ـ الفيلم المغربي "ثلاث بنات" نسخة مترجمة للإنجليزية Le film marocain "Trois filles" - English ST

فيلم ثلاث بنات
ربيعة، نوال ونادية ثلاث صديقات حصلن على شهادتهن الجامعية في نفس السنة، وبينما عادت ربيعة ونوال إلى مدينتهما فضلت نادية الذهاب إلى إحدى المدن الكبرى لتبحث عن فرصتها في الحياة هناك..
بطاقة تقنية
في مدينتها اشتغلت ربيعة في معمل للصناعة التقليدية، فيما ظلت نوال عاطلة عن العمل، منتظرة أن يأتي عزيز الذي تجمعها معه علاقة عاطفية تبدو لنا قوية- لخطبتها.. لكن عزيز رغم تعلقه بنوال فإنه لم يكن ليقوى على أن يخطو هذه الخطوة نظرا لظروفه المادية الصعبة.
ربيعة بدورها كانت تجمعها علاقة عاطفية بأحمد منذ أيام الجامعة، لكن جذوة هذه العلاقة سوف تأخذ في الخمود منذ عودتهما إلى مدينتهما.. والسبب في ذلك الروح السلبية التي سوف يكشف عنها أحمد، شيئا فشيئا، إزاء كل مظاهر الحياة.. وهكذا أدركت ربيعة أن أحمد ليس هو الرجل الذي يمكن أن تعتمد عليه مستقبلا.
خلال ذلك، تصل إلى المدينة خالة عزيز قادمة من فرنسا لقضاء عطلتها السنوية صحبة ابنتها حليمة، وهي مطلقة في سن الرابعة والثلاثين.. ولم يترك عزيز الفرصة تمر من دون أن يقتنصها. وهكذا تم الزواج بينه وابن خالته على أساس أن يهاجر بفضل هذا الزواج إلى أوروبا ويتخلص من رتابة انتظار فرصة شغل لا تأتي..
وجدت نوال نفسها وحيدة، حائرة وتائهة. فكل هذه السنوات من الانتظار ذهبت هكذا سدى. لذا قررت أن تذهب إلى المدينة حيث تقطن نادية، صحبة ربيعة التي أضحت بدورها بدون عمل بعد أن سرح المصنع عماله...
في المدينة الكبيرة سوف تعمل الفتاتان في أحد المطاعم، وتقطنان مع صديقتهما نادية.. ومع توالي الأيام، سوف تجد الفتاتان نفسيهما أمام تحد كبير: فإما أن تعتمدا على نفسيهما وإما أن تنساقا وراء مغريات الحياة السهلة، حياة الليل واللهو كما تمثلها نادية.. والواقع أن هذه الأخيرة كادت أن تأثر في نوال، وتكسبها إلى جانبها، وتدخلها إلى عالمها،
فكيف سيكون مصيرهن ؟
سيناريو : ابراهيم هاني
إخراج : ادريس اشويكة
مساعدة المخرج
أسماء المدير
سكريبت : أسماء هدوبي
مونطاج : نجود جداد
موسيقى : محمد الدرهم
التشخيص :
ثريا العلوي ـ مارية الشياضمي
سارة تقية ـ محمد عياد
سناء بهاج ـ عبد اللطيف شوقي
عيشة ماهماه ـ خديجة عدلي
مجيد لكرون ـ ادريس كريمي
لقد تم تصوير هذا الفيلم في معظمه بمدينة آسفي
مع تصوير بعض المشاهد بمدينة مراكش
SYNOPSIS
Rabiaa, Nawal et Nadia sont trois amies qui ont terminé leurs études à l'université dans la même année. Tandis que Rabia et Nawal sont retournées dans leur ville natale, Nadia a préféré aller dans l'une des grandes villes du pays pour tenter de se faire une place..
Faute d’un travail correspondant à sa formation, Rabiaa a travaillé dans un atelier d’artisanat. Elle a continué à entretenir une relation amoureuse avec Ahmed initiée à l’université où Ahmed a eu un doctorat qui ne lui a pourtant pas permis de trouver un travail. Mais la flamme de cette relation va s’éteindre peu à peu en raison du chômage chronique de Ahmed et l’état l’esprit désespéré et négatif qu’il a fini par développer. Rabiaa finit par réaliser que Ahmed ne peut pas être son homme...
N’ayant pas pu trouver un travail, Nawal s’ennuie chez elle et attend que Aziz, avec lequel elle entretient une relation amoureuse qui semble solide, vienne un jour demander sa main... Mais en dépit de son attachement amoureux, Aziz n’arrive pas à franchir le pas à cause de sa situation matérielle précaire.
Sur ce, Halima, la cousine de Aziz, arrive en compagnie de sa mère pour passer ses vacances au pays et cicatriser les blessures de son récent divorce.. Aziz, agissant en opportuniste, n'a pas laissé passer l'occasion. Il se marie avec sa cousine pour pouvoir émigrer en Europe..
Nawal se retrouve seule, confuse et perdue. Rabiaa est renvoyée de l’atelier où le travail se fait rare. Aussi, elles décident de rejoindre leur amie Nadia qui a fini par travailler comme serveuse dans un restaurant à Marrakech.
Rabiaa et Nawal arrivent à trouver du travail dans le même restaurant et cohabitent avec Nadia dans l’appartement qu’elle loue...
Mais Nadia cède vite aux tentations de l’argent facile, la vie nocturne avec ses divertissements et ses dangers. Avec le temps, la situation devient insupportable pour Rabiaa que le comportement frivole de Nadia gêne de plus en plus. Elle craint aussi que Nawal, plus vulnérable, soit attirée dans le monde de Nadia. Comment va évoluer leur vie alors ?...
Fiche technique :
Scénario : Brahim HANI
Adaptation & Réalisation : Driss CHOUIKA
Assistante : Asmae ELMOUDIR
Scripte : Asmaa HADDOUBI
Montage : Njoud JADDAD
Musique originale : Mohamed DARHEM
Interprétation :
Touria ALAOUI / Abdellatif CHAOUQI
Maria CHIADMI / Mohamed AYAD
Sara TEKAYA / Sanaa BAHAJ
Aicha MAHMAH / Khadija ADLY
Majid LAKROUN / Driss KARIMI…
Direction photo : Fadil CHOUIKA
Ingénieur Son : Najib CHLIH
Décors & accessoires : Youssef SAHNANE
Maquillage & coiffure : Said EL HAGAR
Ce film a été tourné en grande partie à Safi,
avec des scènes tournées à Marrakech.

