I love this! A heavymetal fan like me can easily fell in love with this. First version I ever heard from this song was this one, thank God! Helmut can really sing. This is not an easy song, you need the voice... And he has it!
Этот мотив крепко за душу берёт и выворачивает да так , что мы всё сможем свернуть ! Это в нас заложено предками и вот мелодия звучит и нам уже всё ни почём ! Я лично так воспринимаю эти чудесные звуки !
Не ожидал, что Гельмут исполнит такую великую песню. Неплохо по-русски поёт, голос великолепный !!!! Ему, наверное очень тяжело было петь. Молодец !!!!! Браво !!!! А на английском песня звучит по-другому. Как будто другая песня исполняется. Нужно английскую версию подработать с музыкой.
Now we heard this popular song many times before, mainly by the famous Alexander Ensemble which done it well. Here Mr. Lotti tries to make the song more accessible to International audience, that's why the brief introductory explanation, as well as the intermingling of Russian and English lyrics, which has been seamlessly fused and otherwise excellently done by this phenomenally talented singer.
when I was 6 this , I always listening this song , I called it 'soldier song' still I like it a lot , I'm 17 now , but the only thing I miss , is understanding the russian parts of the song , but still , I love it . Greetings from Belgium!
2 роки тому+3
Belíssima interpretação, ficou melhor ainda com a presença do Red Army schoir.
Yes, that's how I learned Russian songs, I already knew the melody from the Finnish versions! It helped me learn Russian here in the USA, and later helped me get a job...
@semenzalupa Полюшко-поле, Полюшко, широко поле! Едут по полю герои, Эх, да русской армии герои! Пусть же в станице Дружная кипит работа, Мы - дозорные сегодня, Эх, да мы сегодня часовые. Девушки, гляньте, Девушки, утрите слезы. Пусть сильнее грянет песня, Эх, да боевая наша песня! Полюшко-поле, Полюшко, зелено поле! Едут по полю герои, Эх, да русской армии герои!
I really Love this song. Singing by Helmut it's so wonderful. He is so cute and he sing very good! He's my favorite. This song is beautiful. Thanks to have posted it! Josie XXX
If we take into account the fact that the song dates back to 1934, the lyrics might sound as an omen to the dark times that would come for the people of the Russlands and the 17 millions deads tribute they would pay in the conflict to come. Independently of any inexistent politic propaganda the song is really moving when replaced into its historical context.
This song is a Kazakh Song called "Kazak Küy". Furthermore the Cossaks are mainly slavized Turkic members of Tatars. The Tschapka is central asian turkic as well. Go there you will see many things.
I agree - his Russian is excellent for one whose native tongue is Flemish. It's not like a native Russian, but at least he doesn't murder the song like some performers tend to do. Although I wish they would have kept the original "красной армии" instead of "русскай армии"...
Russian grace is sole reason why Finland even exist today, I’m surprised how many Finish people operate from point that history started in 1939, since Finish education system is so promoted as one of best
Das Lied ist eine Wucht, geht unter die Haut. ich liebe dieses Land und das reine Wässerchen. Sowie meine "BigLady" Besonders hat mir die National Hymne von Russland gefallen. das ist eine EHRE so was singen zu dürfen
Голосище классный, акцент заметен буквально в паре мест. Ну, ещё англоязычная вставка резанула ухо. А так - исполнение отличное, несмотря даже на пейзан-казаков в антураже.)))
I Love Helmut because, before singing in a language he dont know, he learn a little bit of the language of the country where is he. I Love this Album specifically, because he sing beautifuls songs and He's a great singer. My channel is dedicate to him. I'm a Fan since almost 14 years. I have almost all his Albums. And i found his sexy too... That's what i think. Very good singer and Helmut is a Belgian . Josie XXX
My father used to have some collaboration with the Russians when I was a child: so familiar the looks even though I know almost nothing of Russia. Is it the World War II still affecting? Between Finland and Russia all care about all and in questions of the war it is like in the taoist classic Tao-Te-Ching: "The men enter the battle sorrowfully and without maliciousness as if attending a funeral (of the enemy soldiers)."
