ჰობიტი: დიდი ამბის დასაწყისი. მწარე პოდკასტი
Вставка
- Опубліковано 14 гру 2023
- გამოიწერეთ არხი - Subscribe
▶️„მწარე პოდკასტის" მხარდაჭერა შეგიძლიათ აქ:
პატრეონი: patreon.com/BitterPodcast515
საქართველოს ბანკი: GE23BG0000000181160700 (მიმღები: ხოფერია ნიკა)
PAYPAL @bitterpodcast (Nika Khoperia)
--------------------------------------------------------------------------
„მწარე პოდკასტის" საახალწლო ეპიზოდში, ჯონ ტოლკინის ნაწარმოებების ქართულ ენაზე მთარგმნელი, ნიკა სამუშია გვეწვია „ბეჭდების მბრძანებლის" დიდი ეპოპეის მოკრძალებულ შესავალზე - „ჰობიტზე" სასაუბროდ. რამ შთააგონა ტოლკინი დაეწერა ჰობიტი; რა ჰქონდა ჩაფიქრებული ავტორს; რას ნიშნავს ჰობიტი და რაზე დაყრდნობით შექმნა ეს არსება ავტორმა; რამდენად განსხვავებულია „ჰობიტის" პირველი ხელნაწერი; საიდან გაჩნდა სახელი „ტომ ბომბადილი"; როგორ შექმნა ტოლკინმა ინგლისური მითოლოგია; რატომ ვერ შედგა პიტერ ჯეკსონის გადაღებული „ჰობიტის" ტრილოგია - ამ და სხვა საინტერესო საკითხებზე, ჩვენს პოდკასტში მოისმენთ.
▶„მწარე პოდკასტის" მხარდაჭერა შეგიძლიათ აქ:
საქართველოს ბანკი: GE23BG0000000181160700 (მიმღები: ხოფერია ნიკა)
PAYPAL @bitterpodcast (Nika Khoperia)
პატრეონი: patreon.com/BitterPodcast515
ყოველთვის მაინტერესებდა ნიკა სამუშიას ცოდნა და მოსაზრებები ტოლკინის სამყაროს შესახებ, უბრალოდ იდეალური ნათარგმნია, ის სახელები, რომლებიც გადმოაქართულა უბრალოდ მკითხველს ატყვევებს ^_^ ბრენდირები, ვარდუნია, ბოლქვერი, სერქვეშა და ა.შ. ძალიან დიდი მადლობა ასეთი სტუმრისთვის და ჩემს და არა მარტო ჩემს უსაყვარლეს სამყაროზე მეორე ეპიზოდის ჩაწერაზე
ძალიან მიყვარს თქვენი პოდკასტი.
ძილის წინ ფენტეზისთან დაკავშირებულ ეპიზოდებს ვუსმენ ხოლმე ❤
imitom gviyvarxart rom dgevandel taobis interesis zonashi xart❣❣
კარგი ეპიზოდი იყო, ჩემი თხოვნა იქნება რომ ვარსკვლავური ომების სამყაროც განიხილოთ ერთხელ
არ ვიცნობ ნორმალურად სტარ ვორზს თორემ აქამდეც ჩავიწერდი
აუ ძააან კაი იყოოოოო❤❤
ინტრო განსაკუთრებით.
გამარჯობათ, ჰობიტის წაკითხვის გარეშე შევძლებ ბეჭდების ბრძანებლის წაკითხვას და აღქმას, წინასწარ მადლობა
კი რატომაც არა.
უხდება ახალი წლის დღეებს
სილმარილიონზეც ხომ არ გააკეთებ?
ისე სილმარილიონიდან რომელი ამბავი მოგწონს?პირადად ჰურინის შვილები მიყვარს,ასეთი ტრაგიკული სიუჟეტი ალბათ მხოლოდ შექსპირის პოემებს ახასიათებს
ვეცდები განვავრცო აწი LOTR თემა კიდევ უფრო
მრავალ შობა-ახალწელს,მრავალ ბედობას.ოქრო ადამიანი ხარ და დიდ საქმეს აკეთებ❤️ახალ ეპიზოდს ველოდებით...😄❤️
ერთი პოდკასტი წოდებებზეც რომ გააკეთოთ კარგი იქნება. ჰერცოგი გრაფი ბარონი ეპისკოპოსი და ა.შ. რა განსხვავებებია მათ შორის.
და იგივე ქართულ სამეფოებშიც. რა იყო ათაბაგობა და სხვა.
ისეთი პოტკასტი იყო მომინდა ჰობიტის + ბეჭდების მბრძანებლის კიდევ ერთხელ ნახვა ამ საახალწლო პერიოდში ❤
ის ''გენიალური'' გახმოვანება,რუსების ''გობლინის'' თარგმანია მგონი😂😂 ეგ თარგმნეს,ორიგინალი ეგონათ
ვახ, კაკ რაზ სილმარილიონს ვკითხულობდი ხელახლა და როგორ დაემთხვა ეს ეპიზოდი 😂❤
გთხოვ მიპასუხე🥰 90იანების საქართველოს ისტორიაზე გაქვთ რაიმე ვიდეო ? ძაან მაინტერესებს თქვენგან კონათხრობი 🙄❤️ საუკეთესოები ხართ მადლობა❤
90იანებზე არა და სავარაუდოდ, არც იქნება ამ გვერდზე ეგ თემა ჯერჯერობით მაინც.
