Księga Psalmów
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- 00:00 - Psalm 1
01:14 - Psalm 2
02:38 - Psalm 3
03:42 - Psalm 4
04:58 - Psalm 5
06:42 - Psalm 6
08:00 - Psalm 7
10:24 - Psalm 8
11:38 - Psalm 9
13:59 - Psalm 10
16:25 - Psalm 11
17:29 - Psalm 12
18:36 - Psalm 13
19:33 - Psalm 14
20:45 - Psalm 15
21:32 - Psalm 16
23:00 - Psalm 17
25:14 - Psalm 18
31:37 - Psalm 19
33:57 - Psalm 20
35:18 - Psalm 21
37:04 - Psalm 22
41:31 - Psalm 23
42:32 - Psalm 24
43:50 - Psalm 25
46:22 - Psalm 26
47:48 - Psalm 27
50:07 - Psalm 28
51:40 - Psalm 29
53:03 - Psalm 30
54:56 - Psalm 31
58:52 - Psalm 32
1:00:39 - Psalm 33
1:03:17 - Psalm 34
1:05:57 - Psalm 35
1:10:26 - Psalm 36
1:12:06 - Psalm 37
1:17:22 - Psalm 38
1:20:12 - Psalm 39
1:22:24 - Psalm 40
1:25:31 - Psalm 41
1:27:22 - Psalm 42
1:29:17 - Psalm 43
1:30:28 - Psalm 44
1:33:50 - Psalm 45
1:36:29 - Psalm 46
1:37:57 - Psalm 47
1:39:04 - Psalm 48
1:40:48 - Psalm 49
1:43:18 - Psalm 50
1:46:09 - Psalm 51
1:48:49 - Psalm 52
1:50:13 - Psalm 53
1:51:28 - Psalm 54
1:52:23 - Psalm 55
1:55:28 - Psalm 56
1:57:09 - Psalm 57
1:58:50 - Psalm 58
2:00:20 - Psalm 59
2:03:00 - Psalm 60
2:04:44 - Psalm 61
2:05:45 - Psalm 62
2:07:40 - Psalm 63
2:09:12 - Psalm 64
2:10:35 - Psalm 65
2:12:32 - Psalm 66
2:14:59 - Psalm 67
2:15:54 - Psalm 68
2:21:01 - Psalm 69
2:26:16 - Psalm 70
2:27:16 - Psalm 71
2:30:56 - Psalm 72
2:33:35 - Psalm 73
2:36:48 - Psalm 74
2:39:54 - Psalm 75
2:41:16 - Psalm 76
2:42:42 - Psalm 77
2:45:23 - Psalm 78
2:53:53 - Psalm 79
2:56:00 - Psalm 80
2:58:41 - Psalm 81
3:00:49 - Psalm 82
3:01:54 - Psalm 83
3:04:00 - Psalm 84
3:05:50 - Psalm 85
3:07:28 - Psalm 86
3:10:00 - Psalm 87
3:10:53 - Psalm 88
3:13:11 - Psalm 89
3:19:39 - Psalm 90
3:22:25 - Psalm 91
3:24:27 - Psalm 92
3:26:19 - Psalm 93
3:27:09 - Psalm 94
3:29:57 - Psalm 95
3:31:28 - Psalm 96
3:33:19 - Psalm 97
3:34:59 - Psalm 98
3:36:15 - Psalm 99
3:37:46 - Psalm 100
3:38:31 - Psalm 101
3:39:42 - Psalm 102
3:43:13 - Psalm 103
3:45:46 - Psalm 104
3:50:11 - Psalm 105
3:54:58 - Psalm 106
4:00:23 - Psalm 107
4:04:49 - Psalm 108
4:06:41 - Psalm 109
4:10:29 - Psalm 110
4:11:32 - Psalm 111
4:12:55 - Psalm 112
4:14:18 - Psalm 113
4:15:14 - Psalm 114
4:16:04 - Psalm 115
4:18:07 - Psalm 116
4:20:08 - Psalm 117
4:20:30 - Psalm 118
4:23:39 - Psalm 119
4:44:09 - Psalm 120
4:44:54 - Psalm 121
4:45:47 - Psalm 122
4:46:49 - Psalm 123
4:47:27 - Psalm 124
4:48:16 - Psalm 125
4:49:01 - Psalm 126
4:49:46 - Psalm 127
4:50:37 - Psalm 128
4:51:26 - Psalm 129
4:52:16 - Psalm 130
4:53:09 - Psalm 131
4:53:45 - Psalm 132
4:56:00 - Psalm 133
4:56:33 - Psalm 134
4:56:59 - Psalm 135
4:59:33 - Psalm 136
5:02:20 - Psalm 137
5:03:36 - Psalm 138
5:04:59 - Psalm 139
5:08:13 - Psalm 140
5:09:59 - Psalm 141
5:11:38 - Psalm 142
5:12:42 - Psalm 143
5:14:38 - Psalm 144
5:16:56 - Psalm 145
5:19:41 - Psalm 146
5:21:00 - Psalm 147
5:23:08 - Psalm 148
5:24:43 - Psalm 149
5:25:48 - Psalm 150
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła (Edycja Świętego Pawła). Pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu.
