German WW2 soldier Günther Ehmke contemporary witness interview russia eastern front

I do not own any rights of this video. I merely created the subtitles.
Original source: • Zeitzeuge Günther Ehmk...
All credit goes to the Channel: MANGO-FILMKREATION
The subtitles are not perfect - i had trouble understanding some words, but good enough for every english speaker to understand. Subtitles do not represent his speech word by word. Just the sense is 100% exact.

[@NoXeB1995]

Thanks a lot for the subtitles, i am very curious about German veterans perspectives. Being Russian myself, I am planning on translating interviews of our veterans and providing subtitles too. Thanks brother

[@sirchromiumdowns2015]

This interview is pure gold for those who wish to learn about the war on the Eastern Front. Thank you, Gunther Ehmke.

[@yannick245]

Dankeschön!
Von wann ist die Erzählung? Er müsste ja heute 100 sein, wenn er 41 schon beim RAD war.
_Bearbeitung:_
Ich bin jetzt bei 23:00 min. Er war doch Abiturienten und hat die Ausbildung zum Offizier der Reserve angestrebt. Jetzt hat er schon die Frontbewährung, inklusive schwerer Verwundung, hinter sich. Allerdings habe ich noch nicht gehört dass er mittlerweile _(es ist ja schon von 44 die Rede)_ zum Leutnant d.R. ernannt wurde. Es hört sich so an als wäre er wieder am Anfang der Ausbildung.
Ich schaue mal weiter...
_Bearbeitung II:_
Er war also tatsächlich die ganze Zeit in der Schwebe als Fähnrich. Er war ein dekorierter Frontsoldat der schwer verwundet wurde. Die hätten ihn definitiv zum Leutnant ernannt, auch wenn Unterlagen im Kessel von Stalingrad geblieben sind. Normalerweise wäre er spätestens mit seiner Genesung befördert worden. Wer ist denn drei Jahre lang Fähnrich, während andere aus seiner Ausbildungsklasse schon Oberleutnant waren.
Naja, er hatte ja auch das ein oder andere Problem mit der Disziplin. Aber auch Männer die für den Beruf des Offiziers nicht tauglich galten, konnten Reserveoffiziere werden. Da war dann eben beim Oberleutnant Schluss.
Bin bei 36:44 min. Weiter geht's...

[@juhopuhakka2351]

What does it say?