BORGES: sobre EL QUIJOTE. Leo traducción de conferencia INEDITA dada en 1968, Texas.
Вставка
- Опубліковано 14 жов 2024
- Les dejo aquí la lectura de dicha conferencia. Disculpen la voz, un tanto congestionada. Me dieron ganas de leerlo y compartirlo ahora, y así estaba. Les dejo también el enlace a la traducción que leí. El original, en inglés, circula por internet también pero no me parece compartirlo ya que no se entiende muy bien; entre la grabación y la dicción de Borges, hay que hacer mucho esfuerzo para comprender. Por suerte tenemos esta excelente traducción.
Espero les guste.
Traducción de la conferencia:
drive.google.c...
![AV-2223 [Jorge Luis Borges en la conferencia sobre la ceguera]](/img/n.gif)
Gracias
Muchas gracias por compartir la conferencia. Cada vez más relevante, en este mundo tan desfallatado, la buena crítica y justa apreciación como lo hacía ese gran maestro argentino.
Gracias por esta maravilla de Borges!
De nada. Y muy de acuerdo en que es una maravilla. Saludos
Es simplemente maravilloso. gracias, y muy bien leído.
Magnífico!!
Borges, desde la magia de su sintaxis, un exquisito músico de la lengua castellana.
Yo vengo tratando, sin mucho éxito, leer Don Quijote.Por tanto , confieso, y advierto que en tremendo gasto se puede alguien meter.
A mí me pasa, ando como loca buscando libros eruditos o expertos que digan u orienten por lo menos .
Pues nada nuevo puedo aportar más que los otros días me terminé comprando otro libro .
Me pudo el título:
Leyendo el Quijote.
Autor: Jorge Albistur
Ediciones de la banda oriental.
De no creer.
Para con los gastos me dije,
tenés el libro?
Bueno leelo .
Adelante, léelo. Después me cuentas. Vale la pena leer el Quijote. Es una gran inversión de tiempo pero vale la pena. Al rato le agarras el ritmo y ya para el final te da vuelta como un guante. Por lo menos eso me pasó. Suerte
Busca Quijote y audiolibro. Te va a cambiar la vida jaja. Alguien leyendo y vos siguiendo la lectura. Podés subir la velocidad.
un horror. no se entiende lo que dice. saludos. esperabas dos días y te descongestionabas. saludos.
Claro, mejor era sin congestión. Pero no es cierto que no se entiende. Se entiende muy bien (¿será tu máquina/auriculares?). Por otra parte, tu opinión contrasta solitaria con los 178 me gusta y más de 4mils escuchas de este vídeo. Por supuesto nadie está obligado a oírlo, e incluso en la descripción agregué el enlace al texto, así que puedes leerlo allí. Por qué lo subí así? Porque se me dio la gana. En mi canal hay cosas variadas, de mejor o menor calidad. Subo lo que me gusta y cuándo y cómo me gusta. Es sin fines de lucro, ni siquiera está monetizado. Saludos
@@luisylaaudiotecadebabel gracias por tu explicación que nadie te pidió. penoso por vos y por tu canal, quizás de buen contenido (si se entendiera algo), que no sepas aprender de una sugerencia amable. por otra parte, tu descortés respuesta, no hace más que confirmar lo que sospechaba.. saludos.
pd: seguí mirando mujeres desnudas en internet. si te tuviera acá cerca, te explicaba a piñazos cuantos pares son tres botas.
Una nota,Borges aplaudió al dictador y recibió un premio del dictador Pinochet,otra hablo mal de hemingwey tacheala
Pero que es lo que aplaudió de pinochet ? Si fue el hecho que sacara a Chile de la caca comunista, me sumo a Borges.
Hemingway no me gusta. Ahí estoy de acuerdo también con Borges
Borges, escritor sobredimensionado por la crítica.
Pues a mi me gusta mucho su cosmovisión teológica. Creo que ando muy entusiasmado con la cábala y toda esa poesía alquímica. Además se nota mucho que Borges hace poesía inspirado en el panteísmo y en la inconsciencia que tiene el hombre por sobre sí mismo como en La Casa de Asterion. No todas sus obras me gustan( y siento que unas son un poco difíciles de entender por culpa de que es un escritor que referencia mucho sin contextualizar), pero cuando le meto a investigar me parece interesante.
Compa como Borges mismo dijo si un escritor no te gusta es que el no escribio para ti,asi que buscale por otro lado
Bueno a mí, siempre que digo algo así, me gusta regalar un porqué o alguna justificación a las afirmaciones. ¿Nos dirías, entonces, por qué y en qué sentidos te parece un escritor sobredimensionado?
@@lukacsal
Ver: ua-cam.com/video/SaAHYqbfdlQ/v-deo.html
Ver: ua-cam.com/video/4_QUPJRbEso/v-deo.html