The song is about how a guy past away and he ask a friend to look after the girl. the lyric are very touching and emotional.. I will try translating some of it. Verse 1 When she hear about my news I probably won't be alive in this world already My dear friend, i think i have use up all my time already please dont tell her, rather not let her know i dont want to leave any sadness behind, even if cannot find me now i am at another world when you see her and she ask about me just tell her i am very happy right now i now then understand, to me she is, very precious my heart is being crumbled ( not sure if this line translation is right or wrong) when i have become ashes, on the path that she has walk on dont let anyone know, secretly lay it down even only if she walk on it occasionally let me be able to be able to see her on that road when you see her and she ask about me just tell her i am very happy right now i now then understand, to me she is, very precious She is now alone left alone in a world without me you have to look after her for me i leave her in your hand i leave her in your hand This is not a word for word translation, so the lyric does not rhyme together. the lyrics is just the meaning behind each sentence. hope its help
It was no surprise that Homme won. They are amazing vocalists and this song/arrangement (like really theatrical and dramatic sound) is Koreans' cup of tea in my opinion. I personally prefer iKON's song though, mostly bc of the slick R&B sound. And I was so pleasantly surprised that iKON's performance was not bad at all :D
omg i love my ikon but i can't be biased. i felt that deep in my soul. that gave me goosebumps and the feels. can someone tell me what song that is? i feel like i heard it or a song like that before. amazing!
Who performed first? iKon or HOMME? This performance was amazing! I love iKon, but I'm glad HOMME won. Just gotta say how cute Donghyuk looked @3:25. Kind wished I got to see Junhoe's expression as well...
+Sandara Puanani I'm sorry but I don't think the number of viewers is a good idea to decide who's better, it's just Ikon is more popular to younger people and most youtube viewers are younger people so ofc they hv more viewers. Imo even tho Homme is less popular but their performance was better. No hate to Ikon as I'm an Ikonic myself but one must admit that Ikon lack emotions compare to Homme since they r still so young that's y they lost
+Janie loo: I agree with you that Homme is doing better, but saying iKON were not good at all is not fair for them. They are doing fine but not as good as Homme who is very experienced in singing and their voice is really for ballad genre
![[DJ티비씨] 김돈규 - 나만의 슬픔 ♬ㅣ슈가맨ㅣJTBC 160119 방송](http://i.ytimg.com/vi/gLH9aWYcuto/mqdefault.jpg)
![[DJ티비씨] 김돈규 - 나만의 슬픔 ♬ㅣ슈가맨ㅣJTBC 160119 방송](/img/tr.png)
![[슈가송] 슈가맨 최초 떼창에 소름(!) 팀 '사랑합니다'♪ 투유 프로젝트 - 슈가맨2(Sugarman2) 17회](http://i.ytimg.com/vi/AI2BFCvGQds/mqdefault.jpg)
![여심 흔드는 나만의 허스키 하동연 ‘나만의 슬픔’♪ TV CHOSUN 220929 방송 | [국가가 부른다 - 32회] | TV조선](/img/n.gif)
노래 처음듣고 너무 감동😢받아서 요즘 계속 리플레이중ㅠ
최고의 듀엣이었는데, 헤체되고 각자의 길을 가는데,
그래도 남아 있는 여운은..
두 분 승승장구하세요 ~~
넘 좋아서 다시 찾아보는 중..
사형수가 쓴가사라고하니 더가슴에 와닿는거 같습니다!!
The song is about how a guy past away and he ask a friend to look after the girl. the lyric are very touching and emotional.. I will try translating some of it.
Verse 1
When she hear about my news
I probably won't be alive in this world already
My dear friend, i think i have use up all my time already
please dont tell her, rather not let her know
i dont want to leave any sadness behind, even if cannot find me
now i am at another world
when you see her and she ask about me
just tell her i am very happy right now
i now then understand, to me she is, very precious
my heart is being crumbled ( not sure if this line translation is right or wrong)
when i have become ashes, on the path that she has walk on
dont let anyone know, secretly lay it down
even only if she walk on it occasionally
let me be able to be able to see her on that road
when you see her and she ask about me
just tell her i am very happy right now
i now then understand, to me she is, very precious
She is now alone left alone in a world without me
you have to look after her for me
i leave her in your hand
i leave her in your hand
This is not a word for word translation, so the lyric does not rhyme together. the lyrics is just the meaning behind each sentence. hope its help
oh so sad :'( thank u for translate.
😭😭😭
That ending...those high notes...
now HOMME no one can beat them tbvh
@3:25 donghyuk's face say it -he looks so adorable-
the final result, who win?
