm... put this to everyone's recommended
Thanks for listening to my cover song 😊💕 Your super nice supportive comment will surely make the algorithm work 🙈 Arigato!!
IT'S THE SAME SINGER FOR THIS SONG???? SO GOOOOD???????????
一人二役すごすぎる！素敵！！！
動画見て下さってどうもありがとうございます！コメントもめちゃくちゃ嬉しいです！
一人二役は初の試みでしたが、凄く楽しく歌わせて頂きましたｗ🥰
また良かったら聞きにいらしてください～！ありがとうございます！
Wow... Just wow! You never fail to impress! Performing both the male and female characters in this duet is impressive in itself but the editing and synchronisation is also top notch! It must not have been easy at all but it must have been a very educational experience! The results are truly amazing and I can't thank you enough! Himitsu-san, thank you for the wonderful vocal performance and the decision to tackle this project! Asane Uruha-san, thank you for the wonderful illustration! AKZK-san, thank you for the brilliant animation as always! Last but not least, Dios/SignalP-sama, thank you for creating the wonderful song to be covered now! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💛🍯✨
Thanks always for giving individual creators such a nice message!! 😆💞
We are so happy to be able to hear that you enjoyed watching our video.
これからも頑張りますね！ 謝謝！！
@@HimitsuKano You all are very welcome! 🙏😊✨
This might be one, if not best, cover I've listened to so far! You have a very beautiful voice and amazing range too! I love this cover. And it definitely deserves more love and attention... You and the people who worked on this did an amzing job. 👏 👏 👏
絵が綺麗❤
脅威の高画質ゥゥゥゥゥゥゥ
やったーーーーーー！！！見て＆聞いて下さってどうもありがとうございます🙈💓
歌声も歌い分けのクオリティも全部ひっくるめて最高～🎵
褒めて頂けて、モチベーションぐんぐんあがりました…！見て下さってどうもありがとうございます！！😊💓
Oh my..this is really awesome.. your voice is just beautiful..best self duet👍🏻👍🏻👍🏻❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
みつる君というもうひとつの声をもつ秘蜜さんの魅力全開でした！女性パートも澄んでてキレイ！
しかもMixがシグナルPだなんて…それだけ秘蜜さんの歌声が世界観にマッチしてるってことですね
まさかご本家様MIXが叶うとは思っていなかったので、私も驚きました☺💕難しい曲でしたが、とても楽しく歌えましたｗ聞いて下さってどうもありがとうございます！
え...好き🥰
関わってる人全てが天才だと思います✨
クリエーター陣が最強of最強過ぎて震えあがります。
カラオケもよかったら沢山使ってくださいねｗ🙈💕
かっこいい…
見て下さってどうもありがとうございます☺とっても嬉しいです、うひひ！
1人2役とは思えない......！！！(ﾟﾛﾟ)
私も本当は彼氏と歌いたいけど彼氏が出来ないので一人二役極めようかな...
just found this and im shocked it doesn't have more views! you do both voices wonderfully and im especially in love with how you sung the male part
asa made odoru yume dake misete
tokei no kane ga toku mahou
aimaina yubi sasou kaidan
sandan tobashi ni haneteiku
basha no naka de furueteta
mijimena furugi mekurimegure yoru no butou
momishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to
minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU
hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu
imasara kaeru furuete iru no
anata ga me wo yaru tokei
kutsu nugiodoru SUROOPU nukete
nodo made nobiru yubi no saki de
sukuu shizuku kuchizukete
hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna
kane wa narasanaide anata ni hizamazuki
mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA
kesenai shouen wo kousui ni matou hime
tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku
ima mo mimi ni anata no toiki ga
tsukisasaru no tooi yume
SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga
kimi ni kabuseta BEERU
DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete
mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu
kodoku na tamashii ga honoo age hikareau
sono namida sukuenai nara marude hitori asobi
toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete
yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai
todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni
kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU
I knew you a few days ago on Reailty, and I'm REALLY LIKING your covers, the artworks are amazing too!