#PismoŚwięte #SłowoBoże #Biblia
Boże Ojcze Kocham Cię ❤❤❤
Bóg zapłać za Słowo Boże 🙏❤️
Bóg zapłać. ❤
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤
1. **Psalm 1** - Dwie drogi życia: Droga sprawiedliwych i droga grzeszników.
2. **Psalm 2** - Mesjasz Król: O panowaniu Mesjasza nad narodami.
3. **Psalm 3** - Modlitwa o pomoc: Ufność Dawida w Bożą pomoc podczas ucieczki przed Absalomem.
4. **Psalm 4** - Zaufanie w nocy: Modlitwa o Bożą ochronę przed wrogami.
5. **Psalm 5** - Prośba o prowadzenie: Błaganie o Boże przewodnictwo i sprawiedliwość.
6. **Psalm 6** - Błaganie o miłosierdzie: Modlitwa o ulgę w cierpieniu i uzdrowienie.
7. **Psalm 7** - Modlitwa o sprawiedliwość: Prośba o Boże sądy przeciwko niegodziwym.
8. **Psalm 8** - Chwała Stwórcy: Uwielbienie Boga za stworzenie i godność człowieka.
9. **Psalm 9** - Dziękczynienie za Bożą sprawiedliwość: Uznanie Bożych sądów nad narodami.
10. **Psalm 10** - Skarga na niegodziwość: Błaganie o interwencję Boga wobec niesprawiedliwości.
11. **Psalm 11** - Zaufanie w Bogu mimo zagrożeń: Pewność Bożej opieki w obliczu niebezpieczeństw.
12. **Psalm 12** - Skarga na złe języki: Prośba o Bożą ochronę przed kłamcami.
13. **Psalm 13** - Wołanie o pomoc w trudnej sytuacji: Modlitwa o Bożą obecność i ratunek.
14. **Psalm 14** - O głupocie bezbożnych: Opis zepsucia ludzi, którzy odrzucają Boga.
15. **Psalm 15** - Kto może przebywać u Boga: Charakterystyka sprawiedliwego człowieka.
16. **Psalm 16** - Zaufanie w Bogu: Pewność, że Bóg jest źródłem życia i radości.
17. **Psalm 17** - Prośba o ochronę przed wrogami: Modlitwa o Boże wsparcie i sprawiedliwość.
18. **Psalm 18** - Dziękczynienie za ocalenie: Dawid dziękuje Bogu za wyzwolenie z rąk wrogów.
19. **Psalm 19** - Chwała Boga w stworzeniu i Prawie: O wspaniałości Bożego stworzenia i Jego słowa.
20. **Psalm 20** - Modlitwa o zwycięstwo króla: Prośba o Boże błogosławieństwo dla króla.
21. **Psalm 21** - Dziękczynienie za zwycięstwo: Król dziękuje Bogu za triumf nad wrogami.
