이 거친 밤 위를 Walking✨️ | 르세라핌 - 𝗗𝗿𝗲𝘀𝘀𝗰𝗼𝗱𝗲 (Prod.imase)👗 [가사/해석/번역/lyrics]

[@GOODsserafim]

일본드라마 '섹시 다나카 씨 2023(セクシー田中さん)'의 ost로 일본 싱어송라이터 이마세(imase)님께서 프로듀싱하신 곡입니다.
가사 번역 과정 중 의역하여 본래 언어의 뜻과 다른 부분이 있을 수도 있습니다.

[@seogichan]

자기가 불러도될 띵곡을 르세라핌한테 주다니... 감사합니다...

[@user-se1ub9wv3f]

이마세상 노래랑 핌둥이들 음색이랑 찰떡인거 같아요

[@Sucream123]

그니까요 쥬얼리도 레전드고❤

[@쪼꼬._.0211]

미쳤나봐ㅜㅜㅜ 우리 굳세라핌..몽환적인거랑 파워풀이 제일 잘 어울려..❤❤

[@꼬마감자_만채]

이마세 분위기 제대로다... 뮤비도 너무 잘 만드셨네요... 노래랑 너무 잘 어울린다 ㅎ

[@Sucream123]

그니까요❤

[@Sucream123]

저 은채스토리에서 봐서 이제 알았어요 ㅋㅋㅋ

[@surestep777]

정말 미친 곡퀄입니다. 전작인 쥬얼리를 능가하는군요 르세라핌의 매력적인 목소리가 곡에 너무 잘어울리고 녹아들어갔어요

[@ksj521]

이번 노래 너무 취저임.. 좋은 영상 만들어 주셔서 감사합니다

[@user-yc6of6se8r]

해석영상 기다렸어요 적절한 의역을 해주셔서 자연스럽고 너무좋더라구요

[@atckanx5205]

거친 세상을 살아가는 우리들을 위한 노래네요.

[@F3ARN07]

이마세 곡 잘 뽑네

[@sjkk7559]

역시 아마세는 천제야 이런 노래를 만들다니 이마세 너무 좋아..

[@꾸꾸-v1r]

영상이 너무 좋네요 영상 보다가 가사 번역을 못 볼 정도였어요!! 거의 오피셜 뮤비로 봐도 될 듯

[@갈비를제일좋아해요]

이마세 당신은 대체…

[@sjly9976]

편집이랑 노래랑 너무 잘어울려요!! 이번 노래도 역시 너무 좋아서 큰일났네요ㅠㅜ

[@user-uu7js2yf1s]

주인장님 수고 많으셨어요!❤

[@양준이-t1c]

너무 좋다 분위기 진짜

[@user-cv4dm4tv3e]

이마세 진짜 천재아님???

[@햄짜]

한국어버전 나왔으면 ❤❤

[@Dana_flow.29]

좋다......😢

[@hardrain01]

너무 줗다❤❤❤

[@cute-manchae]

썸네일은 2번이죠! 이맛에 이마세 듣지!

[@boo08963]

꾸라는 화장을 덜어낼수록 더 아름다워

[@무민_Zuha]

이 노래 들으면 환승우정 생각나네ㅋㅋ

[@user-pn3tq7bx2w]

