Δροσοσταλίδα το πρωί το μεσημέρι λάμια και παραγιός τ' απόβραδο που φεύγει απ' τη δουλειά. Τη νύχτα σιτοκαλαμιά που σπίρτο την ανάβει. Πες μας, πού πας; Μέσα στη φωτιά! Ματιά που κάπου σκάλωσε, βήμα που γρηγορεύει, δρυοκολάπτης που ξανά το θώρακα τρυπά. Χαρά που φεύγει στα ψηλά, θυμός που πέφτει κάτω. Πες μας, πού πας; Μέσα στη φωτιά! Μικράκι που πελάγωσε, ντροπή που γυροφέρνει, του λόφου αλεπότρυπα με δώδεκα στοές. Γιορτή που δεν τιμήθηκε, ηφαίστειο που κοιμάται. Πες μας, πού πας; Μέσα στις φωτιές!
Νιώθω πως η Ιουλία είναι η πρώτη τραγουδίστρια που έχει "αγκαλιάσει" τόσο ζεστά τα τραγούδια της Μελίνας. Από την Μάρθα και την Ματούλα έως την Λαμπρινή και την Μαρίνα, όλες είναι υπέροχες, αλλά η Ιουλία μου βγάζει κάτι διαφορετικό. Μοναδική φωνή , μοναδική παρουσία!!
Ε και οχι και τραγουδια της Μελινας.... Ολα ειναι του Θαναση, μουσικη και εξαιρετικοι στιχοι Μην παραποιουμε την πραγματικοτητα Και καλα ο Κουτσουμπας λεει στη Βουλη οτι η Κοιλαδα των Τεμπων ειναι τραγουδι του Μαλαμα αλλα ο Νο Νame δεν ξερει οτι σχεδον ολα τα τραγουδια της Κανα ειναι τραγουδια του Θαναση?
Η ομορφιά αυτής της φωνής με απομακρύνει από κοντά μου. Ερωτεύομαι. Το ακούω ξανά και ξανά χωρίς να το κουράζω. Ανυπομονώ να πάω στη συναυλία της Αθήνας όταν έχω την ευκαιρία.
and I must add: what a band you have !! My fiend, a musicologist in Italy, always said that if you were born in th States you would be there instead of Dylan
Like a dewdrop at dawn Like a monster at mid-day Like a helper lad leaving work in late afternoon Like reed set on fire with a match at night Tell us where are you off to in the midst of fire Like a glance that got caught somewhere Like a pace that gets faster Like a woodpecker that keeps striking a trunk Like joy that rises up high Like anger that falls down Tell us where are you off to in the midst of fire Like a dinky that got lost at sea Like a shame lingering around Like a 12-tunnel foxhole on a hill. Like a holiday that was not honored Like a volcano that’s asleep Tell us where are you off to in the midst of fire"
Ακολουθεί φανταστικός τηλεφωνικός διάλογος Ντράμερ:Σωκράτη θέλω να σε ρωτήσω κάτι με το χέρι στη καρδιά.. Σωκράτης:Ναι ρε πες μου.. -Ντράμερ:Έχεις κάτι μαζί μου? -Σωκράτης:Εγώ?Λόγω τιμής όχι.. -Ντράμερ:Όχι τιμής?Κάθε εβδομάδα που ανεβάζεις βίντεο γιατί δε γράφεις το όνομα μου στην περιγραφή?
Το τραγούδι,που η γνώση , στα Ελληνικά σου δοκιμάζεται. Όσες φορές και να το ακούσεις, δεν μένεις ικανοποιημένος,ότι έχεις καταλάβει όλες τις λέξεις,παρά την προσπάθειά σου.Θεωρείς, πως ίσως σου έχουν ξεφύγει κάποιες ερμηνείες. Έτυχε η Ιουλία να έχει τέλεια άρθρωση.Προσπαθώ, όμως.....μπα....Παρακαλώ, αφού πρώτα τον ευχαριστήσουμε,εάν κάποιος γνωρίζει ας μας πει τι λένε, ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΆ, όλοι οι στίχοι του τραγουδιού;
Α dewdrop at dawn ghoulish by mid-day and a helper lad in early eve quitting for the day. At night, a reed of wheat by a match set alight. -Tell us, where you off to ? -in the midst of fire? A glance that hangs in space harried step, a woodpecker yet again striking the breastplate. Delight soaring high Anger stricken low. -Tell us, where you off to ? -in the midst of fire? A dinghy far off shore shame that wanders about a foxhole on a hill with twelve galleries. A holiday not honored, like hushed volcano. -Tell us, where you off to ? -in the midst of fires?