22. **Psalm 22** - Wołanie opuszczonego: Prorocze cierpienie i ufność w Boże wybawienie.
23. **Psalm 23** - Pan jest moim pasterzem: Zaufanie w Bożą opiekę i prowadzenie.
24. **Psalm 24** - Król chwały: O królowaniu Boga i Jego obecności na ziemi.
25. **Psalm 25** - Modlitwa o przewodnictwo i przebaczenie: Prośba o Boże prowadzenie i łaskę.
26. **Psalm 26** - Modlitwa o sprawiedliwość: Błaganie o osądzenie na podstawie prawości.
27. **Psalm 27** - Zaufanie w obliczu nieprzyjaciół: Ufność w Bożą opiekę i ochronę.
28. **Psalm 28** - Prośba o Bożą pomoc: Wołanie o ratunek i dziękczynienie za wysłuchanie.
29. **Psalm 29** - Chwała Boga w burzy: Opis potęgi i majestatu Bożego głosu.
30. **Psalm 30** - Dziękczynienie za uzdrowienie: Dawid dziękuje za ocalenie i wyleczenie.
31. **Psalm 31** - Zaufanie w Bożej opiece: Modlitwa o ochronę przed prześladowcami.
32. **Psalm 32** - Szczęście przebaczenia: Radość z odpuszczenia grzechów przez Boga.
33. **Psalm 33** - Chwała Stwórcy: Uwielbienie Boga za Jego wielkość i troskę o ludzi.
34. **Psalm 34** - Dziękczynienie za Boże wybawienie: Dawid dziękuje Bogu za ocalenie z niebezpieczeństwa.
35. **Psalm 35** - Prośba o sprawiedliwość: Modlitwa o Boże zniszczenie wrogów.
36. **Psalm 36** - Kontrast między bezbożnymi a Bogiem: Opis zła ludzi i Bożej dobroci.
37. **Psalm 37** - Przestroga przed zazdrością o bezbożnych: Zaufanie w Bożą sprawiedliwość.
38. **Psalm 38** - Modlitwa pokutna: Prośba o miłosierdzie w cierpieniu i poczuciu winy.
39. **Psalm 39** - Przemijanie życia: Rozważanie nad kruchością ludzkiego życia.
40. **Psalm 40** - Dziękczynienie za Bożą pomoc: Dawid wyraża wdzięczność za ocalenie i łaskę.
41. **Psalm 41** - Modlitwa o uzdrowienie: Prośba o Bożą pomoc w chorobie i zdradzie.
42. **Psalm 42** - Tęsknota za Bogiem: Wołanie z tęsknotą o Bożą obecność.
43. **Psalm 43** - Modlitwa o światło i prawdę: Prośba o Boże przewodnictwo i pomoc.
44. **Psalm 44** - Skarga na cierpienie: Prośba o Boże wsparcie w chwilach prześladowania.
45. **Psalm 45** - Pieśń weselna: Opis królewskiego wesela, prorocze o Mesjaszu.
46. **Psalm 46** - Bóg naszą twierdzą: Zaufanie w Bożą ochronę i obecność w trudnych czasach.
47. **Psalm 47** - Bóg Królem nad narodami: Uwielbienie Boga jako najwyższego władcy świata.
48. **Psalm 48** - Chwała Syjonu: Opis wielkości Jeruzalem i Bożej obecności w nim.
49. **Psalm 49** - Marność bogactwa: Refleksja nad tym, że bogactwo nie ocala przed śmiercią.
Bog zapłać 💟🕊🌹😇
50. **Psalm 50** - Prawdziwe nabożeństwo: Bóg osądza swoje lud i wzywa do prawdziwej pobożności.
51. **Psalm 51** - Psalm pokutny: Dawid błaga Boga o przebaczenie po swoim grzechu z Batszebą.
52. **Psalm 52** - Przeciwko złośliwym językom: Skarga na złych ludzi, którzy posługują się oszczerstwami.
53. **Psalm 53** - Głupota bezbożnych: O bezbożności tych, którzy odrzucają Boga.