[@mellesafaa809]

الفلم عنده رسالة جميلة , لي خدم و اجتهد كيلقى نتيجة و لي بقا كيتسنا و لا مشى للطريق الساهلة كيندم , الله يطعمنا حلال

[@mariamary3845]

تحية لاي وحدة صبرات مع صاحبها حتى لقى بنت الحلال

[@nourine36]

😂 wlahila hhhh

[@Mem.fashen]

هههههههه لا ماشي كل شيء بحال بحال أنا هي لي لقات ولد حلال هه

[@gnawibouchra8715]

@@Mem.fashen kolchii b lmaktab ly sawb sf

[@mariaachiban7817]

ههههه

[@Aborio16]

🤣🤣🤣🤣

[@user-xv4nn2wk8k]

تورية لعلوي احسن ممتيلة مغريبية تستحق تمتل في دوك الافلام لي متلو فيهوم امتال سلمى رشيد وغيرهو

[@benkaltoum2544]

فلوس الحلال كيسهل فيها ربي ❤️ولشمر على دراعو وخدم عقلو ربي كيعاونو ،ولبغاها ساهلة وبزربة معمرو يطفرو

[@majdhassan2480]

K
N

[@majdhassan2480]

K
N😊

[@majdhassan2480]

😊😊

[@majdhassan2480]

😅

[@user-kl6jf8kw8g]

فيلم زوين ولكن كيف العادة الأفلام المغربية مكتكونش عندهم نهاية

[@nonanana5392]

مالك طماعة ونتي باغا كلشي اختي لبداية ونهاية

[@user-ji1pe3dv8k]

😂😂😂😂​@@nonanana5392

[@malikaaarab54]

انا كنتلقا غير مع الرجال لي اضحكو عليا او مع الرجال لي انصبو عليا لقيت لخير غير فربي بوحدو الله لي عندي.