暮らしていた　中に
쿠라시테 이따 나카니
사는 동안
​
見つけた　僅かな明かりと
미쯔케따 와즈카나 아카리또
발견한 희미한 빛과
​
淀んだ空
요도은다 소라
탁한 하늘
​
止まない　無数の声に
야마나이 무스-노 코에니
그치지 않는 수많은 목소리에
​
ずぶ濡れの私は
즈부누레노 와따시와
흠뻑 젖어 버린 나는
​
ビル　街 Lonely
비루 마치 Lonely
빌딩 거리 Lonely
​
すり抜けるように
스리누케루 요-니
빠져나가듯
​
飛び交う　論理
토비카우 로은리
난무하는 논리
​
見向きもしないわ
미무키모 시나이와
거들떠보지도 않아
​
マイナス　何点？
마이나스 나은테응
마이너스 몇 점?
​
最悪　さえも
사이아쿠 사에모
최악의 상황조차도
​
着こなして
키코나시떼
아무렇지 않게 소화해
​
意地悪な態度も
이지와루나 타이도모
짖궂은 태도도
​
当てつけの言葉も
아떼쯔케노 코토바모
비꼬는 말들도
​
ヒラリ
히라리
살랑
​
ヒラリ
히라리
살랑
​
ドレスのように
도레스노 요-니
드레스처럼
​
あしらい　夜を Walking
아시라이 요루오 Walking
다루며 밤을 Walking
​
痛くも痒くもないわ
이따쿠모 카유쿠모 나이와
아프지도 가렵지도 않아
​
飾らない My way
카자라나이 My way
꾸밈없는 My way
​
進むの　進むの
스스무노 스스무노
나아갈래 나아갈래
​
飾らない My way
카자라나이 My way
꾸밈없는 My way
​
くだらない　大抵
쿠다라나이 타이테이
쓸데없어 거의 다
​
いつの間にか私
이쯔노 마니까 와타시
언제부턴가 나
​
息の仕方すら　忘れていた
이키노 시카타스라 와스레테 이따
숨 쉬는 법조차 잊고 있었나 봐
​
何歳になっても
나은사이니 나앗떼모
몇 살이 되든
​
また　意気揚々踊ってみたら
마타 이키요-요- 오도옷떼 미타라
다시 자신 있게 춤춰 볼까?
​
悩む
나야무
고민하던
​
日々も
히비모
날들도
​
喜劇に変わるわ
키게키니 카와루와
희극으로 바뀔 테니
​
リリカル
리리카루
시적으로
​
脳裏に焼き付けるように
노-리니 야키쯔케루 요-니
뇌리에 박히듯
​
魅せていたい
미세떼 이타이
반하게 하고 싶어
​
音に乗せて
오토니 노세떼
음악에 실어서
​
囚われず　何度も
토라와레즈 나은도모
얽매이지 말고 몇 번이든
​
押し殺す　感情を
오시코로스 카은죠-오
꾹 눌러 감정을
​
今に
이마니
지금
​
今に
이마니
지금
​
貴方のように
아나타노 요-니
당신처럼
​
お構いなしに Dancing
오카마이 나시니 Dancing
아랑곳하지 않고 Dancing
​
痛くも痒くもないわ
이따쿠모 카유쿠모 나이와
아프지도 가렵지도 않아
​
飾らない My way
카자라나이 My way
꾸밈없는 My way
​
ロマンティックな
로마은티익쿠나
로맨틱한
​
夢を見てた
유메오 미테타
꿈을 꿨어
​
置いてけぼりの
오이테케보리노
까맣게 잊고 있던
​
自分らしさを感じてたい
지부은라시사오 카은지떼 타이
나다움을 느끼고 싶어
​
わがままに生きて
와가마마니 이키테
내 멋대로 살래
​
意地悪な態度も
이지와루나 타이도모
짖궂은 태도도
​
当てつけの言葉も
아떼쯔케노 코토바모
비꼬는 말들도
​
ヒラリ
히라리
살랑
​
ヒラリ
히라리
살랑
​
ドレスのように
도레스노 요-니
드레스처럼
​
あしらい　夜を Walking
아시라이 요루오 Walking
다루며 밤을 Walking
​
痛くも痒くもないわ
이따쿠모 카유쿠모 나이와
아프지도 가렵지도 않아
​
偏った世界に
카타요옷타 세카이니
불공평한 세상에
​
囚われず　何度も
토라와레즈 나은도모
얽매이지 말고 몇 번이든
​
押し殺す　感情を
오시코로스 카은죠-오
꾹 눌러 감정을
​
今に
이마니
지금
​
今に
이마니
지금
​
貴方のように
아나타노 요-니
당신처럼
​
お構いなしに Dancing
오카마이 나시니 Dancing
아랑곳하지 않고 Dancing
​
痛くも痒くもないわ
이따쿠모 카유쿠모 나이와
아프지도 가렵지도 않아
​
飾らない My way
카자라나이 My way
꾸밈없는 My way
​
進むの　進むの
스스무노 스스무노
나아갈래 나아갈래
​
飾らない My way
카자라나이 My way
꾸밈없는 My way
​
くだらない　大抵
쿠다라나이 타이테이
쓸데없어 거의 다

[@악의구렁텅이-t2p]

중간까지 공식뮤비인줄알았다가 .. ㅋㅋ

[@백수576]

노래 진짜 좋음 일본 감성이라고 해야하나?

[@日の上神楽]

오프닝인가요?

[@qpwoeiru11]

딱 일본노래스럽다 했더니 일드 ost였네 ㄷㄷ

[@multimain1]

이마세랑 잘맞는듯 릇이

[@parkj3463]

진짜 노래 개좋다ㅋㅋㅋㅋ❤