+HU HI homme team 😊
bighit know how to select peopls to get into the company like bts and homme they are full of talent
i want to see more singers in bighit
쩔어!! ....
두분잘하셨어요원곡자까라갈순없었지만
잘들었읍니다 옴므변함없네요.화이팅♡
이게 뭐야, 너무해, 씁쓸하네요, this heaven voice~
ikon was reaally good 👍🏼 but honestly homme was a little better👍🏼👍🏼
음원 내놔라
iKON is a singer performer and Homme is a vocal singer both are awesome and Homme is so much Korean drama OST style love their voice
مبدعين حقاً،،، مشاعرهم لامست قلوبنا...
ikon are learning thru their sunbaes...good job still ikon babies.....changnim ahhh.....
+Imee Fortaleza yup..by looking at how focus there are....this is good for them..
HOMME was so good!! Watching the performance make me goosebumps!
they're really amazing...always love their voice...
_ahhh chills_ at the end...awesome job to both Homme & iKON!
will definitely be checking both of them out in the future!
It was no surprise that Homme won. They are amazing vocalists and this song/arrangement (like really theatrical and dramatic sound) is Koreans' cup of tea in my opinion. I personally prefer iKON's song though, mostly bc of the slick R&B sound. And I was so pleasantly surprised that iKON's performance was not bad at all :D
2:35 부터...
i love both of homme and ikon
but homme gives that feeling that nobody can give it
i wish they will be more popular and get more attention
like bts
i love this song ♥
잘한다
this win is not a question, nice performnace
1 more like from ikonic! competitions like this gonna make ikon b more inspired in music!! wat a touching performance by hommies!
WOW!!!!!!! the feelings of the song express accurately.
This song is beautiful and so sad.
their voice is soooo adorable
my tears keep falling. idk why, but i keep relating this to my parent. it's like .. unimaginable. i hope not.
Such a heartbreaking song..😭😭😭..just the lyrics says it all..😭😭..cant stop my tears from falling...😭😭...
Awesome. Homme never disappoints me. IKON can learn a lot from these two great man.
OMOO THIS IS GOOD TOO
omg i love my ikon but i can't be biased. i felt that deep in my soul. that gave me goosebumps and the feels. can someone tell me what song that is? i feel like i heard it or a song like that before. amazing!
If you wanna get goosebumps too from iKon. You can watch 'Junhoe climax or ikon climax'
Homme ♥ never disappoint us *-*
Amazing. Justice for KCM not winning on King of masked singer.
Yea! ♡♡♡ Homme Rules ♡♡♡ They always do justice to every song that they sing - that makes them all time winners for me. ( They are my UBies ♡♡♡ )
просто нет слов от ремейка на эту песню! Парни молодцы!!!!!!!! а можно перевод песни на русский язык?
This song makes me want to cry ever time I hear it
W.O.O..... amazing colaboration
wooow homme woow!! their vocals are no joke
😍😭 .... Why Homme did you break up??? Your voices harmonize perfectly! !! I love their songs that make me cry even when I don't know the lyrics. 😍😍😍😍😍
Omg their voices!! Didn't even notice the tears in my eyes...Simply too busy admiring their singing! That harmonizing
I am iKONIC, but this is so emotion TT_TT even dont understand a word, i still feel pain
Can you please put this song on ITunes!!!! I love it!!
they're amazing. no joke (y)
한국어 내놔
omygoddddddd this is just beautiful
This is so good...
This is wow !! Omg my heart !! And Bobby face at one point was like "man no don't make me cry im a man common" hahahahha xD
Дуэт, благодаря которому, я познакомилась с качественной корейской музыкой.
I was feeling the sadness of the song but Bobby just had to come in at 2:15 and ruin it with his cute face. Haha.
I love this song😍please sub thai
ikon done amazing but HOMME wow their vocals are no joke
Love this song
Thanks Homme
I love homme
Licenca para comentar o video esse video e muito lindo amei
l♡ve... y♡u....
Good job for deleting the comment Daia. You learn quick
***** it was an old comment that could have initiated another fanwar / hate on iKON. It's been deleted so let's just forget about it
3:19 my heart!
Bravo!!!
Amazing voices and harmony...
Who performed first? iKon or HOMME? This performance was amazing! I love iKon, but I'm glad HOMME won. Just gotta say how cute Donghyuk looked @3:25. Kind wished I got to see Junhoe's expression as well...
I love this song so much!
