Kiteretsu Theme Song with Lyrics 奇天烈大百科 キテレツ大百科 『お嫁さんになってあげないゾ』
Вставка
- Опубліковано 4 жов 2024
- 奇天烈大百科 Kiteretsu Daihyakka キテレツ大百科 『お嫁さんになってあげないゾ』 sung by 守谷 香 (Kaori Moritani) 1988 kiteretsu song in hindi / japanese / ribenyu /espanol 歌詞 title song in Japanese Romaji. Note this theme song "Oyome-san ni Natte Agenaizo" used 1-24 episodes. Kiteretsu Daihyakka created by Fujiko F Fujio (藤子 不二雄) R.I.P . I don't don't own any animation rights! All rights goes to Fuji TV (フジテレビ) . Thanks for watching!! And special thanks to the singer Kaori Moritani Kanji: 守谷 香 for singing such a beautiful theme song.
![Kiteretsu OP 1 Full Song | Oyome-san ni Natte agenai zo [Moritani Kaori] in Japanese](http://i.ytimg.com/vi/pBx6z8Cdrcw/mqdefault.jpg)
![Kiteretsu OP 1 Full Song | Oyome-san ni Natte agenai zo [Moritani Kaori] in Japanese](/img/tr.png)
Doraemon, Shinchan, Detective Conan, Kiteretsu, Kochikame, Ninja Hattori, Perman was my childhood
Same pinch
Same
Ok nacl
@@AR_.... same brother .....hungama rockss
I wish I got to watch all of those shows other than Doraemon
Throwback to the old days , kitretsu was an emotion for Indian children (1995-2010)
I was born in 2010 and tbh I used to watch the old ver of Kitretsu !!!!
It aired in 2007
@@mediiherbs I was born in 2008 and watched kiteretsu on tv last year summer it felt amazing feels much more mature and good anime
2003 here
@@mediiherbst55t5rè 1:01 1:01
Where those days gone?? Time flies
@@AmartyaDas LOLZ..
I miss those days
Yeah broh .
Now a days TV sucks
So instead of missing those days watch it on Disney and hungama simple
@@ShriRamaRamaRameti it's just not about watching the show again man those were simpler times that's the part we miss
the Hindi version is awesome!
like this one
Right
right! i grew up with the hindi one but after hearing this i can say original will always be better, the voice of this vocalist is so cute and clear, she gives me nostalgia.
But this is japanese version
@@possessive_queen912 not japanese version it's original
@@sumanbalodi4650 this is japanese version . because kiteretsu made in japan
I used to watch this in pogo chanel at Japanese Songs but the episodes are dub in Hindi
Same bro
song Hindi me Bhi h
Japanese music part is better than Indian one.
Me in Disney xd
the legends: Doraemon - Kiteretsu - Hattori - Perman
Also shinchan
Yeah
Kochikame??
En sabka writer ek hi hai fujiko fujio
And Chibi Maruko Chan too.
I respect Japan so much for giving my childhood so precious memories
Fun fact :the singer who sung this theme song married X Japan vocalist Toshi and converted him to this cult called home of hearts and brainwashed him into leaving X Japan
Can u tell me where will i find this story
@@amv_hunt9577 ua-cam.com/video/Rl-NEQ8_048/v-deo.html
this is wild lmfao
It's not a FUN fact my guy, it's kinda depressing
@@kshitijrawat3881 yeah it’s just trivia
I'm soo grateful that I was born in 2005....... those were the days...when we only knew Japanese anime's like Doraemon, Kitretsu and Shinchan.......kids nowadays have to watch Mighty Raju, Motu Patlu and all those boring Indian cartoon........there's no competition!!!...😍
Right
Which is your favorite Doraemon or kitretsu
@@Satoshiharuki39 DORAEMON.....I'll remember him till the end of my life!.....😍
@@santoshimohanta3612 right
Yep !!!
Indian shows have just ruined the vibe of animes in Indian television
Just watch Hindi version of this song it is ❤️👌😍
niraja Birhade Yes hindi version is much better
Ya,true
Wronggg
Whatever version,it entertains and calms you down.
