Therion - The Siren Of The Woods (English / Español / Acadio)
Вставка
- Опубліковано 30 січ 2017
- Therion's song!
The Siren Of The Woods belongs to the band Therion.
Lyrics:
Enuma ilu awiluma
Ardu Shamash apkallu baru
Nergal ina ramanisu
Annu ki-utu-kam ilu
Parak simati
Muballit mitte
Nergal allatu mellamu mesaru
La tapallah Annuaki
Kettu Puluthu qillatu
Erset la tari eimmu
Ina ramanisu melammu
Baru dinau
Allatu Nergal
Sar kissati
Nergal allatua
Allatu Adapa
Ina ramaniusue
GLOSARIO (ESPAÑOL)
• ALLATU
Allatu o Allatua es el nombre acadio de Ereshkigal, la gran señora de las tinieblas, la diosa sumeria del inframundo conocido como "La Tierra Sin Retorno". Ella también era la diosa de la copulación y la fertilidad, la cual sedujo a Nergal y lo hizo su novio, gobernando juntos el inframundo.
• NERGAL
En la teología mesopotámica en un principio habría sido un dios celestial, que luego por su matrimonio con la diosa Ereshkigal pasó a ser el rey de la gran morada, el inframundo.
Nergal es la deidad solar Utu-Shamash en su aspecto negativo, el señor que ronda la noche, el señor de los muertos, la destrucción, las plagas y la guerra, un dios del desierto cuyo principal culto estaba en la ciudad de Kutha.
• ADAPA
Adapa, o semilla de la humanidad, es uno de los siete grandes sabios (Apkallu) de la teología mesopotámica.
El hijo del dios de la sabiduría, "Ea" o "Enki", es una especie de Adán puesto que es el primer hombre creado, y que por causa de su desaire al dios Anu, involuntariamente negó a los humanos la vidad eterna.
Por otra parte, se le asocia con el babilónico Oannes o Uan, el hombre-pez que enseñó a los hombres la sabiduría.
• APKALLU
Apkallu o Apkalli, los grandes hombres del agua, son los míticos siete sabios de la cultura sumeria, semidioses en forma de hombre-pez enviados por el dios "Ea" o "Enki" para civilizar a la humanidad.
• ANNUAKI
El término sumerio Annuaki o Annunnaki es la forma colectiva para designar a los grandes dioses del inframundo y la fertilidad, los hijos del dios "Anu", aquellos que vinieron del cielo a la tierra.
• SHAMASH
Shamash es el nombre acadio del dios sol, Utu en sumerio, el patrono de la justicia y la verdad, juez de los cielos y la tierra, que cada día nace, recorriendo el mundo y luego se oculta en el inframundo.
• ERSET LA TARI
Término acadio que significa "La Tierra Sin Retorno", el mundo de los muertos en las culturas mesopotámicas.
• KI´-UTU-KAM
Serie de rituales sumerios dirigidos al sol naciente (Shamash o Utu) con el fin de lograr la purificación, el cual consiste en oraciones realizadas por un sacerdote.
• PARAK SIMATI
Literalmente se lee como "El Pedestal del Destino", una especie de trono donde se leían los oráculos.
• ACADIO
El acadeo ó acadio (primer lengua semita) se hablaba en la antigua Mesopotamia por asirios y babilónicos, cuya escritura cuneiforme se deriva del idioma sumerio.
Visita mi nuevo canal de música instrumental de fantasía aquí (pronto también versiones de piano): / @asvind33
Desde los 16 años que conozco esta cancion, tengo 34 y aun se me eriza la piel. El tiempo no pasa al escuchar a Therion y la piel sigue erizandose.
Es verdad, se mantiene vigente
Salimos? 😍
@@evilgod1127 tranquilo galán xd
Totalmente de acuerdo. Es una canción que se percibe muy emotiva.
Sin duda alguna una de las mejores canciones de Therion
no puedo creer que a 8 personas no les gusta esta belleza de canción, que habla de la humanidad, sin duda somos. pocos lo que apreciamos esta hermosa melodia
Es una obra de arte vanessa. Saludos
Pero, ¿Como pudo traducir el idioma acadio? Es una lengua muerta.
Es una obra de arte
@@mambanegra2000 ya no se habla pero si saben traducirlo como los jeroglíficos egipcios ya no se usan pero saben que significan.
Hermosa, Asi como tú.
La indescriptible obra maestra de Therion. Una de las composiciones más hermosas que he escuchado y que sin lugar a dudas escucharé en toda mi vida.
Siempre que escucho esta canción tengo que estar solo y concentrado con audífonos por que no me gusta que me interrumpan cuando escucho therion.esto es para la gente que realmente aprecia la musica
Amén hermano ❤
hermosa canción, siempre la escuchaba en el desierto de noche, en la oscuridad mas absoluta, con un cielo repleto de estrellas.
En cuál desierto? Qué hacías? Saludos desde Col.