Κωστα, Το τραγουδι προφανως σε αγγιξε οπως εμενα και πολλους. Αυτο για μενα φτανει, δεν χρειαζομαι ερμηνεια. Η τεχνη μιλαει στη καρδια κατ'ευθειαν. Τους στιχους τους μετεφρασα και στα αγγλικα αλλα φυσκα στη μεταφραση πολλα χανονται.
Δροσοσταλίδα το πρωί το μεσημέρι λάμια και παραγιός τ’ απόβραδο που φεύγει απ’ τη δουλειά. Τη νύχτα σιτοκαλαμιά που σπίρτο την ανάβει. Πες μας, πού πας; Μέσα στη φωτιά! Ματιά που κάπου σκάλωσε, βήμα που γρηγορεύει, δρυοκολάπτης που ξανά το θώρακα τρυπά. Χαρά που φεύγει στα ψηλά, θυμός που πέφτει κάτω. Πες μας, που πας; Μέσα στη φωτιά! Μικράκι που πελάγωσε, ντροπή που γυροφέρνει, του λόφου αλεπότρυπα με δώδεκα στοές. Γιορτή που δεν τιμήθηκε, ηφαίστειο που κοιμάται. Πες μας, που πας; Μέσα στις φωτιές!
Δροσοσταλίδα το πρωί
το μεσημέρι λάμια
και παραγιός τ' απόβραδο
που φεύγει απ' τη δουλειά.
Τη νύχτα σιτοκαλαμιά
που σπίρτο την ανάβει.
Πες μας, πού πας;
Μέσα στη φωτιά!
Ματιά που κάπου σκάλωσε,
βήμα που γρηγορεύει,
δρυοκολάπτης που ξανά
το θώρακα τρυπά.
Χαρά που φεύγει στα ψηλά,
θυμός που πέφτει κάτω.
Πες μας, πού πας;
Μέσα στη φωτιά!
Μικράκι που πελάγωσε,
ντροπή που γυροφέρνει,
του λόφου αλεπότρυπα
με δώδεκα στοές.
Γιορτή που δεν τιμήθηκε,
ηφαίστειο που κοιμάται.
Πες μας, πού πας;
Μέσα στις φωτιές!
Να πούμε και ένα τεράστιο μπράβο σε ηχοληψία και παραγωγή για τον "στουντιακό" ήχο 👏👏👏
Τα συγχαρητήρια στον Τίτο Καργιωτάκη και στον Παναγιώτη Ηλιόπουλο για την ηχοληψία.
Εξαιρετικό αποτέλεσμα!
Πήγα 8/7/23 στο Κατράκειο.
Ήταν λες και μου τραγουδούσαν σε ένα δωμάτιο.
Συγχαρητήρια σε όλους.
αφανεις ηρωες που ευγνωμονουμε!
@@grigorislymperopoulos4583😅
Είσαι απίστευτη φωνάρα μπράβο ομορφιά μου
Εκτός από την τέλεια φωνή σου,δεν πιστεύω να υπάρχει άνθρωπος που να έχει πιο θετική ενέργεια από σένα....!!!!
!!!!!
Νεραιδουλα
Ιουλία, Σωκράτης οτι και να πω εινε λιγο, μελοδια που με παει στα ουρανια μπραβο παιδια
Έχω πάθει πλάκα με την υπέροχη φωνή τής ❤❤❤ όμορφη,απλή παρουσία ωραίο τραγούδι, τέλεια ερμηνεία, συνέχισε Ιουλία!!!! μπράβο 😊
Νιώθω πως η Ιουλία είναι η πρώτη τραγουδίστρια που έχει "αγκαλιάσει" τόσο ζεστά τα τραγούδια της Μελίνας. Από την Μάρθα και την Ματούλα έως την Λαμπρινή και την Μαρίνα, όλες είναι υπέροχες, αλλά η Ιουλία μου βγάζει κάτι διαφορετικό. Μοναδική φωνή , μοναδική παρουσία!!