54. **Psalm 54** - Modlitwa o wybawienie: Prośba o pomoc przeciwko wrogom.
55. **Psalm 55** - Skarga na zdradę: Wołanie o Boże wsparcie w obliczu zdrady przyjaciela.
56. **Psalm 56** - Zaufanie w Bogu: Dawid wyraża swoją ufność w Bożą ochronę przed wrogami.
57. **Psalm 57** - Zaufanie w czasie prześladowań: Modlitwa Dawida o ochronę w niebezpieczeństwie.
58. **Psalm 58** - O niesprawiedliwych sędziach: Skarga na niesprawiedliwość i prośba o Bożą interwencję.
59. **Psalm 59** - Modlitwa o wybawienie od nieprzyjaciół: Prośba o ochronę przed wrogami.
60. **Psalm 60** - Modlitwa w czasie klęski: Wołanie o pomoc po porażce w bitwie.
61. **Psalm 61** - Modlitwa o Bożą opiekę: Dawid wyraża ufność w Bożą ochronę i prowadzenie.
62. **Psalm 62** - Zaufanie tylko w Bogu: Pewność, że tylko Bóg daje prawdziwe bezpieczeństwo.
63. **Psalm 63** - Tęsknota za Bogiem: Modlitwa Dawida o Bożą obecność na pustyni.
64. **Psalm 64** - Skarga na spisek: Prośba o Bożą ochronę przed spiskami wrogów.
65. **Psalm 65** - Dziękczynienie za urodzaj: Uwielbienie Boga za Jego błogosławieństwa na ziemi.
66. **Psalm 66** - Dziękczynienie za Boże dzieła: Uwielbienie Boga za Jego cuda i pomoc.
67. **Psalm 67** - Modlitwa o błogosławieństwo dla narodów: Prośba o Boże błogosławieństwo dla wszystkich ludów.
68. **Psalm 68** - Bóg zwycięski: Chwała Bogu, który pokonuje wrogów i wyzwala swój lud.
69. **Psalm 69** - Wołanie o ratunek: Dawid błaga Boga o pomoc w cierpieniu i prześladowaniu.
70. **Psalm 70** - Prośba o szybkie wybawienie: Krótkie wołanie o Boże wsparcie w potrzebie.
71. **Psalm 71** - Zaufanie w starości: Modlitwa o pomoc i zaufanie Bogu w podeszłym wieku.
72. **Psalm 72** - Modlitwa za króla: Błogosławieństwo i prośba o sprawiedliwość dla króla, proroczo o Mesjaszu.
73. **Psalm 73** - Dylemat sprawiedliwości: Rozważania nad powodzeniem bezbożnych i wiernością Boga.
74. **Psalm 74** - Skarga na zniszczenie świątyni: Wołanie o Bożą interwencję po zniszczeniu świętego miejsca.
75. **Psalm 75** - Bóg sędzia: Uwielbienie Boga jako sprawiedliwego sędziego narodów.
76. **Psalm 76** - Chwała Boga w Syjonie: Opis potęgi i sprawiedliwości Boga.
77. **Psalm 77** - Pamięć o Bożych dziełach: Wołanie o pomoc w trudnych czasach i wspomnienie dawnych cudów Boga.
78. **Psalm 78** - Historia Bożych działań z Izraelem: Przypomnienie o Bożej wierności i niewierności ludu.
79. **Psalm 79** - Skarga na zniszczenie Jerozolimy: Prośba o Boże miłosierdzie po zniszczeniu miasta.
80. **Psalm 80** - Modlitwa o odnowienie Izraela: Błaganie o Boże przywrócenie swojego ludu do łaski.
81. **Psalm 81** - Zachęta do posłuszeństwa: Bóg przypomina o swoim przymierzu i wzywa do wierności.
82. **Psalm 82** - Bóg sądzi władców: Wezwanie do sprawiedliwości dla możnych.
83. **Psalm 83** - Modlitwa przeciw wrogom Izraela: Prośba o ochronę przed wrogami, którzy spiskują przeciwko narodowi.