New fan officially acquired
作品への熱量が1発で分かって感激しました！
すごい曲が楽しめる、、
めちゃすごい✨動画かっこよ‼️歌声も二役素晴らしいー👏👏👏👏👏👏👏
なかなかチャレンジングでしたが、とても楽しい歌みたになりました🥰見て下さって＆コメントもどうもありがとうございます！励みになりますー！！！
どちゃどちゃにいい…🤦
わ～！！！聞いて下さって＆コメントまで下さって、どうもありがとうございます☺
かっこいいかったよ めっちゃ 久しぶりのきょくだった
聞いて下さってありがとうございます！！懐かしいけど名曲ですよね！ふふふ😆💓
DANG~
The 2-in-1 Role is So Crazy Amazing and Cool!!
Got a Goosebumps Listening to it!!
LOVE IT
Thanks for such a nice comment. I really appreciate your support😸💞
これからも、たくさん聞いてもらえたら、うれしいです！Hehehe！
素晴らしい！！
ありがとうございます！！！
Thanks so much for watching the video, and leaving a comment.
めちゃくちゃうれしいですーーーーーーーーーーーー！！！！！🥳
声も音もイラストも映像も最高です！
クリエーターチームが最強過ぎて、歌った本人もぷるぷるです…ｗ
機会があればぜひカラオケ使ってみてくださいｗ😸💞ふふー！
Wow! This double cover is so cool and beautiful! Love your voice!
Thanks so much for listening🤭💗 Was pretty challenging, but it was great fun singing two different parts.
素敵すぎた
めちゃくちゃかっこよかったです！！！
綺麗な歌声もかっこいい歌声も素敵でした！！✨
動画見て下さって&コメント下さり、どうもありがとうございます…！（とても励みになります！！）
一人二役は初の挑戦でしたが、とても楽しかったです…ｗ
また良かったら聞きにいらしてください～☺✨
This definitely deserves more views! Both voices are amazing I can't even describe it-
MV so good
Himistu looks more beautiful
Thanks so much for watching and leaving a comment!
You can't say I'm a babu anymore, right?? 😈 Hehehe
Just now you are Oneesun
hiii ! can you post the acapella version of this song please ? your voice is so beautiful !!
now this is my fav cover ever !
omg ur voicee
You pulled out a Hyadain-Shimoda and nailed it
この動画をキッカケにサンドリヨンをカラオケで歌えるように練習しようと思いました！素敵な歌声でした(*´∀｀*)✨🙏
Everything about this is so great! The harmonies are so crisp and so clear and it doesn't sound like autotune; it sounds like raw skill. The mix is also great with really good dynamic control. I am also impressed with the animation. Thanks for the great MV!
歌い分けすご！！
かっこよすぎ！
最高！！！😭😭
わー！動画視聴&コメントどうもありがとうございます😆
カラオケ版も制作しましたので、もし良かったらご利用ください～！✨
✨💃🕺✨
Absolutely amazing!!!
一人二役？！同じ人とは思えない…
Masterpiece work
Both of the role sounds beautiful 💙 Love it XD
Do you remember me from reality? Also I really like this video 🎶🎶
Thanks so much for watching and leaving a comment!
Of course I remember you! Thanks always for visiting my stream 😉Arigato!!
I like it!
Thanks for listening and leaving a comment! ☺ great to hear that you enjoyed! Arigato!!
歌う度に、
どんどん魅力を増していく。
秘蜜さんの往く道が、本当に楽しみでしかたがありません。
これからも応援させてください(●´ω`●)
見て＆聞いて下さってどうもありがとうございます！
コメント頂けるのも、とてもモチベが上がります！めちゃくちゃ感謝です🙈
ペースはのんびり目ですが、これからも活動頑張りますのでこちらこそどうぞよろしくです！💛
Kano's male voice turns me gay
Thanks for listening & leaving a comment! *Hugs* (by male voice me.) 🤣🤣🤣
👀
Thanks for watching 💗
👁👁👌
🤟💓
素晴らしい！！