آموزش زیرنویس گذاشتن برای ویدئوهای یوتیوب // چگونه زیرنویس کردن ویدئوهای یوتیوب به زبان‌های مختلف
Вставка
- Опубліковано 17 вер 2024
- لطفا از طریق این لینک عضو کانال شوید تا از آپلود‌های بعدی مطلع شده و کانال را حمایت کنید:
ua-cam.com/users/Conten...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
در این ویدئو به آموزش زیرنویس گذاشتن برای ویدئوهای یوتیوب میپردازیم و خواهیم دید که زیرنویس کردن ویدئوهای یوتیوب به زبان‌های مختلف چگونه انجام می‌گیرد.
آموزش سئو کردن ویدئوهای یوتیوب
• سئو کردن ویدئو در یوتی...
ویدئو گفتگو با آندرو دایچ، یوتیوبر آمریکایی درباره یوتیوب (با زیرنویس فارسی)
• رسیدن به ۷۵۰۰۰ سابسکرا...
اضافه کردن زیرنویس به ویدئو مزایای زیادی دارد که به برخی از آنها در این ویدئو اشاره میشود و خواهیم دید که چگونه گذاشتن زیرنویس فارسی یا گذاشتن زیرنویس انگلیسی یا زبان‌های مختلف دیگر باعث عملکرد بهتر ویدئو ما خواهد شد. بنابرین در این ویئو به این سوال پاسخ خواهیم داد که "چطور برای ویدئوهایم زیرنویس بگذارم؟" و تعارض آسان درست کردن زیر نویس برای ویدئوهای یوتیوب آموزش داده خواهد شد. بنابرین اگر علاقمند هستید تا با نحوه زیرنویس گذاشتن در یوتیوب آشنا شوید، این ویدئو را تماشا کنید.
In this video we will see how to put subtitles for our UA-cam video and also see how adding subtitles to our UA-cam videos could enhance their optimization. Hope you enjoy the video!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Also, see me at:
Instagram: / contentbiz
Telegram: t.me/contentbiz
Facebook: / alee.reza.3
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🔵ATTRIBUTIONS🔵
n/a
#در آمد
#ویدئو
#یوتیوب
Thanks for visiting Content Biz!
آفرین خیلی قشنگ توضیح دادید حتما اجراش میکنم و براتون پیام میذارم مرسی از این ویدیوی مفید عالی❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
دستت درد نکنه بابت اموزشت
متشکر.موفق باشید
بسیار عالی. ممنون از توضیحاتتون راجع به گذاشتن زیر نویس در یوتیوب
یه دنیا سپاس از توضیحاتتون خیلی عالیی بود تشکر🙏🙏🙏💐🦋
شما واقعن کارت درسته..واقعن ممنون
عالی بود .ممنون
Thanks for sharing your knowledge
عالی ممنون 🙏
دمت گرم هموطن خوشتیپ من. عالیه♥♥♥♥♥♥
بیا به کلبه تفنگ من یکسر
بى نظير 👌✌️
_هووف بلاخره یه نفر تو یوتیوب فارسی راجب این موضوع ویدیو ساخت خیلییییییییییییییییییییییییییییی ممنوونم_
ممنونم
Thank's ❤❤❤
نور بسیار عالی شده💛
سلام ویدئوی عالی و کاربردی ای بود....من خیلی به دنبال این بودم که برای ویدئوهام بتونم زیر نویس بزارم...البته برای یکی از ویدئوهام با این شات زیر نویس فارسی و انگلیسی گذاشتم....
salam bebakhahid tu inshot chejuri zirnevis englisi gozashtin?
خیلی کاربردی بود تشکر
ممنون بسیار اموزنده بود
What a wonderful title for making clip.
I really like that.