84. **Psalm 84** - Tęsknota za świątynią: Wyrażenie pragnienia przebywania w Bożej obecności.
85. **Psalm 85** - Modlitwa o przywrócenie łaski: Prośba o odnowienie Bożego błogosławieństwa dla ludu.
86. **Psalm 86** - Modlitwa o pomoc: Wołanie o Bożą łaskę i ochronę.
87. **Psalm 87** - Chwała Syjonu: Opis wybrania Jeruzalem jako miasta Bożego.
88. **Psalm 88** - Wołanie z głębi cierpienia: Skarga na ciężkie doświadczenia i wołanie o pomoc.
89. **Psalm 89** - Pakt z Dawidem: Przypomnienie o Bożym przymierzu z Dawidem i prośba o interwencję.
90. **Psalm 90** - Przemijanie ludzkiego życia: Modlitwa Mojżesza o Bożą łaskę i mądrość.
91. **Psalm 91** - Zaufanie w Bożą ochronę: Pewność, że Bóg chroni tych, którzy Mu ufają.
92. **Psalm 92** - Dziękczynienie za Bożą sprawiedliwość: Uwielbienie Boga za Jego dobroć i sprawiedliwość.
93. **Psalm 93** - Bóg Królem: Opis wiecznego panowania Boga.
94. **Psalm 94** - Skarga na niesprawiedliwych: Prośba o Bożą interwencję wobec złoczyńców.
95. **Psalm 95** - Wezwanie do uwielbienia: Zachęta do oddania chwały Bogu i posłuszeństwa Jego słowom.
96. **Psalm 96** - Chwała Boga wśród narodów: Wezwanie do głoszenia wielkości Boga wszystkim narodom.
97. **Psalm 97** - Bóg sprawiedliwym sędzią: Opis chwały i sprawiedliwości Boga jako Króla.
98. **Psalm 98** - Nowa pieśń dla Pana: Wezwanie do śpiewania nowej pieśni na chwałę Boga.
99. **Psalm 99** - Bóg jest święty: Opis świętości i sprawiedliwości Boga.
100. **Psalm 100** - Hymn uwielbienia: Radosne wezwanie do uwielbienia Boga za Jego dobroć.
101. **Psalm 101** - Postanowienia króla: Obietnice Dawida dotyczące sprawiedliwego rządzenia.
102. **Psalm 102** - Modlitwa strapionego: Wołanie o Boże miłosierdzie w cierpieniu.
103. **Psalm 103** - Dziękczynienie za Boże miłosierdzie: Uwielbienie Boga za Jego dobroć i miłosierdzie.
104. **Psalm 104** - Chwała Boga Stwórcy: Opis wielkości Boga w Jego dziele stworzenia.
105. **Psalm 105** - Historia Bożej wierności: Przypomnienie Bożych cudów i przymierza z Izraelem.
106. **Psalm 106** - Wyznanie grzechów ludu: Wspomnienie niewierności Izraela i Bożej łaski.
107. **Psalm 107** - Dziękczynienie za Boże wybawienie: Opowieści o Bożej pomocy w różnych sytuacjach.
108. **Psalm 108** - Modlitwa o zwycięstwo: Prośba o Boże błogosławieństwo w bitwie.
109. **Psalm 109** - Skarga na nieprzyjaciół: Prośba o Bożą interwencję przeciwko wrogom.
110. **Psalm 110** - Mesjański król-kapłan: Proroczy psalm o królowaniu
111. **Psalm 111** - Chwała Bogu za Jego dzieła: Uwielbienie Boga za Jego wielkie czyny i sprawiedliwość.
112. **Psalm 112** - Błogosławieństwo człowieka bojącego się Boga: Opis życia i błogosławieństw tych, którzy czczą Boga.
113. **Psalm 113** - Uwielbienie Boga, który wywyższa ubogich: Opis Bożej troski o słabych i pokornych.
114. **Psalm 114** - Wyjście Izraela z Egiptu: Opis cudów Boga podczas wyjścia z niewoli egipskiej.
115. **Psalm 115** - Prawdziwy Bóg a bożki: Kontrast między wszechmocnym Bogiem a martwymi bożkami.