Ε και οχι και τραγουδια της Μελινας.... Ολα ειναι του Θαναση, μουσικη και εξαιρετικοι στιχοι
Μην παραποιουμε την πραγματικοτητα
Και καλα ο Κουτσουμπας λεει στη Βουλη οτι η Κοιλαδα των Τεμπων ειναι τραγουδι του Μαλαμα αλλα ο Νο Νame δεν ξερει οτι σχεδον ολα τα τραγουδια της Κανα ειναι τραγουδια του Θαναση?
φιλε μου αν και μου αρεσει να συγκρινω αλλα σαν την λαμπρινη δεν ειναι η ιουλια γενικα
Διορθωση: Τα τραγούδια του Θαναση ειναι και οχι της τραγουδίστριας...
Η καραπατακη είναι μια όαση!!!!❤
❤❤❤.🎉🎉🎉🎉.
Εξαιρετική φωνή, Φανταστική ερμηνία ! Ιουλία, Σωκράτη, Θανάση σας ευχαριστούμε θερμά που αγγίζετε τις ψυχές μας !!!!!!
Η ομορφιά αυτής της φωνής με απομακρύνει από κοντά μου. Ερωτεύομαι. Το ακούω ξανά και ξανά χωρίς να το κουράζω. Ανυπομονώ να πάω στη συναυλία της Αθήνας όταν έχω την ευκαιρία.
Τι μαγεία θεέ μου βγαίνει από αυτό το ακορντεόν . Με πήρε κ με πέταξε . Πόσο εκτίμηση σε όλους
Όλοι τέλειοι .
Πολύ ωραίο τραγούδι, βγαλμένο από τη ζωή! Χαρακτηριστική η φωνή της Ιουλίας
Μουσικοί ερωτευμένοι με το έργο τους, αιχμή η Ιουλία, αποτέλεσμα η τροφή της ψυχής.
Ευγνωμοσύνη που υπάρχετε και μας θυμίζετε πως υπάρχει μουσική ποιότητα.
Μοναδική …Πήρε το τραγούδι το έφερε τα μέτρα της και το απογείωσε !!♥️
Θανασάκης!!!❤️❤️
Να τους έχει ο Θεός καλά να μας ταξιδεύουν!!!
Πόσο ανάγκη το έχουμε!!!
Όταν σε έπλασε ο Θεός σου έδωσε και υπέροχη φωνή και υπέροχο πρόσωπο να μας βασανίζεις......
Τελεια φωνή!!Οσο για τον Σωκράτη δεν το συζητάμε..Απίστευτοι και οι δυο!!!
Πόσο ωραία μελωδία και τι ωραία η φωνή της Ιουλίας!
and I must add: what a band you have !! My fiend, a musicologist in Italy, always said that if you were born in th States you would be there instead of Dylan
Δεν έχω λόγια να εκφράσω τα συναισθήματα μου παρά μόνο δάκρυα τρέχουν από τα μάτια μου ακούγοντας την. Πολλά μπράβο κορίτσι μου.
Love Ioulia and music, meaningful lyrics and thanks to Thanasi for the translation. Love to all from Australia.❤🧡💛
Aşık olduğum kadının, en sevdiği sanatçısı.. Hayalim onunla senin konserinde buluşmak..Bir gün görüşmek üzere İoulia.. Sevgiyle kalın🖤
❤❤❤εξαιρετικοι !Ευχαριστω θερμά για τις ωραιες στιγμες ακουγοντας αυτες τις φωνές
Εξαιρετική φωνή μπράβο Ιουλία είσαι άψογη!!!!!!!!!!!😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤
Πάντα ευπρόσδεκτοι αγαπημένοι όμορφες μέρες και νύχτες μαζί σας ‼🌹‼👄‼❤❤❤‼
Τι φωνάρα είναι αυτή ρε!!! Εύγε!!!