@@Ghostx003
No, even the voice quality and expressions of the Hindi singer are better. We respect the original Japanese singer of course but original doesn't always mean best.
Hindi version surpasses this by far in voice. 😍
Kabhi aatey jaatey rastey mei. Toh kabhi school k bastey mei
isne hi har baari dhoom hai machai ...
kitretsu
0:33 Welp looks like I’m going to jail
loli
Oof
FBI open up
Oof
😂😂
0:32-0:36 line ka matalab nahi pata but sabse best lagi mujhe
Hindi me same to same he bachpan ki yaadein 😭😭😭😭😭❤️❤️❤️ sachme rona a gya bachpan ki yaadein school se ana or sidha kiteretsu, doremon,hattori,kochikame,Naruto,etc khaskar Japanese anime dekhna
Han 😭😭
Kya din thai vo bhi 😭😭😭.
Yes 😭😭😭😭😭
Indian loves Japanese anime ❤️all Indians in the house 🤘Thank you so much japan for this wonderful gift💎🎁
Old Memories🔥
Same to you bro...
i remember watching her (miyoko) put on that lipstick and holding up that pretty dress, with those earrings lol, it all looked so beautiful
It's because in this version of the song she is basically proclaiming her love to Kiteretsu and wants to be his bride but he's being genius but clueless as usual.
@@ambientwishwalker8908can you translate more like the first few lyrics?
Our Most Favourite Series.
素晴らしいショー
O nechan o kirei ni shita
👍👍👍👍👍👍👍👍
When we listen to these song we dont search for a meaning we search for the memories of our childhood.❤
Even without any words, this song is amazing af.
01:23 😃
Hindi : Dhum Hai Machai
Japanese : Tum a Matai
In JAPANESE ..its Yume Bakari
Not Your.. Tum a Matai
*JPN+ENG TRANSLATION (Unofficial Rough Translation)*
*TITLE*
OYOMESAN NI NATTE AGENAI ZO
*I WILL NOT BECOME YOUR BRIDE*
JPN: Gutto hato ga yojirete moechau koi
*ENG: If a love that twists and burns someone's heart*
JPN: Oneecha ma wo kirei ni shita
*ENG: Makes a lady beautiful,*
JPN: Sonja watashi mo makezu ni yoromeku zo… to
*ENG: Then I will stagger without losing*
JPN: Anata ni hoshi wo tobasu
*ENG: I will even fly the stars to you*
JPN: Hippu furifuri de semareba
*ENG: If I approach you by seducing you with my hips,*
JPN: "Netsu demo arunjanai no" nante
*ENG: You would say "This isn’t a fever," what the heck?*
JPN: Nani sa! Anata ni nante kirai onna kokoro ga wakan nakya
*ENG: You know what! I hate you. You have to understand a woman's heart.*
JPN: Oyomesan ni wa natte agenai zo!
*ENG: I will not become your bride!*
JPN: Kimyou Kiteretsu! Otokotte
*ENG: Men are so strange and bizarre*
JPN: Dokka nibukute nazo meite
*ENG: They are somewhat dull and mysterious*
JPN: Kanaikkonai yumebakari mitesa
*ENG: They are only chasing after dreams that won't come true*
JPN: Nani sa! Anata ni nante kirai onna kokoro ga wakan nakya
*ENG: You know what! I hate you. You have to understand a woman's heart.*
JPN: Oyomesan ni wa natte agenai zo!
*ENG: I will not become your bride!*
JPN: Kimyou Kiteretsu! Otokotte
*ENG: Men are so strange and bizarre*
JPN: Dokka nibukute nazo meite
*ENG: They are somewhat dull and mysterious*
JPN: Kanaikkonai yumebakari mitesa
*ENG: They are only chasing after dreams that won't come true*
**Note 1: The Japanese lyric mentions "Kiteretsu," but it's not referring to the main character Eiichi. It refers to the word 奇天烈 (also written as キテレツ,and is also written for Eiichi's alias), which means "bizarre." The opening is kind of making a pun by putting Kiteretsu (Eiichi) in it.**
**Note 2: "Kimyou Kiteretsu! Otokotte" literally translates to "Strange and bizarre! These men."**
The song sounds so Adult..
