Hoe kan het idd dat er mensen bestaan die deze man niet kunnen waarderen? En niet verder komen dan flauwe opmerkingen maken over zijn grote mond? Maarten van Roozendaal had een grote bek omdat hij zoveel te zeggen had! Hij was uniek, zowel qua performance, stem als teksten. Er gaat geen dag voorbij zonder dat er een lied van Maarten in mijn hoofd zit. Uniek. Ik mis hem.
Als je hier de eerlijkheid, de kwetsbaarheid en het vakmanschap niet kunt horen doe je er miss beter aan dat voor je te houden; grote kans dat het meer over jezelf dan over Maarten zegt. Het enige dat ik absoluut niet kan waarderen in hem is dat hij meende dood te moeten gaan. Hoe hij geklonken zou hebben als lieve, oude man, hoe hij zou schrijven, zo %$^% dat we dat nooit zullen weten..
Je hebt in elk geval aangetoond niets van M. van Roozendaal te begrijpen. Om te kunnen wat hij heeft gedaan kon hij niet oud worden. Ga eens iets constructiefs doen is mijn advies al mag je dat advies volledig in de wind slaan.
Poezie van de bovenste plank! Wat een inspiratie. Ik ben goddank nog een keer een jonge lente waard! Even het gevoel gehad dat ik heel klein ben. Thanx Maarten
Hoe vaak kwam ik hier al niet terug om te genieten van dit geweldige nummer, deze prachtige uitvoering door Maarten van Roozendaal. Jammer dat je er niet meer bent Maarten, jammer dat je niet nog meer geweldig werk kan laten horen!
Ik heb misschien wel overdreven gereageerd op een Freek de Jonge hier op UA-cam.. maar dit geeft weer enorme moed wanneer het gaat om muzikaliteit, intensiteit, harmonie, zeggingskracht!! Geweldig...
onze dank voelt hij NU nog, wat was ik weer ontroerd en had weer kippenvel over mijn hele lijf.....dit zouden we iedere dag eens moeten beluisteren/voelen/beleven....groet van oma Els
Van Roozendaal is goed! Sjonge jonge wat een tekst. Goede vent ook volgens mij, lijkt mij geweldig eens een biertje met die man te drinken. Mooi dat dit soort artiesten nog bestaan in Nederland!
Ik heb dit weer meerdere keren achter elkaar geluisterd. Wat een talent! En wat jammer dat hij niet meer onder ons is. Hij was nog zooooooo veel lentes waard!! Prachtige tekst, prachtig gebracht, om te janken zo mooi!
Op Radio1 (België) loopt momenteel de 'Lijst van de lage landen'. In dit kader gaf Rick De Leeuw zijn stem aan Maarten van Roozendaal, weliswaar op het liedje 'Red mij niet'. Had nooit eerder van deze zanger/cabaretier gehoord maar nu.... wat een ontdekking, wat een passie, wat een puurheid ! Maarten staat verdiend in de lijst en van mij krijgt hij zijn stem. Jammer dat hij niet meer werk heeft kunnen afleveren.
Dank dat je dit fragmnet geplaatst heb! Ik heb j.l. zaterdag Maarten van Roozendaal in A'dam gezien maar dit fragment kende ik niet. Inderdad om te janken zo mooi! Peter
Sinds tijden iemand die in staat is om mij rillingen en tranen te bezorgen.. alles mooi.. behalve het einde dat ik wel een erg hoog "Stuif es in' gehalte vind hebben!
Ik heb Maarten 2x live gezien in Cafe de Amer, een klein podium waar het artiesten (van wereldformaat) dun door de broek loopt omdat het publiek er letterlijk bovenop zit, zien spelen. Geweldig! Prachtige teksten, een indringende stem en performance. CU in de Amer!