Thanks for doing this
بسیار مفید بود ممنون 🌻
عالی بود دستتون درد نکنه
ممنون از اطلاعات مفیدتون
خیلی عالیو کامل بود ممنونم👍🏻
عالی بود ممنونم🙏🏻🌹
سلام وقت بخیر . خیلی خیلی ممنونم از توضیحات و تدریس کاملتون 🙏
من حدود یک هفته هست که داهل یوتوب و گوگل دنبال این هستم که شما اول ویدئو آیدی تلگرامتون و اینستاگرام رو داخل ویدئو به صورت موشن و انمیشن گذاشتید اگر میشه لطفا اموزشش رو بدید با موبایل چجوری اون رو بزاریم روی ویدئو و بگید که چجوری اون رو پیدا کنیم و با موبایل اموزش بدید لطفا واقعا لازم دارم
Thanks
ولی خیلی دنبال این بودم که با استفاده از زیر نویسهای خود یوتیوپ این کار رو انجام بدم
thank you
عالی سپاس
Perfect
خیلی خوب ممنونم
پرفکت✔👏
عالی بود مرسی
عالی👌🏻
perfect
بسیار کامل بود ممنونم
برای ترجمه متن در زیرنویس ....میشه از گوگل ترنسلیت استفاده کرد؟چند درصد اشتباه داره؟
خیعلی اشتباه داره متاسفانه
چرا دیگه ویدیو نمیزارید شما فوقالعاده خوب و ساده اموزش میدید.الان میخوام ویدیوهامو لایو بزارم نمیتونم🤪🤪🤪کمکککککک😢
very nice
Lotfan ye video besazin dar morede inke Chetori ye panjere jadid ro tasvir baz mikonin Vaghti darin tozih midin ? Mamnoun 🙏
مرسی
خیلی عالی بود واقعا سوال داشتم دربارش و همین ویدئو دقیقا جواب من بود
فقط ی سوال داشتم من میخوام ویدویو های آموزشی به زبان انگلیسی رو به صورت زیرنویس آپلود کنم تو کانالم چطور میتونم بفهمم ک کپی رایتی، مشکلی دردسری واسم ایجاد نشه و کدوم ویدئوها رو میتونم روشون کار کنم؟
پس چرا برای من نمیشه؟زبانشو که عوض میکنم،زیرنویسش میپرا😥
باگوشی انجام. میدین؟
من عوض کردم زیرنویس انگلیسی و تایتل اضافه کردم الان کلاً شده کانالم انگلیسی فارسیش رو فقط تو ادیت دیتیلزم میاره اگر کسی میدونه بگه چکار کنم لطفاً
👍🏻👍🏻
درود بر شما ، برای زیر نویس فیلم های بدون صدا همین روند و انجام بدیم ؟
سلام
با گوشی هم میشود زیر نویس اضافه کنیم یا ن ؟؟؟؟
مرسی . حاج اقا مسالهُُ
ایا می تونم با دو تا جیمیل دو تا کانال متفاوت درست کنم؟
ایا هر ادمی مجاز است بیش از یک حساب ادسنس داشته باشد؟
ایا اگه دو تا کانال رو دو تا جیمیل متفاوت ساخته شده باشیم با بسته شدن یک کانال ، اون کانال یکی هم بسته خواهد شد؟ با فرض مثبت بودن جواب سوال دوم.
سوال ۴. اگه یکی از کانال ها که مونتایز نشده به دلیل اخطار بسته بشه اون یکی هم بسته خواهد شد؟
ببخشید میشه برای موبایل هم آموزش بدید؟ خیلی ممنون میشم
برای ویدیو اشپزی اگه خودمون توی ادیت پریمیر زیرنویس فارسی رو اضافه کرده باشیم موقع اپلود توی یوتیوب خودش اتوماتیک به انگلیسی تبدیل میکنه؟
عالی میتونم در مورد سافت ور با شما صحبت کنم ممنون
با تشکر من کامل متوجه نشدم. من روی کلیپهام به فارسی صحبت میکنم و میخوام به انگلیسی زیر نویس بشه. کدوم گزینه رو بزنم؟ گزینه هایی که برای من اومده و فعالن:
Upload file
Auto sync
Type manually
ازچه طریقی میشه که صحبتها بصورت اتوماتیک ترجمه بشوند؟مثلا فارسی رو خودکار تبدیل به انگلیسی بکنه؟ممنون
اتفاقا این سؤال منم هست، اگه جوابشو پیدا کردین ممنون میشم به منم بگین🙏
awesome
واقعا دمت گرم پسر پر انرژی
سلام و درود و خسته نباشید به دوست عزیزم، ویدئوی بسیار کاربردی و مفیدی بود، به ویژه اونجایی که از مزایای زیرنویس کردن گفتی، به نظرم دو مزیت دیگر زیرنویس کردن را نیز باید در نظر گرفت یکی استفاده از محتوای ویدئویی برای ناشنوایان عزیز و دومی برای تقویت زبان انگلیسی و یا هر زبان دیگه ای که مایل باشیم در یوتیوب فعال کنیم، با تشکر فراوان
سلام اگه بخوایم قبل اپلود کردن ویدیو زیرنویس براش بذاریم چی
اییییول👏🏻👏🏻👏🏻خیلی بهش نیاز دارم
سلام لطفا بفرمایید چگونه بعد از اقدام به زیر نویس کردن محتوای یعنی زیر نویس انجامی را چگونه کپی بگیریم
سلام ممنون از توضیحات عالیتون . میشه برای چند زبان مختلف هم روی یه ویدئو ساب تایتل زد؟
سلام - ی سوال
من ویدئوهام صحبت نداره، فقد جاهایی ک نیاز ب توضیح داره رو، تا الان روی خود ویدئو توی پریمیر (به زبان انگلیسی) می نوشتم، ولی دوست داشتم این نوشته ها ب زبان فارسی هم ب دوستان فارسی زبان، نشون داده بشه.