@@carolinasantacruzgicc8452 desierto de atacama, trabajando en minería, saludos desde Antofagasta-chile.
Wooow ha de ser una hermosa experiencia
@@juanbautistaorellanaanza8372 yo hacía lo mismo trabajando de madrugada en clima helado y escuchando black metal; entiendes el porqué de su sonido
Excelente!! Afortunadamente este tipo de música es para personas con gustos selectos
Es como entrar en trance cuando escucho está canción , gracias por la letra. Larga vida al metal
Esta es la música de los dioses
10 minutos bien vividos.
Sin duda la cultura y todo el misterio que encierran los Sumerios nos viene a recordar su devoción a los dioses antiguos, aquellos que llenaron de sabiduría a aquellos hombres y mujeres y que hoy es vestigios de monolitos, y jeroglíficos Sumerios, lo que hoy es Irán, Irak, etc, este tema mirando las estrellas es como sentir el abrazo de eso incognocible.
No eran dioses eran extraterrestre que nos crearon y boludos de los humanos los adoraron como dioses , ya bajen de la locura , es el único tema más coherente que tiene , el de abraxas un ser meteorológico cruza de dos especies , algunos sugieren otra razas de alienígena, como sea... Leviatán se refiere a un dragón que fue encerrado en el mar según la biblia , otra raza de reptil etc , ya despierten
Por muchos años nadie tenia la letra de esta canción, es genial el poder saber de que cuenta.
Jeje, seguro que si hubieras comprado el original habrías tenido la letra
Mi amado murio sin saber q decia una d sus canciones favoritas...
La letra ha estado por internet desde hace años, de cuando youtube solo era una pagina donde desconocidos subían cualquier cosa
En ese entonces muchos vivíamos en pueblos, para conseguir un casete grabado que solo traía la portada y los títulos aun no era muy comercial el internet teníamos que viajar horas es por ello que carecíamos de mucha información.
@@pedrormz3954 El disco original no traía la letra, solo estaba disponible para los socios del fan club de Therion.
Therion de mi corazón...🎸🎼🎶🎹📯🎻🎸
"The Siren Of The Woods"🌳🧜♀️🌳❤
Amo esta melodía,es un placer escucharla...Juro que no me aburre💯🎼me teletransporta a otra dimensión ✨
Canción que fluye por tus venas y por tu alma sobre los horizontes repleto de cielos.
En verdad una bora maestra, un excelente trabajo con la subtitulacion en 3 idiomas 1 de ellos el acadio verdadera calidad.
La verdad que esta canción es un tranquilizante....
Therion es increíble.
Y en pleno 2022 el que lo siga escuchando es superior. 😎❤😍
Simplemente majestuosa...adoro esta bella sinfonía
Esto es prueba que la humanidad ha avanzado mucho más en términos artísticos y creativos para transmitir la historia que la ciencia convencional .
Excelente aporte yo también era de los que escucho por años este tema sin saber el poder real .
como se deleitaron mis oidos y al saber la letra ....esto si es musica...una obra maestra...
me encanta este grupo y sus canciones siempre son armónicas e interesantes de culturas antiguas
Lee a Zecharias Sitchin ahí está la respuesta a todo esto, me impacto este hermoso tema
@@danielvalencia4278 zitchin invento historias que no estaban en las tablillas sumerias. De ahí se apoyaron los amarillistas de la conspiración en youtube.
La mejor forma de leer sobre mitología sumeria es el libro: Mitos sumerios y acadios.
De Federico peinado para la universidad complutense de Madrid. Verás cómo son exactamente los mitos y cómo muchas de las cosas que hablan en youtube nisiquiera están en las tablillas.
Cancion a nuestros creadores, salve Enki
Hermosas cancion y lo más impresionante de una lengua antigua el acadiano 😍 muy bella, Therion es un grupo genial 👌
Felicitaciones gracias por la traducción!!!!.....Que melodía tan sublime,desde la primera vez que la escuché me quedé impresionada por más que la escuche no me canso de disfrutar cada nota y letra😌😌😌😌😌
tiene que ser un gran genio que subtitulo en los tres idiomas-..
buenisima
Está canción no tiene igual,,, una obra maestra, no solo por su significado sino por la hermosa melodía,,,,
Que gran trabajo amigo, gracias por compartirlo!!
Me encanta esta cancion y muchas mas de Therion, fabulosa estructura musical que se impregna mas alla del oido, nos hace sentir algo hermoso, solo quisiera comentar al respecto de la letra, como sabemos Therion esta en el LHP y por ende estos "dioses" de los q habla esta y muchas de sus canciones son seres malignos que aun gobiernan a la humanidad de distintas formas, pero me parece una excelente forma de saber de donde provienen esas fuerzas oscuras y no necesariamente una manera de adoracion a ellas.
I used to listen to this song back in 96 when Theli was released over and over along with Lake of Tears Path of the Gods. Man, the bass solo midway through Path of the Gods was and still is pure bliss.