Блин! Он бельгиец оказывается ...!!! А я всё искал немца .. потом австрийца.. и О! чудо ! на люксембуржце , исполнявшего "Полюшко-поле"... выложили 111-м Гельмута ... Патыба Ютыба ..
As a case with almost all Civil War songs, there is a "red" and a "white" version (and, quite often, a "pre-civil war" version). For example, red "Over the valleys, over the mountains" is based upon "Drozdov's soldiers' march" which, in turn, is based upon "March of the Siberian sharpshooters".
Speaking as an Englishman who is, typical of my country, totally useless with other languages I am ok with the English lines but yes the Red Army Choir version is worth finding because it is work watching even if I personally have no idea of what they are singing.
I love this! A heavymetal fan like me can easily fell in love with this. First version I ever heard from this song was this one, thank God! Helmut can really sing. This is not an easy song, you need the voice... And he has it!
Die Welt ist schoen ,du hattest durch deine Begabung das grosse Glueck sie bereisen zu koennen!!
Es stimmt also : Musik ueberwindet Grenzen!👍🎶🌍🌎🌏😀⚘
Долго я искала это исполнение. Браво! ♥️♥️♥️ Smolensk Russia
Этот мотив крепко за душу берёт и выворачивает да так , что мы всё сможем свернуть ! Это в нас заложено предками и вот мелодия звучит и нам уже всё ни почём ! Я лично так воспринимаю эти чудесные звуки !
Je n'y comprend pas un mot,mais il me donne des frissons partout
Great Music from very Great Russian Culture ,,Love it so much with Much Love always..
Bravo Helmutt you are the best singer !!! God bless you !!
Helmut Lotti is one of the best singers... Greetings from Macedonia...
Oh, I love this song. And this man's voice is excellent for singing it.
I can feel the echo of the war in the past.
Lotti's voice is just perfect! Awesome cover of an amazing song
Не ожидал, что Гельмут исполнит такую великую песню. Неплохо по-русски поёт, голос великолепный !!!! Ему, наверное очень тяжело было петь. Молодец !!!!! Браво !!!! А на английском песня звучит по-другому. Как будто другая песня исполняется. Нужно английскую версию подработать с музыкой.
MILLION LET NAZAD NA ZEMLE BILA ODNA SEMYA I ONI RAZQOVORIVALI NA ODNOM YAZIKE.
Другая культура, английская версия может получится, если смогут нашего Шерлока.
Just goes to show if you've got a good melody/words in any language you've got a hit that will last for generations!!
Okayyyyyy what if it's gay
🤔..........
Maravilloso Épico este bello y hermoso tema .....
Simplemente muy emotivo...
Saludos desde el Desierto de Atacama Calama 🇨🇱🗿🎼🎶🎵
Love Russian songs since my parents listened to them in the 60's -- greets from Germanija ♥
Respect from Bulgaria. Bravo.
Совсем недавно стал
почитателем Этого замечательного голландца.
On s Belgii, Flamand, nie s Holandii
красивая песня приветствие от Сербии
Wonderful..greetings from Egypt!
Absolutely beautiful and inspiring song.
un tres grand artiste ce Helmut LOTTI une voix sublissime un grand merci.
The song is beautiful, and the video sequence is outrageous.
Danke Helmut Lotti für die schöne Musik...
Now we heard this popular song many times before, mainly by the famous Alexander Ensemble which done it well. Here Mr. Lotti tries to make the song more accessible to International audience, that's why the brief introductory explanation, as well as the intermingling of Russian and English lyrics, which has been seamlessly fused and otherwise excellently done by this phenomenally talented singer.
Great Singer!!!
Wunderbar!
Tökéletes,fantasztikus! Szép a dal, jó az előadás.Nagyon tetszik.
when I was 6 this , I always listening this song , I called it 'soldier song' still I like it a lot , I'm 17 now , but the only thing I miss , is understanding the russian parts of the song , but still , I love it . Greetings from Belgium!
Belíssima interpretação, ficou melhor ainda com a presença do Red Army schoir.
I love this, I remember this from my childhood, we sang the Finnish version of this song..
Yes, that's how I learned Russian songs, I already knew the melody from the Finnish versions! It helped me learn Russian here in the USA, and later helped me get a job...