The Hindi Version is... Literally tooo cute..
There's no inventor like him,
He's genius and a simpleton,
He locks himself everyday in his room and keeps on inventing,
Dad is supporting me as well as my Mom does,
I'll have my food, and behave mischieviously,
Chorus:
While coming and while going on the way,
Sometimes in my school bag,
If I find, I'll get a an idea,
I've made Korosuke, a robo...
And there's Miyoko (with me),
He has all the time amazed us ( the singer directly addressed him)
Kiteretsu. (THE LAST WORD.)
Now, this song was purposely made with kiddish lyrics though it describes Kiteretsu so well, it is not faithful to the Japanese lyrics.
Now, they did this because the song is more teenagish and 15+ in my supposition and television censorship especially for adult content is extremely strong here.
Shinchan once got banned so Beer was replaced with Juice. Juice, Yes.
Yeah, but we enjoy these episodes a lot.
I love Kiteretsu, The Hindi Version If the song is really cute and refereshing!
@@oldsongs2414 I can definitely see that the Hindi lyrics gives a children’s show feel that I would hear in Western children’s cartoons. It’s straightforward at best which is great.
I don’t exactly know why the Japanese opening sounds kinda “adult,” though, but it’s consistent with the video shown. Which is why you see Miyoko dressing up like a bride. Maybe it’s trying to roast Eiichi that he’s not gonna marry Miyoko someday? But I still don’t get why it doesn’t relate to him inventing.
Also, Kiteretsu has multiple opening theme songs other than that in Japan, just like many anime out there. That one is just the 1st out of the 6 opening themes that Kiteretsu has.
@@achuuuooooosuu Well, from My childhood I remember a banger one. With that said I have uploaded the Hindi one on my channel. ua-cam.com/video/usInpNtEopY/v-deo.html
This version is a Japanese remastered version I found on UA-cam and I synced it with the Hindi song.
Secondly, Hindi version or Dubs don't change the original language title which is quite interesting for me.
UA-cam sucks at giving me notifications about recent comments.
If you get it, please tell why she says seducing with my hips and all, Is Miyoko serious?
Thanks for replying.
Thank you for translating and explaining 😌 I appreciate it
@@oldsongs2414 this doesn't make sense when with the video
Wow Japanese I love it 😍❤️😊.
Same pinch
The content is about the inventions of Kitretsu
But the opening is about Kitretsu and his lifestyle (and his future wife)
I love how Japanese ppl could think like that even for a kids anime😘(btw I'm adult)😘
Unfortunately that's not true! The contents don't talk about Kiteretsu's inventions at all. It's just about how they need to fall in love or some crap like that! Only in the Hindi version they changed it to talking about Kiteretsu's inventions and his interest in Science. This song is pathetic (lyrically). But the music is obviously amazing.
@@ankushds7018can you translate plss
0:12 ❤️
Gutto haato ga yojirete moechau koi
Oneechama wo kirei ni shita
Sonja watashi mo makezu ni yoromeku zo...to
Anata ni hoshi wo tobasu
Hippu furifuri de semareba
[Netsu demo arun janai no] nante
Nani sa! Anata nante kirai
Onnagokoro ga wakannakya
Oyome-san ni ha natte agenai zo!
Kimyou Kiteretsu! otokotte
Dokka nibukute nazomeite
Kanaikkonai yume bakari...mite sa
Nani sa! Anata nante kirai
Onnagokoro ga wakannakya
Oyome-san ni ha natte agenai zo!
Kimyou Kiteretsu! otokotte
Dokka nibukute nazomeite
Kanaikkonai yume bakari...mite sa ❤
懐かしい
This show was better than doremon.
Ikr
Ye dislikers aaj kal ke bacche hai
Sure!
承知しました
for sure 🙄
This is my show next to Doraemon
Fujiko. F.Fujio or Hiroshi Fujimoto and Fujiko. A.Fuijio or Moto Abhiko
Are great
毎日午後にこの漫画を見ていると、本当の子供のように感じました、懐かしいです
Thanks Japan 🇯🇵 🇯🇵 🇯🇵 ❤️❤️❤️ 🇮🇳 🇮🇳 🇮🇳
Remember those days😋
Doraemon, kiteretsu, r first anime for Indians to watch.