Este tema me transporta y me paraliza en un lugar donde puedo ver en secuencia de imágenes la historia que relata como si estuviese presente.. Siempre termino con lágrimas pero no de tristeza...💜
Therion una gran banda sin duda, pero no olvidemos q todo ese conocimiento plasmado en sus canciones, son adquirido x Thomas carlsson
Wooow... Preciosa melodía y exposición de conocimiento místico!!
La mejor de therion, punto...
ENUMA ILU AWILUMA= Cuándo los Dioses eran humanos...
Cuando caminaron por la tierra
Te quedó excelente, muchas gracias por gran trabajo
Escuchar estos cantos y esos sonidos, los coros tipo mantra, Es como volver a las raíces de la propia existencia, quisiera estar en el lugar más solo y lejano del mundo y perderme en esta música
Hermosa canción, no me canso de escucharla. Gracias por subirla con letra y traducción, excelente trabajo.
awesome version of one of my favorite songs-EVER!!
Obra maestra
Excelente canción gracias por tu video con la traducción, me llevo de viaje hace 20 años cuando conocí a therion. Es una obra majestuosa. recomiendo escucharla en FLAC
Gracias por tu trabajo
Esta bien pinche bonita esta canción.
Fascinante !! gracias por compartir
Realmente Impresionante !!!
Hermoso, te quedó excelente!!! Felicitaciones :)
Gran trabajo el que has hecho, gracias por las traducciones. Tienes mi suscripción.
Me fascina este tema de therion que bueno que haz compartido esta excelente traducción 🤘
gracias por la traducion y ensima en ingles gracias.
Orgasmo auditivo, sublime, efímera 😯😯😯
Sólo puedo agradecerte por regalarnos éste hermoso video y al universo por permitirme apreciar tanta belleza
Muchas gracias por la traduccion, un abrazo desde Lima Peru!
Gracias por la interpretación para nosotros
EXCELENTE
Fav ❤
Quiero que pongan esta canción el día que parta de este mundo
no solo habla de la humanidad, el acadio fue la evolucion de la escritura cuney forme, el conocimiento que hay detras de therion es maravilloso, abrir la mente para conocer la conciencia es lo que debemos hacer para trascender, proposito solo hay uno, comprender en su totalidad el aleph.
Rolototototota!!! También desde los 16 la escuché y aún me enamora ❤
Excelente traducción 👍👍👍👍
Suena preciosísima, me encanta.
Hermoso..........
Eminencia
Semillas estelares 💫
Es un recuerdo ancestral hecho melodía.
Es una maldita obra de arte!!
Un himno a los dioses
Hermoso tema gracias
Q buena traducción ✌
maravilhosa música
Lo más hermoooso de mis vidas😑🙏🙏🙏
No tenia el gusto de conocer esta banda, pero me gusto y mas hora que estuvieron en SLP
una obra maestra =)
Cool! S2
Esto es hermoso
Grande therion
Te has trabajado el video de manera superior. Has vonvertido una obra maestra en una obra de arte
AAAAAAAAAAAAAAAA ME ENCANTA!!!!!!!!
Sé que no se comparan, pero para todos los seres de buen gusto aquí, os recomiendo también "Winter's night", de Die Verbannten Kinder Evas;
"Cet enfer au paradise" de Dark Sanctuary, y algunas rolas más del álbum "De lumiere et obscurity"; "Mistrust", también de Die Verbannten, y casi todos los temas de su del mismo álbum. Se aceptan más recomendaciones.
P. D. Gracias por este gran material, traducido y con referencias. No se puede pedir más.
Que vuelva Katarina y la hermosa Lori....Como se les extraña ...
Amen amigo
No please.
Sobrecogedor tema de esta gran banda sueca
Gracias por toda la información... Me dejaste sorprendida!!!
Buena instrumental...
Salve gran NERGAL
👏👏👏👏👏👏👏👏❤️
Según Sitchin, Nergal es uno de los hijos de Enki y conquistó, casi sin proponerselo a Ereshkigal, hermana de Innana, o sea hija de Enlil y nieta de Anu
❤
Canción, no poema de vida
Enuma ilu awiluma= cuando los dioses caminaban en la tierra...
Gracias! Estoy corrigiendo errores de muchos lados, este está apuntado
@@IbanusLytra ÁNIMO Y GRACIAS POR SUBIRLA 👌
Adoro tu trabajo, pero, donde lo tradujiste?
Hola! Gracias. Sí, me apoyé de las versiones en inglés y español, además de un diccionario online de acadio sumerio. Te dejo el link, míralo!
soleniumm.blogspot.mx/2015/09/diccionario-sumerio-acadio-d-empecemos.html
Gracias infinitas!!
Bro te fajaste
...for the wolf to share!
Понимаю Сальери, отравившего Моцарта из зависти к гению. Какая музыка!!!
Underbar ☺☝
Ibanus Lytra Maravilloso ☺☝💓