Χαίνηδες - Το συρτό του ανέμου
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- ΧΑΙΝΗΔΕΣ
ΑΛΜΠΟΥΜ: ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ 1997
ΤΟ ΣΥΡΤΟ ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ
ΣΤΙΧΟΙ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ
ΜΟΥΣΙΚΗ: ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ
ΣΤΙΧΟΙ
Ένα τραγούδι έχει φυλάξει παλιό κιτάπι
που λέει γιά μάχες, θεούς κι αστέρια, καημό κι αγάπη
Ένα τραγούδι γιά να ξεχάσεις και για να θυμηθείς
για όσα είδες κι έχεις ποθήσει κι όσα ποτέ κι όσα ποτέ δε δεις
Όποιος ψάξει θα το μάθει
στης καρδιάς τα βάθη
Μέρα με μέρα δεν ξεχωρίζει με το σκοτάδι
που μέσα του 'χα βαθιά κρυμμένο αγάπης χάδι
Βάρκα η ζωή μου δίχως καρένα, σπασμένα τα κουπιά
γιατί κοιμάται το κάθε βράδυ δίχως αγάπη πια
Πες μου το σκοπό ν' αρχίσω
να σε λησμονήσω
Θάλασσα η σκέψη ποιός θα μπορέσει να τη μερώσει
σαν τον καημό μου για το χωριό μου που 'χει ερημώσει
Τούτο τον τόπο βοριάς τον δέρνει κι ήλιος τον τυραννεί
κι η μοναξιά του μες την καρδιά μας μαχαίρι και πονεί
Βόηθα, Παναγιά, τη σκέψη
να μην αγριέψει
Βρήκα τ' αέρι και του 'πα φίλος του πως θα γίνω
πριχού το τέλος φανεί να φεύγεις, μου 'πε κι εκείνο
Φύσηξ' αέρι πάρε με αλάργο και μέσα της μαζί
στ'ς αυλές του χάρου όποιος δε μπαίνει αληθινά δε ζει
Μιάν ανάσα είμ' από σένα
μιά κι απ' τον καθένα
Μιάν ανάσα είμ' από σένα
μιά κι απ' τον καθένα
Μιάν ανάσα είμ' από σένα
μιά κι απ' τον καθένα!
Δεν έχω στην ιδιοκτησία μου τα δικαιώματα του τραγουδιού ή των εικόνων/βίντεο.
Είναι μόνο για ψυχαγωγία - Όλα τα δικαιώματα ανήκουν στους παραγωγούς.
I do not own the rights of the song or the images/video clips. No copyright intended.
It's only for entertainment - All rights belong to the producers!!
It’s a masterpiece its one of the best song ever Jast Brilliant!!!!!
''Μιά ανάσα είμαι από σένα μιά κι από τον καθένα''....υπέροχο....
Τραγούδι με τα όλα του. Σπάνιο Τραγούδι
Το πιο αγαπημένο μου από τα Χαίνια.!
Πόσο πολύ μου αρέσει!!!βγάζω φτερά ιπταμαι...
Μιλάει ..στην ψυχή μου! Αρκεί..
Μούαρεσι πολύ
Εξαιρετικό σε live εκτελεση.
Τι μουσική , τι στίχος, τι φωνή ! "Στ´ αυλές του χάρου όποιος δε μπαίνει αληθινά δε ζεί..."
A song has guarded an old notebook
that says about battles,gods and stars, sorrow and love
A song to forget and to remember
about what you saw and what you have craved and what you never see
anyone that searches will learn
in the depths of his heart
Day by day does not distinguish by the dark
that i had deep inside me hidden a cuddle of love
boat my life without keel, broken oars
why sleep each night without love anymore
Tell me the pace to begin
to forget you
Sea the thought who could calm it
like my sorrow for my village that was deserted
This place north wind is hitting and the sun tortures
and his loneliness in our hear is a knife and hurts
help Virgin the thought
not to get wild
I found wind and told him friend that i will become
before the end seem to go away, he told me and this
Blow wind take me far away and in her together
in the courtyards of Death he who does not enter does not truly live
i am one breath away from you
one from anyone
Artemis Antoniou thanx for Translation
Καταπληκτικοί Χαινιδες,τι να πρώτοδιαλέξεις.
Αποστολάκη απλά υποκλίνομαι.....
θα μπορούσε να είναι το καλύτερό τους αν δεν υπήρχε το "θάλασσα πικροθάλασσα" :)
"Ο Έρωτας κι ο Θάνατος ίδια σπαθιά κρατούνε κι οι δυο με τρόπο ξαφνικό κι ύπουλο σε χτυπούνε.
Ευχαριστώ για το σχόλιό σου! :)
@1EFESOS1 Είναι το φως … είναι ο ήλιος … είναι η θάλασσα … τα δάση … τα βουνά κι οι κάμποι … όλη αυτή η ομορφιά και ποικιλία του τοπίου που κάνει και τη γλώσσα τόσο πλούσια όσο τα τοπία της… είναι η Ελλάδα από μόνη της … μοναδική και διάλεγμα των Θεών που θες τραγούδι να την κάνεις !!! Ευχαριστώ για το σχόλιό σου!!!
Βοηθα Παναγια τη σκεψη να μην αγριεψει....
Διαμάντι!
🐶 love IT fantastic
@simida23 Αποστολάκης... είναι αυτός...τι να λέμε τώρα!!! Ευχαριστώ για το σχόλιο σου!!