Ahum, ik schaam me bijna dat ik Maarten pas een jaar of 5 geleden heb mogen ontdekken (op mn 50ste nota bene).... Maar....better late than never..... mijn favoriet van hem >>> Red Mij Niet
OK, merci (ça remonte à UN AN !!!) "Pour pleurer si belle" c'est peut-être "pleurer est si beau" [ou "c'est si beau de pleurer"] ? I hope you got your French exam, or any other exam you went through. Thanks again.
Sorry for being so late to answer, but I have another mail-box and I check THIS ONE once a year or so !!!. Thank you for your translation. In bits and pieces (with google + other translators + imagination), I could figure out the thema and the poetical meaning. I reckon "om te janken Zo mooi" could translate [short] "(c'est) beau à en pleurer" or [much longer] "beau à en avoir les larmes aux yeux" or, in-between, "beau à en avoir des larmes".. Hope your French exam' went well. Thanks again.
Naast de poëtische tekst die dwingt tot luisteren en de band die wat extra dimensie geeft aan het nummer vind ik dat er weinig overblijft. Goed, over smaak valt niet te twisten natuurlijk.
Beautiful song, and the singer has a lot of stamina !!! I don't get a word of it (sorry, I'm French and I speak only English, Spanish, Italian ... and French). Could anyone tell me (in one of these languages) what is the thema of this song ??? Is this singer a Flemish inheritor of "Le Grand Jacques" Brel (who was singing in Flemish too and was translated, as far as I know) ??? Thank you for any information. PS) do you know any translation (English ???) of the comics "Family Dorzoon".
Ik ben geen grote fan van Maarten van Rozendaal. Maar hij doet dit briljant! En tja, je kunt 't gaan vergelijken met Dylan. Of De Groot. Zijn beiden erg groot(s). Maar luister eens puur naar zijn uitvoering. De intentie is er, afgezien van of je zijn uitvoering mooier of lelijker vindt dan het origineel.. Overigens heeft niet iedereen de Kleinkunstacademie nodig om zaken mooi te kunnen vertolken.. ;)
ik ken R&B rap echt alleen maar in 3 onderwerpen 1. hoeveel spullen: geld etc ze hebben" 2 sex "liefdes verdriet en alles wat daar tussen in past 3 hoe erg hun problemen zijn en of hoe getho ze wel niet zijn of zijn geweest nu is de vraag bestaat er ook gewoon een rap nummer over hoe mooi de lente is of hoe mooi iets in het leven kan zijn zonder negatieve opschepperige teksten?
De rien. Exercer mon francais, ca me fait toujours du bien :) Mais non, "Om te janken zo mooi" signifique quelque chose comme "c'est si beau, ca me fait pleurer." Ma traduction est "pour pleurer, si mal", même la partie Anglaise... Mais c'est vrai que ce chanson parle surtout de la nature. Un ligne importante est "Dieu merci, je peux vivre pour voir une autre jeune printemps." Qui sait, peut-être je ferai une complête traduction si vous le voudriez - il me semble amusant et éducatif ;)
dit is zoooooooo mooooooiiiii........ jammer genoeg leerde ik hem pas kennen via dit zo puur en recht uit zijn hart en al zijn vezels gezongen lied.. na zijn dood...
@Arthounot Dank voor de support en je hebt gelijk, over smaak valt immers niet te twisten dus laten wij het zwijgen er toe doen en gewoon genieten van wat Maarten ons brengt
R.I.P. Maarten !! Iedere week moet ik je nog steeds minstens eenmaal horen !! Dank voor al dit moois !!
Onwijs geweldig mooi!!! Altijd ontroerd als ik dit lied hoor, zo mooi, genieten!!!
Hoe kan het idd dat er mensen bestaan die deze man niet kunnen waarderen? En niet verder komen dan flauwe opmerkingen maken over zijn grote mond?
Maarten van Roozendaal had een grote bek omdat hij zoveel te zeggen had!
Hij was uniek, zowel qua performance, stem als teksten.
Er gaat geen dag voorbij zonder dat er een lied van Maarten in mijn hoofd zit.
Uniek. Ik mis hem.