Both the versions are good👍🏻👍🏻
Indians everywhere
Japnese version is best kyoki ye kisi acche singer ne gaya hogs🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳 lekin hindi version bhi best 👌👌👌👍👍👍
❤Love From India❤
Man, those were the days😮
Kon Kon kiteretsu dekta hai
I really miss this show
You can watch this on marvel HQ
Kiteretsu is my favorite character
So many Indians 😍😍😍
This song is actually pure vibe with the music is so cool
This voice is very sweet
A love that makes my heart twist and burn.
My big sister became beautiful.
So I won’t lose; I’ll dazzle too.
I’ll make stars fly for you.
When I sway my hips and get close to you,
You ask, “Do you have a fever?”
What! I don’t like you!
If you don’t understand a girl’s heart,
I won’t marry you!
Boys are strange and mysterious.
They are a bit slow and hard to figure out.
They only dream of things that won’t come true.
You always break your promises.
You just look at the sky with a telescope.
Why don’t you look at my heart that’s beating fast?
When I hold hands with Kenji-kun,
You get jealous while walking.
Yes! I don’t like you!
You need to be clearer,
Or I won’t marry you!
Boys are strange and mysterious.
They act cool, but then they mess up.
But for some reason, I can’t hate you... How strange.
If I’m with you, I’ll be fine.
Even a dangerous world will feel like paradise.
What! I don’t like you!
If you don’t understand a girl’s heart,
I won’t marry you!
Boys are strange and mysterious.
They are a bit slow and hard to figure out.
They only dream of things that won’t come true.
Doraemon,ShinChan,Perman,Ninja Hattori,Niyander,Kiteretsü was my childhood
Hindi version has a unique vibe ❤
This the anime which showed us a child genius not a child failure like Nobita.
There is a theory where it is stated that Nobita has dyslexia and suffers from Chronic depression as nobody understands his problems or his string talent, as a result, he started imagining doremon who plays a role as a guardian angel to help him cope with his depression and the reason why doremon isn't around in the future anymore is that now Nobita was more confident and didn't need any help to cope with life until his future generations also went through the same onslaught as he did thanks to his mother's genetics (because she was also a failure in life and her genes took over his personality unlike his father who was raised tough and had a hardworking personality). The other theory is Nobita is paralysed and that he is reimagining his life in his coma and how could it be better which is why he has such numerous bizarre adventures
@@Gaming_Hub_UK write kiteritsu in google they will say nobitas smart cousin and they r made by the same mangakas(manga artist)
,😂😂😂😂😂😂😂😂
When u dosent understand the story
he was not even a failure wtf😭
This meaning of the op is messed up
You about who Toshi (x japan) and Kaori (home of hearts ) thing
It is a love song between two main characters.
I'm waiting for the kiteretsu movie
abscbn days bring back the glory days of early 90s.
0:32 ヒップ
This is probably the only opening that's better in the hindi dubbed version than the original
I can't understand but i can feel my childhood ❤️
Gutto haato ga yojirete moechau koi
Oneechama wo kirei ni shita
Sonja watashi mo makezu ni yoromeku zo...to
Anata ni hoshi wo tobasu
Hippu furifuri de semareba
"Netsu demo arun janai no" nante
Nani sa! Anata nante kirai
Onnagokoro ga wakannakya
Oyome-san ni ha natte agenai zo!
Kimyou Kiteretsu! otokotte
Dokka nibukute nazomeite
Kanaikkonai yume bakari...mite sa
Kitto kitto no yakusoku suppokashite
Bouenkyou de sora miteiru
Kakudo kaete watashi no tokimeku mune
Doushite nozokanai no
Kenji-kun to te wo tsunai de
Aruitetara ijikechau kuse ni
Sou yo! anata nante kirai
Motto hakkiri shinakucha
Oyome-san ni ha natte agenai zo!