الان با این کاری ک شما امروز آموزش دادین، می شه من زیرنویس انگلیسی برای ویدئهام بنویسم، و هر کسی ب هر زبانی ک دوست داشت، اونها رو ببینه؟
ما که تازه کانال یوتیوب باز کردیم خیلی کمکمون کرد و تصمیم گرفتیم زیر نویس فارسی بزاریم .خیلی ممنون و خسته هم نباشید:) اگه کانال مارو هم سابسکرایب کنید خیلی خوشحال میشیم:) ممنون
Pog
سلام وقت بخیر خسته نباشین.بعضی از چنل ها هستن مثل آشپزی که حدود۶۰زیر نویس به و دیسکرپشن به زبان های دیگه دارن.آیا اینارو دستی میزنن یعنی؟ یا نرام افزاری مثل توبادی استفاده میکنن
الان میخواستم ببینم این امکانات رو با گوشی هم میتونم اجرا کنم یا خیر. یا باید به فکر لبتاب باشم
سلام با گوشی هم میشه تو یوتیوپ کانال زد و زیرنویس برای ویدیوها ساخت؟ یا فقط با کامپیوتر این امکانات رو داره؟ یوتیوپ قوانین خاصی برای اینکه از روی ویدیوهای دیگه زیرنویس بزاریم نداره که بخواد جلئی کارمونو بگیره؟
یعنی اگه اون قسمت ادد زبان های مثلا چینی فرانسوی و آلمانی رو بزنیم و ترجمه کنیم متن ما برای اون ها به همون زبان ترجمه میشه ؟؟
💖💖💖
عذر میخوام جای زیرنویس رو میشه توی کلیپ تغییر داد؟ مثلا بیاری کناره یا بالا؟
سلام مثال من کامپیوتر ندارم با موبایل توضع بدین مثلا میخام ودیو مو به مو با متن فارسی میخام توضع بدم چی جوری انجامش بدم
و بتونم به چند زبان زیر نویس و کپشن بنویسم.
زيرنويس فارسى به گوشى كوجا كرميكونى
سابسکرایب وویویی که از طریق پروموت کردن توسط یک کانال دیگر یوتوب به دست می آید موقع مونیتایز حساب می شود یا نه
سلام من کانالم فارسیه اما ویدئو های من فیلم خارجیه داخل زیرنویس زبان پیش فرض کانال رو چه زبانی قرار بدم؟
سلام خسته نباشید من یک اشتباه کردم رفتم زیر نویس فیلم ها رو بزرگ کردم و تغییر رنگشون دادم اما حالا نمی دانم باید کجا برم کوچکش کنم لطفا راهنمایی کنید با تشکر
امیدوارم جواب من و بتوانید پیدا کنید
زیرنویس گذاشتن در یوتیوب استودیو فقط با کامپیوتر میشه؟چون گوشی چنین گزینه ای ندیدم!