Als je hier de eerlijkheid, de kwetsbaarheid en het vakmanschap niet kunt horen doe je er miss beter aan dat voor je te houden; grote kans dat het meer over jezelf dan over Maarten zegt. Het enige dat ik absoluut niet kan waarderen in hem is dat hij meende dood te moeten gaan. Hoe hij geklonken zou hebben als lieve, oude man, hoe hij zou schrijven, zo %$^% dat we dat nooit zullen weten..
Je hebt in elk geval aangetoond niets van M. van Roozendaal te begrijpen. Om te kunnen wat hij heeft gedaan kon hij niet oud worden. Ga eens iets constructiefs doen is mijn advies al mag je dat advies volledig in de wind slaan.
@@eriksluter9594 Snap het, maar de tweede zin is een beetje hufterig,
Mijn God wat mooi!!!
Kippenvel.❤
Maarten blijft me steeds weer ontroeren door z,n prachtige teksten , en dat blijft
Ik ga hem missen, wat een gepassioneerd (woord)kunstenaar en prachtig mens! Blijf naar hem luisteren...wat mooi
Poezie van de bovenste plank! Wat een inspiratie. Ik ben goddank nog een keer een jonge lente waard! Even het gevoel gehad dat ik heel klein ben. Thanx Maarten
Hoe vaak kwam ik hier al niet terug om te genieten van dit geweldige nummer, deze prachtige uitvoering door Maarten van Roozendaal. Jammer dat je er niet meer bent Maarten, jammer dat je niet nog meer geweldig werk kan laten horen!
Ik heb misschien wel overdreven gereageerd op een Freek de Jonge hier op UA-cam.. maar dit geeft weer enorme moed wanneer het gaat om muzikaliteit, intensiteit, harmonie, zeggingskracht!! Geweldig...
onze dank voelt hij NU nog, wat was ik weer ontroerd en had weer kippenvel over mijn hele lijf.....dit zouden we iedere dag eens moeten beluisteren/voelen/beleven....groet van oma Els
Wat een geweldige vent, zo schitterend mooi . Prachtig ! Niets anders. Lieve groet uit Amsterdam Oost !
Heb je vanochtend wéér beluisterd Maarten, en steeds raak je mij weer.Pure passie. Om te janken zo mooi. Rust zacht lieverd.
Blijft een prachtig nummer, trouwens hij maakte gewoon heerlijke muziek.
Prachtig!
Passie in de muziek, passie in zijn stem, passie in de tekst en passie in zijn ogen.
Van Roozendaal is goed! Sjonge jonge wat een tekst. Goede vent ook volgens mij, lijkt mij geweldig eens een biertje met die man te drinken. Mooi dat dit soort artiesten nog bestaan in Nederland!
Ik heb dit weer meerdere keren achter elkaar geluisterd. Wat een talent! En wat jammer dat hij niet meer onder ons is. Hij was nog zooooooo veel lentes waard!! Prachtige tekst, prachtig gebracht, om te janken zo mooi!
Op Radio1 (België) loopt momenteel de 'Lijst van de lage landen'. In dit kader gaf Rick De Leeuw zijn stem aan Maarten van Roozendaal, weliswaar op het liedje 'Red mij niet'. Had nooit eerder van deze zanger/cabaretier gehoord maar nu.... wat een ontdekking, wat een passie, wat een puurheid ! Maarten staat verdiend in de lijst en van mij krijgt hij zijn stem. Jammer dat hij niet meer werk heeft kunnen afleveren.
Dank dat je dit fragmnet geplaatst heb! Ik heb j.l. zaterdag Maarten van Roozendaal in A'dam gezien maar dit fragment kende ik niet. Inderdad om te janken zo mooi!
Peter
Heb dit liedje van Maarten nu al ook -tig keer beluisterd, blijft prachtig!
Sinds tijden iemand die in staat is om mij rillingen en tranen te bezorgen.. alles mooi.. behalve het einde dat ik wel een erg hoog "Stuif es in' gehalte vind hebben!
