Epiphany [BTS RUS COVER by ElliMarshmallow]
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2018
- Скачать MP3: yadi.sk/d/Yxw2Vt263aW9n2
K-POP каверы с моим участием: shorturl.at/enoqV
Текст песни и история создания кавера:
zen.yandex.ru/media/ellimarsh...
Если в любви вы не честны сами с собой, она не продлится долго. Потому что любовь сложна по своей сути и затрагивает наши темные и светлые стороны. [RM]
Обычно я не делаю таких лирических отступлений, но тут чувствую необходимость высказать свою точку зрения относительно смысла песни в контексте всего, что я «впитала» за эру Love Yourself (и не только). Может, кому-то будет интересно почитать мое мнение, может нет, но в первую очередь это нужно мне самой.
Как могут заметить многие, знакомые с оригиналом, я отступила от буквального смысла строк «Я тот (единственный) кого нужно любить в этом мире». И этому есть очень много причин. На мой взгляд, философия эры LY ни в коем случае не пропагандирует любовь исключительно к себе, она призывает полюбить себя со всеми своими недостатками и достоинствами, быть честнее к себе и именно так, с раскрытым сердцем и принятием себя, любить окружающих и принимать их ответную любовь, потому что долгие и прочные межчеловеческие отношения не могут быть построены на лжи и тайнах, о чем говорилось в альбоме LY Tear. Поэтому мой перевод (и мое толкование песни) строится на том самом послании, которое ребята из BTS пытаются донести еще с истоков своего творческого пути - сначала надо научиться любить себя такими, какие мы есть, и в этом и есть главный ответ.
Вы можете не согласиться в написанным выше, но я ощутила потребность высказаться по этому поводу. Любите себя!
Оригинальная композиция:
BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer 'Epiphany' Comeback Trailer
• BTS (방탄소년단) LOVE YOURS...
Русский текст, вокал, видео:
ElliMarshmallow ourlittleplanet
Аранжировка и сведение:
FATE/1 fate_1studio
Разбор бэк-вокала и редактура вокала:
HaruWei goo.gl/Epg5ND
Иллюстрации:
Raspis raspis_n
Поддержать финансово выпуск новых каверов qiwi.me/ellimarshmallow
you can donate to support this channel qiwi.me/ellimarshmallow
#BTS #ElliMarshmallow #Epiphany
![Euphoria [BTS RUS COVER by ElliMarshmallow]](http://i.ytimg.com/vi/mK2LsrMpA8s/mqdefault.jpg)
![Euphoria [BTS RUS COVER by ElliMarshmallow]](/img/tr.png)
О боже...это же Джин...это слишком прекрасно. И арт и кавер. Впрочем как и всегда. Уже никто не удивляется красоте твоих перепевок)
Это волшебно. Я сама воспринимаю эту песню похожим образом как и Вы. Это просто супер!
Название не прочитала и начала слушать, думаю, чет знакомое...
Битосикииии~
Невероятно красиво вышло~
Все и так уже похвалили кавер, так что об этом разглагольствовать не буду. Интересно было почитать Ваше мнение о смысле песни. Многие при переводах задумываются только над ритмичностью, но Вы будто вложили всю душу. Надеюсь, подобные отступления еще не раз встретятся в описании под следующими видео)
Удачи и спасибо за вашу работу~
Слишком прекрасно 😍
Тронуло за душу:_)
Это прекрасно....😍😍😍
Спасибо огромное за кавер..мне как кей-поперу очень приятно❤❤❤
КИМ СОКДЖИИИИН :'))
О да, спасибо, я тебя очень люблю, прям вах, голос, текст, просто персик
Спасибо за ваш труд. Ещё больше полюбила эту песню
Эта песня, эти строчки, этот инструментал, эта атмосфера артов, этот кавер поглощает меня и заставляет лить слёзы, ведь это именно то, что я так долго хотела услышать. Полюбить себя, принимать себя такой, любой...Это так сложно, но так хочется это сделать...И ваш кавер, именно вы и ваша команда, благодаря вам, я хочу начать этот долгий путь принятия себя....Спасибо за такой мощный толчок..