Like a dewdrop at dawn
Like a monster at mid-day
Like a helper lad leaving work in late afternoon
Like reed set on fire with a match at night
Tell us where are you off to in the midst of fire
Like a glance that got caught somewhere
Like a pace that gets faster
Like a woodpecker that keeps striking a trunk
Like joy that rises up high
Like anger that falls down
Tell us where are you off to in the midst of fire
Like a dinky that got lost at sea
Like a shame lingering around
Like a 12-tunnel foxhole on a hill.
Like a holiday that was not honored
Like a volcano that’s asleep
Tell us where are you off to in the midst of fire"
Really appreciate it Thanasis
Απίθανες φωνές αλλά τώρα που κάθε φορά που βλέπω την Μορφή την ξανά ερωτευμαι
Τι θα κάνω.???
Τόσο στυλ τόσο upper class πάντα
με τρελλαινει
Sorry Sokratis but her voice steals it away. Wow !
Ιουλία τρέλανέ μας!
Μπράβο Ιουλία.εισαι.υπεροχη!!!!!❤❤❤❤❤❤
Αφταστοι και οι δυο. Σας ευχαριστουμε.Να ειστε καλα παντα και να .μας δινετε αυτη την χαρα.
Χριστέ μου ...τι υπέροχο.....κάθε φορά που το ακούω μου κόβεται η ανάσα....τι λόγια τι μουσική κ αυτή η φωνή όλο παραπονο ... απίστευτο
Ο λόγος που οι Δευτέρες μας ομορφαίνουν!
Elle est Magnifique 🙏♥️🙏
Υπεροχο το τραγουδι, υπεροχη η ερμηνεια ακομα πιο υπεροχος κι ο ηχος
Great voice I love this lady very talented.
Ευχαριστούμε, πολύ ωραίο!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
τι να πω εγώ τώρα τι να πω δεν υπάρχουν λόγια ευχαριστούμε!
Ευχαριστώ πολύ!!!!¡
Η ποιο ομορφη εκτέλεση
Απλά Υπέροχοι ‼️🌹 και καλοταξιδο ‼️👍
Ιουλία είσαι γλυκό κορίτσι και τραγουδάς ωραία
Εξαιρετική φωνή!❤️❤️❤️
Έλα τρικαλα ❤❤❤❤❤❤❤
Μπράβο Ιουλία!
ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ
Φωνή βελούδινη!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Λάππα είσαι Θρύλος!
Απίστευτη φωνάρα...
Ιουλίααα τρέλανε μας!!!!!
Υπέροχη ❤️♥️♥️❤️
super 👍
αν μπορούσα θα έδινα 1000 likes με μιας. υπέροχοι όλοι
Με πεθαίνεις.....!!!!!
Μια και μοναδική Ιουλια! Φωνάρα! Σε συνεπαίρνει η φωνη πρώτα και μετά ο στίχος…..Δεν είναι τυχαία η συνεργασία με τον υπέροχο Σωκράτη!
wonderful !!
I'm in ❤️ with this song
Ποσο καλοι ειστα ολλοι!
to ipe para poli orea bravo!!!
Ρίχτα βρε Ιουλίτσα
Ακολουθεί φανταστικός τηλεφωνικός διάλογος
Ντράμερ:Σωκράτη θέλω να σε ρωτήσω κάτι με το χέρι στη καρδιά..
Σωκράτης:Ναι ρε πες μου..
-Ντράμερ:Έχεις κάτι μαζί μου?
-Σωκράτης:Εγώ?Λόγω τιμής όχι..
-Ντράμερ:Όχι τιμής?Κάθε εβδομάδα που ανεβάζεις βίντεο γιατί δε γράφεις το όνομα μου στην περιγραφή?
Αν το πρόσεξες το γράφει! 😉
@@Chronopoulou... αν το προσεχές θα ήξερες ότι το έγραψε μετά από αυτό το σχόλιο
Γιατί δε μας άφηνες να παίξουμε με σωστό ρυθμό
Θυμίζει διάλογο Χίου μαρκατου
@@MIKOMANOLOR21 σωπα ρε μάγκα! Αλήθεια;! Δεν το πρόσεξα ρε φίλε... Χαχαχαχαχαχ σας αγαπω το καλυτερο σχόλιο στο βίντεο
Ο έρωτας τα κάνει όλα!!