[@najmanajma9879]

صبري تا يرزقك الله

[@limourinaceur3208]

المشكل فيك نقصي التقة وغا تلقاي

[@maria_mari930]

اختي الدنيا مكتوقفش على الراجل خدمي و عيشي حياتك بما يرضي الله ويلا عندك واليديك تهلاي فيهم و ربي عمرو يخيبك

[@sabahsabouha-ro7rw]

ربي كبير و كما تدين تدان غادي يجيبلك الله لي يستاهلك و يبغيك اختي 😊

[@drproductions8249]

ديري النية ولكن احضي راسك وعرفي مزيان مع من أنت. هذا حال الدنيا. الناس حب وثبن. الله إعاونك أللا مليكة.

[@souaderrami4811]

الممثلة اللي دارت دور نادية غزالة ماشاء الله، أول مرة نشوفها واش فايت لها كتمثل

[@dchouika]

سبق ليها مثلات أدوار في إفلام ومسلسلات.

[@hakimaibarki2146]

هي عايشة في فرنسا اصلها مغربية من الريف اسمها سارة

[@user-tg3rz9tu9f]

علاش تصيفطو لبنات يشريو لكارو

[@fkjhycbjkk3366]

طريق لحلال عقبة وصعيبة وطرقان لحرام غير هما وساهلين مهلين ياربي ترحمنا وتلطف بنا وبعبادك الصالحين أش هاد المنكر لي ولينا عيشين فيه

[@byliliabenani]

ونهايتهم خايبة

[@romaissabenben1825]

ربي يلطف بينا يا ربي ​@@byliliabenani

[@Rachach1996]

Rbi kbir olah flim f mostawa

[@dchouika]

مرحبا. سعيد أنه أعجبك

[@hajibayaldi4296]

طريق لحرام قصيرة ولا يصح الا الصحيح هذا هو ملخص الفلم نتمنى لبنات تعتبر وماتغرهمش لفلوس و المظاهر و الطريق الساهلة

[@majida190]

ثريا العلوي هي فاتن حمامه ديال المغرب واعرة واعرة

[@Motafa2ila]

قصة زوينة كتجسد الواقع ياريت بنات هاد الجيل يشوفوه وياخدو العبرة منه ،الخفة وطريق الفساد مفيهش ربح لا مع الله عز وجل ولا مع نفسه ونهايتو خايبة وطريق الخير مهما تزيرات عليك الظروف تربح تربح مع الله وتعيش مصالح مع نفسك اللهم ثبتنا اللهم ثبتنا

[@asmaedamo2164]

Si voir

[@aymanayman6816]

فيلم جميل فيه احداث من واقع يعني الانسان الدي يعمل بالحلال يصبر يقاتل ايصل الى اهدافه ام الانسان الدي يدهب الى المحرمات يعاقب او يموت

[@fouadakhamlich2440]

ولكن اخير ديالو ماشي مفهوم

[@nimaziyass6434]

اشمن حلال هههه ثلاثة دلمذلولات لاصقين فباردين لكتاف اتزوجو بيهوم ..