Geweldig, wat een passie! Schitterend vertolkt.
prachtig nummer zo mooi gezongen
Wat een prachtige tekst en wat een krachtig lied
Om met je je goede vriend Mathijs te spreken..
Mooie man met een groot hart!
Zonde van de mooie muziek.....
Ik heb Maarten 2x live gezien in Cafe de Amer, een klein podium waar het artiesten (van wereldformaat) dun door de broek loopt omdat het publiek er letterlijk bovenop zit, zien spelen. Geweldig! Prachtige teksten, een indringende stem en performance. CU in de Amer!
Een groot muzikaal kunstenaar is niet meer.
RIP 1-7-2013
Jezus, Tis echt om te janken zo mooi!
Hoe kan 't nou dat er zoveel mensen op negatief hebben gestemd, dit is toch té bijzonder... onbegrijpelijk goed!
GEWELDIG....I LUV IT....GROETJES VANUIT ZEIST....
Dit lied is zo mooi, om te janken zo mooi. Letterlijk nu
de koning van de Nederlandse tekst wat mij betreft, tesamen met Shaffy en van Veen :) prachtig Maarten ^^
Sweet sweet genius! Wish I could have hugged you before you left!
dag Maarten lief, dank Maarten. Het ga je goed, man.
Ahum, ik schaam me bijna dat ik Maarten pas een jaar of 5 geleden heb mogen ontdekken (op mn 50ste nota bene).... Maar....better late than never..... mijn favoriet van hem >>> Red Mij Niet
@ziaolol dit is Maarten van Roozendaal! Een van de beste zangers van Nederland!!
ik zie ook de afschuwelijke dingen in dit leven maar dit pept mij er vaak weer bovenop
Echt heel mooi!!!
Heel erg mooi...
Het is zo mooi .Het is om te janken zo mooi.Mocht er nog iets zijn achter de horizon,dan janken wij samen om dat het zo mooi is.
mooi!! charismatische stem. en een erg poetische tekst!
Prachtige vent, en stem!
OK, merci (ça remonte à UN AN !!!)
"Pour pleurer si belle" c'est peut-être "pleurer est si beau" [ou "c'est si beau de pleurer"] ?
I hope you got your French exam, or any other exam you went through.
Thanks again.
Prachtig lied...!!
indringend en mooi vertolkt.
frans jansen
Mooi, om te janken zo mooi
Maarten bedankt.
Sorry for being so late to answer, but I have another mail-box and I check THIS ONE once a year or so !!!.
Thank you for your translation. In bits and pieces (with google + other translators + imagination), I could figure out the thema and the poetical meaning. I reckon "om te janken Zo mooi" could translate [short] "(c'est) beau à en pleurer" or [much longer] "beau à en avoir les larmes aux yeux" or, in-between, "beau à en avoir des larmes".. Hope your French exam' went well. Thanks again.
Naast de poëtische tekst die dwingt tot luisteren en de band die wat extra dimensie geeft aan het nummer vind ik dat er weinig overblijft.
Goed, over smaak valt niet te twisten natuurlijk.
prachtig dit lied
Mooi heel mooi
Natuurtalent ; fantastisch
Dat dit nummer niet in de Top2000 staat, is onbegrijpelijk.
Zullen we er met z'n allen op stemmen? ik doe mee!!!
Beautiful song, and the singer has a lot of stamina !!! I don't get a word of it (sorry, I'm French and I speak only English, Spanish, Italian ... and French). Could anyone tell me (in one of these languages) what is the thema of this song ???
Is this singer a Flemish inheritor of "Le Grand Jacques" Brel (who was singing in Flemish too and was translated, as far as I know) ???
Thank you for any information.
PS) do you know any translation (English ???) of the comics "Family Dorzoon".