Ιουλία φωνάρα...❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💖💖💖💖💖💖
Ήρθες για να μείνεις.......
Αχ αυτά τα όνειρα!!
What a beuty
Μ αρέσει ο jimmy page ( Δημήτρης λάππας ) της παρέας ,
Σωστός
💙💙💙
❤❤🎶🎵
Απίθανη!!!!!
Στην άνω Πόλη έφτασα:--)))))))
❤
Δεν θα μάθεις ποτέ ... μέσα από πόση φωτιά πέρασα...
Είδες σημάδι?
Πες μου...
😍🌹💛
❤️❤️❤️
😢😢
3:09 N A I
❤️❤️🤗🤗💋💋
Κούκλα καραπατακη
Μόνο αν μου πεις ..ότι με είδες
Το τραγούδι,που η γνώση , στα Ελληνικά σου δοκιμάζεται. Όσες φορές και να το ακούσεις, δεν μένεις ικανοποιημένος,ότι έχεις καταλάβει όλες τις λέξεις,παρά την προσπάθειά σου.Θεωρείς, πως ίσως σου έχουν ξεφύγει κάποιες ερμηνείες. Έτυχε η Ιουλία να έχει τέλεια άρθρωση.Προσπαθώ, όμως.....μπα....Παρακαλώ, αφού πρώτα τον ευχαριστήσουμε,εάν κάποιος γνωρίζει ας μας πει τι λένε, ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΆ, όλοι οι στίχοι του τραγουδιού;
Α dewdrop at dawn
ghoulish by mid-day
and a helper lad in early eve
quitting for the day.
At night, a reed of wheat
by a match set alight.
-Tell us, where you off to ?
-in the midst of fire?
A glance that hangs in space
harried step,
a woodpecker yet again
striking the breastplate.
Delight soaring high
Anger stricken low.
-Tell us, where you off to ?
-in the midst of fire?
A dinghy far off shore
shame that wanders about
a foxhole on a hill
with twelve galleries.
A holiday not honored,
like hushed volcano.
-Tell us, where you off to ?
-in the midst of fires?
η ερμηνεια μονολεκτικα!! Πὀθος.....
Κωστα, Το τραγουδι προφανως σε αγγιξε οπως εμενα και πολλους. Αυτο για μενα φτανει, δεν χρειαζομαι ερμηνεια. Η τεχνη μιλαει στη καρδια κατ'ευθειαν. Τους στιχους τους μετεφρασα και στα αγγλικα αλλα φυσκα στη μεταφραση πολλα χανονται.
Beloudo foni
Στον καλό μου το είπα..
111111111111111
Άιντε μωρέ να ξανανταμωσουμε εδώ προς Κόνιτσα ....
Αηδονι
ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ,ΣΤΙΧΟΙ CONFUSED ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΧΤΑΡΜΑΣ ...
ΡΕ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗ ΑΣΧΕΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ ΜΕΣΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΟ ?
ΣΤΑ ΠAΠAΡΙΑ ΜΑΣ ΣΕ ΓΡΑΦΟΥΜΕ ΑΛΒΑΝΕ
Ρε αφήστε τις συγκρίσεις να γαληνέψει η ψυχούλα σας με την μουσική
Δροσοσταλίδα το πρωί
το μεσημέρι λάμια
και παραγιός τ’ απόβραδο
που φεύγει απ’ τη δουλειά.
Τη νύχτα σιτοκαλαμιά
που σπίρτο την ανάβει.
Πες μας, πού πας;
Μέσα στη φωτιά!
Ματιά που κάπου σκάλωσε,
βήμα που γρηγορεύει,
δρυοκολάπτης που ξανά
το θώρακα τρυπά.
Χαρά που φεύγει στα ψηλά,
θυμός που πέφτει κάτω.
Πες μας, που πας;
Μέσα στη φωτιά!
Μικράκι που πελάγωσε,
ντροπή που γυροφέρνει,
του λόφου αλεπότρυπα
με δώδεκα στοές.
Γιορτή που δεν τιμήθηκε,
ηφαίστειο που κοιμάται.
Πες μας, που πας;
Μέσα στις φωτιές!
❤️❤️❤️