[@anouar1109]

Lakin f maghrib 7a9i9a akhra ila briti twsal ga3 matayda3mok 3lax yalah lax katl9a xi7ed kan f kharij o ja n maghrib ydir mexrou3 f blado o mataykheliwahx o taysa3bo 3lih f idarat goliya 3lax yalah wx haka radi n7a9a9 ahdaf dyali

[@zinaelidrissi]

اللي خدم كيوصل و اللي تبع طريق الفساد كيجيبها فراسو .. غي هو ماكانش خاصهم يتخلاو على صاحبتهم .. كان خاصهم ينصحوها و يبقاو معاها حتى تخرج من ديك الحالة 😢

[@ChaimaeOuss2346]

افلام الجميلة و الزمن الجميل ❤

[@abdelkhalkimohammed5771]

والله بصح بقينا معاهم حتى واصلو الي بغاو ..حنا الي مصالحينش ..الحمد الله انا كنقلو اجي خطبني ..والو ديما نفس الهدرة ماجمعش راسي..واللكن انا فاقت بيه داغيا وتزواجت ..قبل ما يحشيهالي...من جا عندي يخطبني لقاني تزاوجت..

[@lina45719]

فيلم روعة يمثل حال الشابات في هذا الزمن و هناك نوعان حقا

[@Fvwkn-lz1qm]

اصلا فليم ديال هذ زمن

[@KabaylaMabe]

awdi alllah irzek gha sa7a o salama @@Fvwkn-lz1qm hata zman makayfare7

[@aichaskitiwi8383]

الحمد لله كنجيبوها بعرق كتفنا البنات ميغركومش زوق فلوس الحلال كتكون زوينة انا عندي 21عام وخديت الباك ودرت لفاك ولكن مكتابش الله ودابة خدامة في قهوة والحمد لله انا لهازة وليدي الحمد لله وخى بعد عليا ولكن حاضي راسي وعمري مدرت شي حاجة خيبة دعيو ليا بشي خدمة زوينة الله يسهل عليكم

[@KabaylaMabe]

@@aichaskitiwi8383 bravo courage

[@user-ne1yq4ib2w]

​@@aichaskitiwi8383الله يسهل عليك اخثي

[@rabhifayrouz4663]

تورية العلوي وخا كبرات بقات لطاي ديالها وشعرها زوينين تبارك الله

[@user-ne1yq4ib2w]

فيلم بمدينة اسفي الجميلة😍

[@lovelove8515]

كيعجبوني الافلام مغربية بالإنجليزية

[@CineTheatreDrissChouika]

Marhba.

[@hind7376]

الواقع 😢

[@user-js9ur6jb5m]

آلله يطعمنا حلال

[@intissarrasilbeauty315]

مسلسل يمثل الواقع لكن فقضية تصبر مع شماتة أعتبرها مذلولة خانزة صراحة

[@fatihakarili8764]

الواقع المر

[@souadrachid8655]

اش من نهاية بغيتي نهاية باينة لي تبع الحرام نهايتها باينة الحبس ولا الموت والحلال طريقوا اصعيبة ولكن في نهاية تيربح

[@Rachach1996]

إنا الله مع صابرين

[@musictopchannel5317]

فيلم تمثل في مدينتي مدينة آسفي

[@ejei7620]

مشاء الله ولا حول ولا قوة إلا بالله العالى العظيم

[@souirilhou8048]

Hadi hya lhalalo bayn walharam byn

[@choroukelayaty]

الله على آسفي و كورنيش القديم ❤

[@coolwomen_1]

لهنية علينا لي ولاو يترجمو بالانجليزية مابقاتشي الفرنسية

[@Rahma-py8bz]

1:15:43 هههههههه هكا يكونو البنات والعيالات الحرات متهبطوش الرأس

[@NinaMounia-st4ys]

ونعم بالله

[@rachidaracha-6539]

البنات لي بحال ربيعة هوما لي فاهمين الحياة كيف ديرة او كيف خاصك تمشي معاها اما البنات لي بحال نادية كتجي تهضر معاهم يقولو ليك المشاكيل هوما السبب لا المشاكيل خاصك تعرف كيفاش تعامل معاهم باش مطيحش في شي حاجات خيبين اما البنات بحال نوال كيكونو محطوطات حتى كيجي الريح او يديهم كانت على نقشة غدي تجرها نادية لطريق الفساد نصيحة زوينة من الفيلم يجسد الواقع المعاش للفتيات
هم فعلا نوعان تحياتي

[@ilhamhamdani8856]

فيلم زوين بزاف

[@CineTheatreDrissChouika]

يسعدني أنه أعجبك. مرحبا.