სტალინზე რო ჩაიწეროთ არ გიფიქრიათ?😁
გამარჯობათ დაახლოებით რამდენი წლიდან შევძლებ ბეჭდების მბრძანებლის წაკითხვას და აღქმას?
წინასწარ მადლობა❤
ალბათ 10-12 წლის ასაკში. ჰობიტი უფრო ადრეც შეიძლება
ეხლა ვუყურებ სერიას Anelli del potere . არ მინდა ცუდად გადავთარგმნო . ხომ ვერ იტყვით ამ ფილმზეც ? მგონი ეს სულ პირველი ისტორია ბეჭდის წარმოშობისა
Rings of Power?
Unpopular opinion : ჰობიტი ჩემი ფავორიტი წიგნია 😂😊
L take პფ
@@Billiethekid837 წელს გამოვიდა , უპრეხენდენტო იყო მსგავსი რამ ესეთი ლორით და ბილბო როგორც პერსონაჟი უძლიერესია და განდალფს მანდ შევხვდით ისე მაინც და კიდე ჰობიტის გარეშე არცერთი არიქნებოდა 😂😂 თან უფრო საყვარლობაა უხდება ბეჭდებს ფანტაზია 100 ზე
ინტროზე copyright არ მოდის?😁
კი, მაგრამ წარმატებით შეიძლება გასაჩივრება
ხალხნო სად შევიძინო ბეჭდების მბრძანებელი და ჰობოტი (წიგნი) ქართულად??
წესით, წიგნების მაღაზიების ყველა ქსელში უნდა იყოს
@@BitterPodcast ადრე ვიკითხე რამოდენიმე მაღაზიაში და ვერ ვნახე სამწუხაროდ 🙁 ( უბრალოდ საოცრებაა ეს სამყარო ჩემთვის )
უცნაურია, შეიძლება ტირაჟი ამოწურეს და დაბეჭდავენ ხელახლა ალბათ. ძველი გამოცემა აღარ იშოვება, ქარჩხაძის გამოცემული (ჩემი აზრით, უკეთესი ვიდრე პალიტრასი), მაგრამ პალიტრას უფრო ახალი გამოცემა, წესით, უნდა იშოვებოდეს სადმე. ამავე გამოცემის ელექტრონული ვერსიები facebook-ზე წიგნების ქართულ ჯგუფებშიც შემხვედრია
მოგესამებით ❤ პირველ რიგში მინდა ვთქვა რომ ძალიან მაგარი არხი გაქვთ და ოშვიათია თქვენნაირი პროფესიონალები! ბეჭდების მბრძანებელი და ჰობიტი ჩემი სტიქიაა:) ეხლა მინდა რომ წავიკითხო ყველა წიგნი ტოლკინის ქართულად ნათარგმნი... თქვენი რჩევა მინდა რა თანმიმდევრობით წავიკითხო? მადლობა წინასწარ❤❤❤
მადლობა მხარდაჭერისთვის 🍷 ჩემი აზრით, ქრონოლოგიის დაცვა დიდად არ არის აუცილებელი, რადგან, ბეჭდების მბრძანებლისა და ჰობიტის გარეშე, სილმარილიონის და სხვა, წინა ეპოქებზე დაწერილი ნაწარმოებების წაკითხვა ვერ შეგაყვარებს და ვერ ჩაგითრევს ამ სამყაროში. წაიკითხე ჯერ ბეჭდები და ჰობიტი, გინდ ჯერ ჰობიტი და მერე ბეჭდები და შემდეგ სილმარილიონი, რის მერეც უკვე მიხვდები და გადაწყვეტ ჰურინის შვილები, გონდოლინის დაცემა, ბერენი და ლუთიენი რა თანმიმდევრობით წაიკითხო.
@@BitterPodcast დიდი მადლობა♥️
ტაურიელი ძალიან ლამაზია ფილმში და ამიტომ მომწონს სხვა მხრივ ზედმეტია წიგნში არ არის ესეთი სახელის ელფი და რა საჭირო იყო ან ლეგოლასი რომელიც მაგ დროისათვის შესაძლოა დაბადებულიც არ იყო მამამისი ატყვევებს ჯუჯებს ლეგოლასი რა შუაშია ბრძოლაც ძალიან დიდი და გაწელილია გობლინებთან და ვარგებთან ჰქონდათ ომი და თითქმის მთელი მითიური არსებები მონაწილეობენ.
58:00 კიდევ იყო ერთი დრაკონი სახელად ანკალაგონი.სილმარილიონში არ სჩანს,მაგრამ სხვა წიგნებშია.ეს იყო უზარმაზარი დრაკონი,მთელი ქალაქის ხელა,ცაზე რომ გამოჩნდებოდა,ღამესავით ბნელდებოდა.ეარენდილმა მოკლა ისრით.
სკათაც იყო დრაკონი, რომლის საგანძურიდან საყვირს მერის აჩუქებენ როჰანელები, მაგრამ სკათა და ანკალაგონი გაკვრითაა ნახსენები და გლაურუნგი და სმაუგი გაცილებით დეტალურად, დიალოგებიც კი აქვთ.
სილმარილიონში არის ანკალაგონი
კი, არის, მაგრამ ზოგადად ძალიან და არ აქვს ინტერაქცია ძირითად პერსონაჟებთან. მგონი სხვა დრაკონებიცაა კიდევ შუახმელეთის 12 ტომეულში. სილმარილიონი ხომ ისტორიაა, ბიბლიასავითაა და არა ისეთი ამბავი როგორიც ლოტრი და ჰობიტია.