Βοηθά Παναγιά την σκέψη να μην αγριέψει
θαλασσα η σκεψη ποιος θα μπορεσει να την ημερωσει..και ειναι θαλασσα φουρτουνιασμενη αγριεμενη ..υψωνονται βουνα τα κυματα και μεις ολο και πιο μικροι..
…μερα με μερα δεν ξεχωριζει με το σκοταδι,που μεσα πουχα βαθεια κρυμενο αγαπης χαδι….
Με όλα αυτά που μας έχουν κάνει,νομίζουν ότι θα έρθουν να κατακτήσουν!
!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αρχιζει και αγριευει η σκεψη
@mixar76 Πράγματι ... μ' αυτό το τραγούδι αγάπησα τους Χαίνηδες! Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ για το σχόλιο σου! Ναι και η πικροθάλασσα είναι φανταστικό!! :)
Καλησπέρα !!!!!
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΕΛΕΝΗ !!!
Καλησπέρα Βασίλη και Νικολέτα !!!
Να έχετε ένα όμορφο βράδυ !!!
ELENI MPO χρόνια σου πολλά και καλά!
Σ ευχαριστώ Ελένη μου , να μου είσαι πάντα καλά !!!!
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ !
ΣΤΟΝ ΑΓΙΟ ΓΕΩΡΓΙΟ ΜΑΓΕΙΑ
αυτό είναι πολύ καλύτερο
Μ αρέσει !!!!
English translation of the lyrics, anyone? Help a brother out here.
Although my english isn't very good anymore,I'll try to transfer to you the meaning of this marvellous song,without a rime,of course!
The Dragging(a Greek folk dance) of the wind
A song has been saved in an old book
that says about fights,gods and stars,ache and love.
A song to forget and to remember
all you have seen and wished and all you'll never,never see.
Everyone who is looking for it
he will find it in the depth of his heart.
Day after day doesn't distinguish from the darkness
where I had deeply hidden a caress of love.
My life is a boat without a keel,with broken paddles
because I sleep every night without love anymore.
Sing to me the melody
to start to forget you.
My thought is a sea,who will can calm it?
as well as my ache for my village,that has been depopulated
The north wind beats this place and the sun torments it
and its loneliness is like a knife in our heart and hurts.
Virgin Maria,help,
our thoughts don't get angry.
I found the wind and I told him I'll become a friend
and he said " before the end comes,you must go away"
Please wind, blow up,take me away and inside her love
Whoever doesn't get in Death's yards,really he doesn't live.
I am just a step from you
a step from anyone.
CHRISTINA DOUVANGI
Magnificent, thank you very much for the effort.
Θα μπορούσε να μου πει κάποιος τι χορός είναι αυτός;; :)
το λεει και ο τιτλος φιλε μου! μπορει να χορευτει σαν κρητικο χανιωτικο συρτο.
Σωστά :P Δεν έχω ιδέα από τα είδη των Κρητικών χορών για αυτό ρώτησα! Ευχαριστώ :)
Μπορείς να μάθεις κι άλλα για το Χανιώτικο Συρτό εδώ αν σ'ενδιαφέρει: ua-cam.com/video/jpbRmKOT0rE/v-deo.html.
Το συγκρότημα Μαυρόκωστα έχει βγάλει παρόμοια video και για τους υπόλοιπους παραδοσιακούς Κρητικούς χορούς. Καλή ακρόαση!
πολεμικός χορός
bu türk kültürü resmen kopyalamış
You are an idiot, this piece of music is written on the traditional music of Crete, unless you are Greek and do not admit it.
@@elenaskor9837 rhythm is similar to ottoman music. You are constantly copying the spiritual things in the Ottoman and Turkish culture. For example, music, sweet. And you do tourism on our own islands. You are a cheating nation and you are cruel.
@@mabuen Stupid, the biggest thieves in history have the audacity to talk. Do you want to steal our islands which for millennia belong to as , until yesterday you did not even know where the Mongols were and you had a sea from where you came from ?. Letters that you got adjectives and writing from 1928 and until then you used Arabic which you stole a lot from and now you say everywhere that they are yours, you steal lands from Syria, Iraq, fortunately the Egyptians understood you very early and sent you from there . show the world your culture that you show is Greek or Roman you the absolute zero ?????
@@mabuen In addition fool, you are uneducated that you have not even gone to school from what you say, I want to attach to you a historical fact that when the Venetians came to Crete in 1211, they already found the lyre here, as a folk instrument of course as in the Dodecanese, that is, in primitive form. by the lyre players of the villages themselves from trees in their area and bows from the tail of a horse or donkey just like the lyre we know from the countless lyre players of the Cretan villages of the 19th and the first half of the 20th century, before the Cretan lyre took its typical modern form with the decisive contribution of the legendary Rethymno lyre player Andreas Rodinou, and also the Rethymno organ makers Giannis Papadakis or Kareklas and Manolis Stagakis. When did you come to the Mediterranean area Mongols ????? Ottoman history begins with Osman becoming the ruler of your tribe in 1281. In 1289 he captured Dorylaio and Dorylaio and made it his capital. Learn your history asshole
@@mabuen
Already in 1746 we have the first report that connects the lyre with Crete, considering it a predominantly Cretan musical instrument: The English traveler M. Porter, traveling to Constantinople, finds that the Greeks "sing and dance non-stop. Everywhere you see Cretan lyres and Panos the syringe that consists of seven unequal tubes… ". These instruments were played only by Greeks. The Turks, on the other hand, "avoid dancing and do not like music:" When they are forced to live among Greek sailors, they see them dancing on a boat or on land with music or without instruments and they sit aside. "