[@latifalatifa1975]

رسالة جميلة

[@davidmigel2871]

waw good🎉

[@sousosaf-yas9472]

رائع

[@danielalbertorealmirassou8669]

❤❤❤🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇪🇸🇪🇸

[@douniadriouach1365]

الطريقة باش كان كايتبنطز وهي المرا لي كاتخلص عليه

[@malikayaktine3906]

هادو تبارك الله غير طالبات

[@abderrazakelyagoubi2896]

ترجمة غير مضبوطة . ا خطاء لغوية.

[@nassimekmnassimekm7080]

❤❤❤❤❤

[@sawsaslayli6951]

الواقع المر ديال مغاربة و في اخر تقولو ليك لاش بنات بلاد تياخدو غير جنسية ولكن سبحان ربي في اخر تجيب لها الله محسن منو و تتعرف انو ربي دار فيها خير كبير و نجاها منو هذشي لاش علاقات حرام البنت تبقا بلا زواج ولا تعطي لشي ذكر فرصة يظير فيها هذشي

[@nimaziyass6434]

ماشي كولشي لمغاربة .. لا داعي للتعميم

[@sawsaslayli6951]

@@nimaziyass6434 ختي ٩٠٪؜ مغاربه هكا للأسف لا داعي باش نعطيو شمس بالغربال

[@sawsaslayli6951]

@@nimaziyass6434 ماشي كلهم ولكن نقدرو نقولو 80%

[@wanafon2623]

​@@sawsaslayli6951باك وخوك محسوبين معاهم 🤔

[@kawtarbachkata9137]

الفيلم زوين ساع النهاية 😮

[@drproductions8249]

النهاية داءما فيها نقاش!

[@essaadiaouarite7417]

بحال الا نهاية مزروبة معرفتش علاش جاني بلي شفت نهاية فشكل في تلفازة معقلتش على الفلم لكن تفرجت في فلم شي وحدة غتفضح وكر نتاع بطرونا نتاع نادية غا واش جزء ثاني نتاع هاد الفلم او شي فلم اخر مهم معقلتش بضبط

[@youssefjtiou6969]

❤❤❤❤🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@mhajirmarouane8485]

اسم اغنية الفيلم plz

[@CineTheatreDrissChouika]

ليس لها فيلم محدد ولم يتم تسجيلها بمفردها. لقد لحنها وغناها الفنان محمد الدرهم خصيصا للفيلم.

[@koko.ol2]

عندي سؤال واش نتا هو مخرج الفيلم مهم انا بغيت نعرف باش ماتت واش بجرعة زائد من المخدرات ولا تقتلات وبصاراحة الفيلم كما عميق بزاف كينين شي حوايج متناقشوش مزيان مهم أصلا كانو أغلب افلام المغربية بقصة غير عميقة و نهايات غير مرضية

[@CineTheatreDrissChouika]

أعتقد أن المهم هو أن نهايتها كانت الموت وهي نهاية طبيعية لمن يتبع مثل هذا الطريق. وفيلم معين لا يمكنه مناقشة كل ما يتعلق بموضوع معين بشكل مستفيض ومعمق. من الضروري اختيار والتركيز على ما هو أساسي وعلى المشاهد أن يستنبط التفاصيل الأخرى بإمعانه الخاص

[@koko.ol2]

@@CineTheatreDrissChouika نهاية جميع البشر هي الموت لذلك كنظن كون تم اختيار نهاية أخرى ليها مثلا كأنها تصاب بمرض ولي هي أكثر نهاية مخزنة لمثل ناس بحالها

[@Princesse_94]

طريق حرام كتسالي دغيا

[@drproductions8249]

هذا حال الدنيا غير كاينين ناس ما كيفهموهاش.