Kimyou Kiteretsu! otokotte
Kakko tsuketara sugu gudojiru
Dakedo naze ka nikumenai...hen ne
Anata to dattara heiki yo
Kikenna otona no kuni mo paradaisu
Nani sa! Anata nante kirai
Onnagokoro ga wakannakya
Oyome-san ni ha natte agenai zo!
Kimyou Kiteretsu! otokotte
Dokka nibukute nazomeite
Kanaikkonai yume bakari...mite sa
source: www.animesonglyrics.com/kiteretsu-daihyakka/oyome-san-ni-natte-agenai-zo
Hindi version is god
I wanna go back again to my childhood
1.13 I love it ❤️
Those childhood days ❤❤❤❤❤
キテラスって感じです💖💖
Is japanese guys made our childhood because of these all famous popular cartoons i use to 😂watch shinchan in my childhood when i was so small in third 3rd std standard ,doremon. ,shinchan ,ultra b u b ,ninja hattori ,pokemon ,perman ,hagemaru and this one kietrestsu these all cartoons are from japan japan had made our childhood better todays generation not know much about it ❤❤❤❤❤they only watch others like Oggy tom and jerry thomas and friends and that mickey mouse max and ruby those are boar cartoons and bheem also 😂😂❤❤❤❤❤shinchan was my one of the most fav favourite cartoon in childhood but i love to watch that baby's cartoon ultra b. B b b. B ub ultra b that do magics with his little hands but im grown up now 😂😂but still i love to watch ultra b because itt is nice cartoon forever who watched power rangers in childhood??? Like me and dora the explorer deigo i watched dora also but nowadays todays kids love tom and jerry and mickey mouse those boar cartoons i think so we have less luck because whenever when next generations will take birth or born they will not get lots of fun and enjoyment like us 😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤❤ because ninja hattori shinchan doremon are old cartoons and in todays days most of the channels dont show ultra b also
I loved this show more than anything
This is my childhood ❤️❤️
This song remind me of my childhood!
Since Doraemon got a lot of movies kiteretsu needs one too!
😍😍😍
BIGGEST AMERICAN FLEX IS THAT I CAN SING THE INDIAN VERSION WITHOUT EVEN READING THE LYRICS
I like it. It was good
Me too
ah damn, seeing a translation of the orginal lyrics they make so much sense. the Hindi version just described the anime, and i used to think why is she dressing up for marriage? lmao
Where did you see the translation?? I can't find any and Google translate sucks
Early 2000s kids childhood
Nice
Damn they did a great job dubbing this in hindi
Lots of love from india bro...
I watch this show everyday in Indian language,,,..........
🌹 Thank you.......
From India...🌹
Hi. Kiteretsu. Daikkya
0:33 this part is cut
Wow
Bohot achhaa he na ...! ..
Hindi song bohot pyara he
We had the talent of remaking better than the original. Watch the hindi version💞❤❤😘😘
This was made in 80s and hindi one around 2005.
I was actually talking about how the lyrics sound cuz i anyone wud love the hindi one. Agree?
@@bhuvaneshd4436what's ur age
@@lollol-lm8bm 18
@@bhuvaneshd4436 i'm 12. U look like 13 or 14 in ur pfp
Missing you
Background songis op
Banaya *** robot ko,
Korosuke
Kiteretsu Daihyakka 1
tamil version is also great
I'm sorry but Hindi lyrics sound better❤❤
It all started with- •Ninjaboy rantaro, doraemon,Tensai bakabon, kiteretsu, detective konan, sinchan, perman, kochikame, inazuma 11, pokemon, bayblade, ninja hattori, shakugan no shana, DBZ, Yu yu hakusho, Naruto etc.
May mga pinoy kaya naalala ito? Haha
💝💝💝💝
I love japan 🗾
This was my child hood
Believe me 🙂
0.28 to 0.30 I like it
This is better than hindi version
First Japanese than Hindi no one language dubbed is near to these two versions
hindi/indian version is far more better than this
😐
This is so sad to me
Can I subscribe your channel
Love from india
Kiterestsu song in Hindi is a bit more...warm ❤️
*TO ALL INDIANS THESE ARE ANIME NOT CARTOON INDIA WANTS MORE ANIMES*
I'm singing Hindi version ✨✨✨