این نوع زير نویس از زیرنویس چسبیده هم بهتره؟
سلام
حالا سیستم یوتیوب بصورت خودکار مثل انگلیسی می‌تونه فارسی رو همون کار رو بکنه ؟؟
سلام ویدیو خیلی مفیدی بود فقط یه سئوال بعضی چنل ها هستن که بیشتر از پنج تا زبان اضافه کردن یعنی همه ی اونا زبان ها رو خودشون دونه دونه اضافه میکنن ؟؟؟
سلام هر زیرنویسی که بزاریم یوتیوب خودش زیرنویس انگلیسیشو هم میزاره؟
سلام ضمن تشکر از ویدئوی کاربردی شما، یه سوال پیش اومده برای من! بعضی کانال های انگلیسی که مکالمه فارسی دارند بدون ابنکه خودشون زیرنویس تایپ کرده باشند، زیرنویس انگلیسی شون براشون میاد اینا چطوری فعال می کنن؟ زبان چنل رو روی فارسی قرار می دن آما کپشن و تایتل روی انگلیسی؟
استاد اون موقع که کانالتون مانیتایز شد از مراحلش فیلم بگیرین منتشر کنین
سلام من کانالم انگلیسیه هیچ کاری انجام ندادم ولی یکی از ویدیوهم که به زبان انگلیسی گذاشتم زیر نویس خود یوتیوب گذاشته .الان ویدیوهایی که با نیس رو زیر نویس نزاشته خودم باید این مراحلو برم ولی گزینه اخررو که فرمودین بعد ازاینکه سابتایتل رو زدم نمیار فقط سه تا گرینخهروشنه چرا؟
روی ویدیوهایی که برای خودمون نیستن هم امکان اضافه کردن ساب وجود داره ؟؟
ی سوال ینی اول باید ویدیو رو اپلود کنیم بعد زیرنویس بذاریم؟ಠ‿ಠ
سلام تو بعضی ویدیوها همه زبانها زیر نویسش هست /یعنی یارو خودش نوشته/
راهی نیست که خودش اتوماتیک زیرنویس کنه؟
سلام خیلی عالی بود فقط یه سوال چجوری اون فیلم رئ درست کردی اونی که بعد موضوع فیلم را گفتی
اگه یه فیلم هم برا ائن درست کنی خیلی خوب میشه ممنون
سلام چطور زبان ویدیو را عوض کنیم؟
ممنون از آموزش خوبتان
مواردی پیش میاید که فیلمی را در یوتیوب تماشا میکنیم که برای مثال زبان سوئدی یا انگلیسی و... دارد و وقتی داخل سه نقطه بالا یا چرخ دنده میشویم زیر نویسی تولید کننده محتوی درج نکرده یا اگر درج کرده به زبان پارسی نیست آیا این مواقع هم میتوان زیر نویس را با روشی فارسی ببینیم ؟
با تشکر
داری خوب پیش می ری ایول!
فاینالی!!!
یه سوال دیگه : اول ویدیو رو اپلود کنم بعد زیرنویس رو فعال کنم؟ یا قبل از اپلود هم میشه اینکارو کرد؟
زیر بعضی از ویدیوهای من زیر نویس ژاپنی اضافه شده اما خودم نکردم
سلام ببخشید چطوری در تلفن همراه زیر نویس بگذارم؟
سلام .عالی بود .
بنده میخوام باگوشی موبایل یوتوب رو زیر نویس فارسی ببینم ویدیو ها رو چکار کنم
ممنون از لطفت
با مبایل چجوری این کار انجام بدیم؟
وقتتون بخیر. من به زبان انگلیسی محتوا میگیرم. ویدئو اولی رو خود یونویوب بدون هیچ اقدامی از سمت من، خودکار ترجمه کرده بود. ولی برای ویدئو دوم این کار رو نکرده و من نمیدونم چیکار باید بکنم که خودش ترجمه کنه به انگلیسی؟ چون توی استدیو هم هیچ اپشنی نداشت
چجوری با گوشی انجامش بدیم
سلام داداش من یکی از سابسکرایب هام دیشب برام کامنت زد که ناشنوا هست و گفت زیر نویس فارسی براش بزارم و اصلا دلم نمیاد درخواستش رد کنم .
نمیشه با یک برنامه خودش برام زیر نویس فارسی رو بزنه آخه خیلی تایم میبره اینجوری که بخوام برا هر ویدیو زیر نویس بزنم
سلام،وقت بخیر
زیر نویس فارسی روی گوشی رو چجوری باید فعال کنم هر کاری میکنم گزینه ی فارسی نمیاره همه ی زبون ها رو داره جز فارسی، طبق ویدئو و.... .راه ها رو امتحان کردم بازم نشده،
،میشه مشکل از خود برنامه باشه ؟🤔
گوشی هم سامسونگ NOT 9هستش واز برنامه یوتیوب از قبل نصب شده خود گوشی دارم استفاده میکنم
ممنون میشم راهنماییم کنید🤗😍😍
و اینکه من دیدم بعضی از کانالهای خارجی زبون فارسی رو هم به صورت پیش فرض گذاشتن و وقتی ویدئو هاشون برای من بالا میاد کلا کپشن ها و زیر نویسهاش فارسی هستند.....میخوام ببینم این کار رو چه جوری باید انجام بدم؟؟؟؟
سلام شما جوابشو پیدا کردین🙂میشه بهم بگین
@@Sofi7888w باید تایتل رو به چند زبون از طریق کامپوتر بنویسید...اونوقت هر کسی با هر زبان انتخابی که یوتیوبش داره تایتل شما رو با همون زبون میخونه