Wait there is a Finnish version? What's it called?
extraordinary tenor. Bravo Helmut.
HERMOSO MIX DE RUSIA !!!
Me encanta Helmut Lotti !!!
Поет русские песни, значит уважает русский народ, мне понравилось исполнение, молодец!
KOMMENT CTO TO NE PONYATNO NO POLOVINU.
Это советская песня, про Красную Армию. Хватит уже переписывать слова песен и приватизировать наследие большевиков!
@Slavya_Slavyanskaya_1487 Коммунизм был у первых людей, фашист
прекрасно поет.
Браво! РУССКОЙ армии герои!
Восхитительно! Ай да ,Helmut!
@semenzalupa Полюшко-поле,
Полюшко, широко поле!
Едут по полю герои,
Эх, да русской армии герои!
Пусть же в станице
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да боевая наша песня!
Полюшко-поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут по полю герои,
Эх, да русской армии герои!
it is supeeeeeeeeeeerrrrrrrrr!
Congratulations from Bulgaria!!!
this video is not about the war in afghanistan,but this is a wonderful song,sung by the best singer in the world : helmut lotti!
his voice is amazing
Absolutely beautiful
The Best,
Helmutt great job Man !!!!!!!
lelichka-Russian from USA
Helmut Lotti (born Helmut Lotigiers on October 22, 1969 in Ghent, Belgium) is a Belgian popular singer and songwriter.
I really Love this song. Singing by Helmut it's so wonderful.
He is so cute and he sing very good!
He's my favorite.
This song is beautiful. Thanks to have posted it!
Josie
XXX
Brave Soldiers, great People. 👊
Nagyon szép ..
Bravo!!!
Makes me proud to have Cossack bloodlines as a (Hetman) and how brave these courageous protectors on horse back were when under attack..
What is a hetman?
Sounds really gay
@@rizkyfajarfarhansyah3847 A Cossack military commander
Arent Cossacks and Hetman Ukrainian? 🇺🇦
@@kurnma3776attaman
excellent ! ! !
Helmut Lotti is just GREAT
дыхание выворачивает
молодец !!! очень понравилась такая версия
Гельмут молодец!!!
I'm not Russian, but during this song - I feel like one. lol
Listen to this sond you become russian
@@evilwizard3334 super music. God bless russia, greetings from srilanka
We all do!
@@nuwanasanka7251 спасибо
Bendita Rusia! Amada Rodina! No estas sola! Los buenos hijos del mundo aman tu Tundra, tu Taiga y tus estepas bendita madre amorosa!
If we take into account the fact that the song dates back to 1934, the lyrics might sound as an omen to the dark times that would come for the people of the Russlands and the 17 millions deads tribute they would pay in the conflict to come. Independently of any inexistent politic propaganda the song is really moving when replaced into its historical context.
This song is a Kazakh Song called "Kazak Küy". Furthermore the Cossaks are mainly slavized Turkic members of Tatars. The Tschapka is central asian turkic as well. Go there you will see many things.
I need to learn Russian to understand it, but somehow I learned the lyrics just by listening to it.
Хорошо исполнил. Больше надо таких клипов.
I like the humming at the beginning of the song
Helmutt! Omg, so handsome! Swooning.....
かなり昔になりますが、日本でもカバーされてヒットした記憶があります。この曲はロシア民謡というよりは、ロシア軍歌なのかな？
ロシアの古い曲は、私たち日本人にも馴染み深いメロディラインなので 大好きです。ロッティさんの歌唱力もさすがですね。
ポーリュシカ・ポーレ 以下 和訳です。
草原よ、草原
広い草原よ
駆けて行く英雄が
遠い昔の英雄が
風が運んでゆく
そう、緑の草原を
彼らの勇ましい歌
なつかしい歌
風が残すのは
戦の誉れと
ほこりまみれの路
遠くへ続く路
草原よ、草原
多くの悲しみを見たことも
血にまみれたこともあっただろう
great singer, handsome too~
Very nice ! Thanks ...
I agree - his Russian is excellent for one whose native tongue is Flemish. It's not like a native Russian, but at least he doesn't murder the song like some performers tend to do. Although I wish they would have kept the original "красной армии" instead of "русскай армии"...