Rust zacht, Maarten.
machtige teksten van een machtig man, hij wordt gemist
het mooiste gezongen hemels gedicht
hoe de tekst bij een lied kan horen!? alles op z'n plaats en huilen , janken ..... zo mooi
Geniaal...
prachtige tekst!
mooi .
helemaal mee eens , geweldig gewoon ! niet zeiken ga dan maar naar MTV kijken
Prachtig!
Als ik dit hoor krijg ik alweer zin in de lente.
Ik mis hem
Niemand vult het gat
Hij was een jonge lente waard,
maar het werd hem niet gegund
neeuh dit klinkt lekker wou je zeggen
kürtçe halay süper 2011 uit je playlist
Om te janken zo mooi, meesterwerk.
blijft mooi
Wat mis ik Maarten, het is om te janken
en dat even mis gaat... zo mooi
om te janken zo mooi dank
kippenvel hier!!!!
Ik ben geen grote fan van Maarten van Rozendaal. Maar hij doet dit briljant! En tja, je kunt 't gaan vergelijken met Dylan. Of De Groot. Zijn beiden erg groot(s). Maar luister eens puur naar zijn uitvoering. De intentie is er, afgezien van of je zijn uitvoering mooier of lelijker vindt dan het origineel..
Overigens heeft niet iedereen de Kleinkunstacademie nodig om zaken mooi te kunnen vertolken.. ;)
ik ken R&B rap echt alleen maar in 3 onderwerpen
1. hoeveel spullen: geld etc ze hebben"
2 sex "liefdes verdriet en alles wat daar tussen in past
3 hoe erg hun problemen zijn en of hoe getho ze wel niet zijn of zijn geweest
nu is de vraag bestaat er ook gewoon een rap nummer over hoe mooi de lente is of hoe mooi iets in het leven kan zijn zonder negatieve opschepperige teksten?
De rien. Exercer mon francais, ca me fait toujours du bien :)
Mais non, "Om te janken zo mooi" signifique quelque chose comme "c'est si beau, ca me fait pleurer." Ma traduction est "pour pleurer, si mal", même la partie Anglaise...
Mais c'est vrai que ce chanson parle surtout de la nature. Un ligne importante est "Dieu merci, je peux vivre pour voir une autre jeune printemps." Qui sait, peut-être je ferai une complête traduction si vous le voudriez - il me semble amusant et éducatif ;)
een nr met veel passie en gevoel schitterend
Een lied om alles te vergeten en om alles te herinneren en voor degenen die geen emotie kennen dan dit lied afspelen Het Is Om Te Janken Zo Mooi
Over poëzie gesproken! Ben ik jaloers op.
hahaha, geniaal!
Wauw
in één woord*
Maar inderdaad bijzonder mooi.
dit is zoooooooo mooooooiiiii........ jammer genoeg leerde ik hem pas kennen via dit zo puur en recht uit zijn hart en al zijn vezels gezongen lied.. na zijn dood...
Maar je kunt nog steeds veel van hem beluisteren. Doen!
grote klasse!
Ik moest er ook gewoon echt van janken......
Ik ook.
Om te janken zo mooi
you was great.
ik denk je vind het mooi of je vind het niet mooi. Ik vind het errug mooi...
wat een kippenvel lied
om te janken, de leegte nu zonder Maarten...
@Arthounot Dank voor de support en je hebt gelijk, over smaak valt immers niet te twisten dus laten wij het zwijgen er toe doen en gewoon genieten van wat Maarten ons brengt
Mooie tekst. Heeft hij deze ook zelf geschreven, of is dit een cover?
R.I.P Maarten
helemaal mee eens....
3 jaar uit ons midden maar niet uit het hart
Nog steeds een dikke keel,als ik hem hoor!!!!
Anuschka Pater-Schintz
Jeroen van merwijk
Ik zal nou niet meteen zeggen oh wat mooi,maar om te janken is het zeker..!!!
❤
Mag ik weten wat uw/jouw maatstaaf is om muziek te meten?
Blijf hem missen!!!!!
Ik mis je!
pracht zanger !!