Это было волшебно, пожалуйста сделайте кавер на песню Джина Yours😊
Я влюблена в этот голос💜 Прекрасная песня и прекрасное исполнение!
Так спокойно. Топ
КАК КРУТО ААА
Ваау, это замечательно!
Жду ещё каверы песен бтс.
Просто спасибо
Мурашки ❤😍💜
Все мое любимое вместе
Прекрасный кавер❤️
Это очень красиво~~
😭😭😭😭😭
Мне в оригинале нравится строчка "не идеальный, но прекрасный" (как-то так), жаль что не удалось подобрать перевод, но все равно очень хороший кавер
Edit: "not so perfect, but so beautiful" нашёл, оригинальные английские сабы😍
Спасибо. В Корее цветы - практически синоним красоты (взять хотя бы слово "хваран" - которое означает "цветочные юноши", а ещё Джин часто делает жест который зовётся "я цветочек" с ладонями у лица), поэтому это слово и было использовано в качестве метафоры специально.
Лол, у нас такие похожие авы:D
Чудесный кавер у вас вышел!
Также, понравилось то, что вы "пошли на контакт", в описании, добавив чуточку интересной информации!
И... давно хотел спросить, но стеснялся: что значит аранжировка, при создании кавера? Общее определение, в поисковике, меня запутало...
Спасибо! Я до последнего сомневалась, стоит ли вообще что-то расписывать, но как видите...
По поводу аранжировки - это инструментальная версия, под которую я пою (не официальная, в данном случае, а написанная для меня)
Вот тут более-менее подробно написано, что это и с чем его едят
otvet.mail.ru/question/1911473
@@ElliMarshmallow , благодарю.
:)
Не знаю почему, как-то не понравилось мне. Слабо вышло. Наверное, стоило выше брать ноты.
Люблю твои каверы, но этот не зашёл:{ К лирике и видеоряду придирок нет, там все шикарно
Это, разумеется, дело вкуса, тем не менее, спасибо за отзыв! Однако ноты брать выше нельзя, я ведь в оригинальную тональность пою. Вас, видимо, смущает именно разница голосов, но ноты там совершенно те же.
@@ElliMarshmallow Наверное, были тише эти "аааааа" в конце. И да, это может быть из-за голосов. Я могла слишком привыкнуть к оригиналу
Какой-то гнилой психоанализ в тексте, но спето красиво.
Почему гнилой?
Что подразумевается тобой под этим словом?
Безынтересный и сводящийся к трюизмам. Вообще теоретизирований в тексте много - не подходит такое для интересной песни, по-моему.
@@Shido_Tatsuhiko , спасибо за пояснение.
Думаю, что "прописные истины" адресованы тем, кто не может найти этот "простейший" ответ. Особенно, учитывая многочисленность молодёжи, на ресурсе - чьи познания мира находятся на начальном уровне. Или же, это относится к чуть более старшим, кто "загружен жизнью", а о душе подумать некогда...
Вас можно понять - вы, судя по всему, много читаете. Или, по крайней мере, неплохо разбираетесь в этой области. И, для вас, те слова являются, своего рода, клише.
я и какая-то часть пользователей не так часто обращаемся к полезной литературе(не у всех есть время, интерес или доступ), а прийти к такому, за первые три десятка лет, не каждому дано. Именно поэтому, даже такие "крохи" могут сильно облегчить отношения с людьми.
Да, затянуто. Не совсем под настроение. И что-то "взято с воздуха".
Но, так более подробно и доступно.
Ни в коем случае не спорю с вашим мнением. Только лишь попытался показать другую сторону...
Если я что-то додумал за вас или точка зрения Элли отличается от моей (и она хочет высказаться) - стреляйте на поражение.
Голос очень хороший,текст неочень по моему мнению...