I'm from Finland. We have own war history to Russia, but i love st. Petersburg, lovely city
Russian grace is sole reason why Finland even exist today,
I’m surprised how many Finish people operate from point that history started in 1939,
since Finish education system is so promoted as one of best
Awesome Song
SUPERRR!!!!!!!
Thank you! Very charming
que versatilidad de cantante, lo mismo canta mexicano que ruso, judío, rock o lo que sea
Как не странно, искал я не песню, а именно Гельмута Лотти. Когда увидел все эти русские песни, у меня отвисла челюсть.
Он умеет не только петь , но и удивлять по жизни . Незаурядный человек.
Спасибо!!! Очень понравилось!
My grandmother is good friends with Helmut Lotti, hes a good guy meet him when I was little
Das Lied ist eine Wucht, geht unter die Haut.
ich liebe dieses Land und das reine Wässerchen. Sowie meine "BigLady"
Besonders hat mir die National Hymne von Russland gefallen. das ist eine EHRE so was singen zu dürfen
Голосище классный, акцент заметен буквально в паре мест. Ну, ещё англоязычная вставка резанула ухо. А так - исполнение отличное, несмотря даже на пейзан-казаков в антураже.)))
I Love Helmut because, before singing in a language he dont know, he learn a little bit of the language of the country where is he.
I Love this Album specifically, because he sing beautifuls songs and He's a great singer.
My channel is dedicate to him. I'm a Fan since almost 14 years. I have almost all his Albums.
And i found his sexy too... That's what i think.
Very good singer and Helmut is a Belgian .
Josie
XXX
Великолепно
My father used to have some collaboration with the Russians when I was a child: so familiar the looks even though I know almost nothing of Russia. Is it the World War II still affecting? Between Finland and Russia all care about all and in questions of the war it is like in the taoist classic Tao-Te-Ching: "The men enter the battle sorrowfully and without maliciousness as if attending a funeral (of the enemy soldiers)."
Блин! Он бельгиец оказывается ...!!! А я всё искал немца .. потом австрийца..
и О! чудо ! на люксембуржце , исполнявшего "Полюшко-поле"... выложили
111-м Гельмута ... Патыба Ютыба ..
Thanks for the video I love Rusia I'm from Ecuador married with Russian beautiful man
Amazing
quelle belle musique Poljushko Polje. L a musique russe et trop belle.
Boy, Razzerian, if someone is better than this, I'd like to hear him. A thousand times.
какая разница когда и кем спета или написана, это наша грёбаная история, чтите память и слушайте. песня красивая и ниипёт.
Aijaa. En ole tainnu kuulla koskaan.. Tää Lotin versio on ainakin ihan loistava =)
🇩🇪 Sehr, sehr gut. 👍
Darunter ist auch die unbesiegbare Hussaria.
Es nur, die Besten.
As a case with almost all Civil War songs, there is a "red" and a "white" version (and, quite often, a "pre-civil war" version).
For example, red "Over the valleys, over the mountains" is based upon "Drozdov's soldiers' march" which, in turn, is based upon "March of the Siberian sharpshooters".
well done, Helmut
Nice song
Хороший русский язык, исполнитель отлично справился. Да и в целом с песней.
Sobieski ist ein feiner Mann.
Interessant Waren, Politik, Super Macht.
Rom
holy crap, this is absolutely awesome =)
Season 1, ep. 5, IIRC. I briefly recall the end of the episode when Hawke played the melody on the chello...
Speaking as an Englishman who is, typical of my country, totally useless with other languages I am ok with the English lines but yes the Red Army Choir version is worth finding because it is work watching even if I personally have no idea of what they are singing.
preeelestno !!!!!!!
soo great!..
his voice is cool
Red army heroes
SDU heroes from every now and then…
Русской армии герои!
Hhhhhmmmm! Thank you! From Russia with love!
good morning
i want ask u about some video in ur shannel
russian song name is (Poljushko Polje)
what is mening this name ?
thank u
Wahnsinn! Gänsehautfeeling! Also ist tatsächlich eine Art "englische Version" machbar (na ja, bei H. Lotti jedenfalls ... ;-)
HE IS SO CUte and Handsome.