[@ilhamchellakhi4111]

فلم زوين نهاية والو

[@CineTheatreDrissChouika]

نهاية طبيعية : من اتبع سلوك قبيح تكون نهايته مأساوية ومن اتبع طريق متزن وشريف يحالفه النجاح.

[@souadmidoun4608]

نهاية واعرة

[@gueroujitaoufiq]

اسم الاغنية في العرس و شكرا

[@dchouika]

هي أغنية للمطرب الشعبي الذي يحمل نفس إسم بوشعيب الدكالي. لم أعد أذكر عنوانها.

[@gueroujitaoufiq]

@@dchouika شكرا لك تذا تذكرتها اكتبها هنا شكرا كثيرا

[@Ghalya_02]

❤❤

[@nad4587]

حشومة على المرأة تكيف دوخان حنا في دول الاوروبية نحشمو و صطرين على روحنا الحجاب و خايفين من الله تعالى لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم 😮

[@omniumconsensus8646]

👋👋👋👋👋👋👋👋👋

[@DalilaMoukile]

لخدمه راه معدومه في اسفي

[@somiakarim9469]

❤

[@uehhehheuehheyge7172]

p

[@fouadakhamlich2440]

اخير ديالو ماشي مفهوم،شكون لقتل نادية؟

[@CineTheatreDrissChouika]

قتلها لحشيش.

[@fouadakhamlich2440]

@@CineTheatreDrissChouika ولكن مااحسن كانوا يبينوه،باش تكمل صورة،كما يقال

[@fouadakhamlich2440]

@@CineTheatreDrissChouika قول شي نوع اخور بحال اقراص هيروين لغابرة....اما الحشيش كاع مكيقتل

[@nawfal614]

قتلتها السيدا يمكن

[@CineTheatreDrissChouika]

@@nawfal614 المهم قتلها النوع ديال الحياة لي اختارت

[@mayaamhzoune6682]

القصه زوينه غير ممتلين قربو يخرجو تقاعد مجاش معهم دور

[@Mem.fashen]

😂😂 وي شحال هادي هكذا شكل طلابة أجسامهم كبار 😅

[@CineTheatreDrissChouika]

الفن ما فيه تقاعد أللا مايا ! المهم يكمن في النظرة فقط لا غير. الباقي تفاصيل.

[@mayaamhzoune6682]

@@CineTheatreDrissChouika ياك واحد فات ربعين شوربة زرقين بي جوانات تعطيه دور تيقرا في ليسي اش كتخربق

[@Mem.fashen]

@@mayaamhzoune6682 حيث أنا عاقل أختي في سنوات مابين 1999 و 2007 كنت كنمشي لدار خالي كان ساكن في داخل كلية كانو طلاب كبار شكلا وحتا في ديك 2006 كنمشي باب الليسي اي تلميذ باك أنذلك كبار وانا في بداية الموسم ديالي 2007 في أولى إعدادي كانو غا الشراف هههه

[@Mem.fashen]

@@CineTheatreDrissChouika مع كل إحترامي التنسيق للممثلين لا علاقة بادوار أنا براسي كنت في المسرح الدرامي مهم السينما الأمريكية دائمآ لها تنسيق في محلو تحاتي

[@choumicha5057]

Bach matat Nadia.... Tsdmt

[@drproductions8249]

هذا حال لي كيتبعوا لدروك. يمكن يموتوا بأوفيردوز يمكن يقتلهم شي متاجر كيتعاملوا معاه...

[@medinamarrakech4307]

Tour à pied

[@saidelhazzaz2002]

[@NinaMounia-st4ys]

ونعم بالله

[@marwanfarih7839]

[@marwanfarih7839]

🥰😍🤩😘🤑🤑