This is eargasm and audience shedding tears makes it more beautiful. Homme JJANG. Idk what to say bout ikon..they were not really good at all!!!
sure haters
+Sandara Puanani I'm sorry but I don't think the number of viewers is a good idea to decide who's better, it's just Ikon is more popular to younger people and most youtube viewers are younger people so ofc they hv more viewers. Imo even tho Homme is less popular but their performance was better. No hate to Ikon as I'm an Ikonic myself but one must admit that Ikon lack emotions compare to Homme since they r still so young that's y they lost
+Janie loo: I agree with you that Homme is doing better, but saying iKON were not good at all is not fair for them. They are doing fine but not as good as Homme who is very experienced in singing and their voice is really for ballad genre
Sơ sad but it's perfect
👍
Is anyone know the name of this song"? I'm so in love with the lyrics. So please let know if you know it. Thanks 💜
The song is called 'Only My Sadness' by Kim Dongyu; or '나만의 슬픔' by 김돈규
Waaaaaahhhhhhh AMAZINGGGG
OMG...mucho sentimiento
amazing
ive listened and watched this for many times.. Homme just so daebak
omg!!!! wow love it
내밑으로 102개 댓글 중 한국어 2개
원곡충인데 느낌있네요 ㄷㄷ 굿 !
WHY IS THIS SONG SO SAD. MY HEART
nae sosig geunyeoga deul-eulttaejjeum-en nan ama sesang-eodido eobsgessji
chinguya naege heolagdoen sigan-i ije da doeeo ganabwa
alliji mal-ajwo chalali geunyeoga moleuge amuleon seulpeumdo namgigin silh-eo
yeonlag-i dah-ado olsuga eobs-eulgeoya ijeneun daleun sesang-eseo wo-eo~
*geunyeoleul mannaseo nae yegil mudgeodeun geujeonan jal-issdago daedabhaejwo
ijeya algess-eo geunyeoga naegeneun eolmana sojunghaessneunji gaseum-i meeowa
meonhusnal jaedoemyeon geunyeoga danineun gilmog-e amudo moleuge heut-eonoh-ajwo
gakkeumsig oganeun geumoseubman-ilado geugil-e nam-abolsu-issge wo-eo~
*
yagsoghaejwo na-eobsneun sesang-e namgyeojin geunyeoleul nadaesin jikyeojundago
geunyeoleul butaghae
내 소식 그녀가 들을때쯤엔 난 아마 세상어디도 없겠지
친구야 내게 허락된 시간이 이제 다 되어 가나봐
알리지 말아줘 차라리 그녀가 모르게 아무런 슬픔도 남기긴 싫어
연락이 닿아도 올수가 없을거야 이제는 다른 세상에서 워어~
*그녀를 만나서 내 예길 묻거든 그저난 잘있다고 대답해줘
이제야 알겠어 그녀가 내게는 얼마나 소중했는지 가슴이 메어와
먼훗날 재되면 그녀가 다니는 길목에 아무도 모르게 흩어놓아줘
가끔식 오가는 그모습만이라도 그길에 남아볼수있게 워어~
*
약속해줘 나없는 세상에 남겨진 그녀를 나대신 지켜준다고
그녀를 부탁해
👏👏👏👏
Cô ban nao biet Bai nay ten Ji Ko ? Làm on chi cho minh voi
I don't even understand, but oh....the sadness. 😪 is this from a drama?
Maly Her No they redid an old song!
👍👍👍
can someone pliz tell me what's the concept of this show, i can't understand anything??
3:17
how can i dowlad thease?
Donde esta la raza?
who won? idontgetit sorru
Pls tell me the title of song
Only my sadness or 나만의 슬픔
what is the title of the song
+Jmystogan XO The title is "Sadness"
who wins?
+Susan Kim homme
에이 아쉽다
What name the song?
Only my sadness or 나만의슬픔
한국노래인데 댓은 외국인들만 달어
Lol Bobby
Who sings the original
Kim Dongyu or 김돈규
원곡 들으러 갈란다 편곡을 이따위로 했어ㅡㅡ 원곡 느낌을. 살려야지 그래도
쉽지않아~ 원곡 반도 못따라가네~
열심히는 했네
"버블디아" 가 천배정도 잘 부르는듯.. 밥 좀 드시고 노래 부르세요. 힘이 너무 없어
야야 때려쳐라 감정이 없다 김돈규 처럼 애절하고 목소리에서 진짜 사형수의 마지막 편지를 친구여자친구에 전해주는 그런 느낌으로 불러야지 감정이 없잖아 김돈규 전성기때 부르는 노래 다시 듣고 연습해라
얘네말고 김필 같은 애들이 불렀음 좋았을텐데