116. **Psalm 116** - Dziękczynienie za ocalenie: Uwielbienie Boga za wybawienie od śmierci i cierpienia.
117. **Psalm 117** - Wezwanie wszystkich narodów do chwały Boga: Najkrótszy psalm, wzywający narody do uwielbienia Boga.
118. **Psalm 118** - Dziękczynienie za Boże wybawienie: Radość z ocalenia i łaski Bożej.
119. **Psalm 119** - Psalm o Prawie Bożym: Najdłuższy psalm, medytacja nad pięknem i wartością Bożych przykazań.
120. **Psalm 120** - Modlitwa o ratunek przed oszczerstwami: Wołanie o pomoc wobec oszczerstw i kłamstw.
121. **Psalm 121** - Bóg strażnikiem: Pewność, że Bóg strzeże swojego ludu w każdej sytuacji.
122. **Psalm 122** - Radość z pielgrzymki do Jeruzalem: Wyrażenie radości z przebywania w mieście Bożym.
123. **Psalm 123** - Wołanie o Boże miłosierdzie: Prośba o Bożą łaskę w obliczu wzgardy.
124. **Psalm 124** - Bóg naszym wybawicielem: Dziękczynienie za ocalenie przed zagładą.
125. **Psalm 125** - Zaufanie w Bożą ochronę: Pewność, że Bóg strzeże swojego ludu jak góry otaczają Jeruzalem.
126. **Psalm 126** - Radość z powrotu z niewoli: Wyrażenie wdzięczności za przywrócenie wolności.
127. **Psalm 127** - Bóg budowniczym domu: Przestroga, że bez Bożej pomocy ludzki trud jest daremny.
128. **Psalm 128** - Błogosławieństwa dla rodziny: Opis błogosławieństw, które spadają na tych, którzy czczą Boga.
129. **Psalm 129** - Skarga na prześladowania: Wyrażenie nadziei na ostateczne zwycięstwo nad wrogami.
130. **Psalm 130** - Wołanie z głębin: Modlitwa o Boże przebaczenie i wybawienie z trudnej sytuacji.
131. **Psalm 131** - Pokorna ufność: Opis dziecięcej ufności i pokory wobec Boga.
132. **Psalm 132** - Przypomnienie Bożego przymierza z Dawidem: Prośba o Boże błogosławieństwo dla potomstwa Dawida.
133. **Psalm 133** - Błogosławieństwo jedności: Opis piękna i błogosławieństwa wynikającego z jedności wśród ludu Bożego.
134. **Psalm 134** - Wezwanie do nocnego uwielbienia: Zachęta dla sług Bożych do nieustannego uwielbiania.
135. **Psalm 135** - Uwielbienie Boga za Jego dzieła: Uwielbienie Boga za stworzenie świata i cuda dla Izraela.
136. **Psalm 136** - Psalm dziękczynny: Powtarzający się refren "bo Jego łaska trwa na wieki", przypominający o Bożych cudach i miłosierdziu.
137. **Psalm 137** - Skarga na wygnanie: Wspomnienie cierpień Izraela na wygnaniu i tęsknota za Jeruzalem.
138. **Psalm 138** - Dziękczynienie za Bożą opiekę: Dawid dziękuje Bogu za Jego wierność i ochronę.
139. **Psalm 139** - Wszechwiedza i wszechobecność Boga: Opis Bożej wszechwiedzy i opieki nad każdym człowiekiem.
140. **Psalm 140** - Modlitwa o wybawienie od wrogów: Prośba o ochronę przed niegodziwcami.
141. **Psalm 141** - Modlitwa o ochronę ust: Prośba o Boże przewodnictwo nad słowami i czynami.
142. **Psalm 142** - Wołanie z jaskini: Dawid modli się o wybawienie, gdy jest uwięziony.
143. **Psalm 143** - Modlitwa o poranne miłosierdzie: Prośba o Boże miłosierdzie i prowadzenie.
144. **Psalm 144** - Błogosławieństwo Boże dla króla: Modlitwa Dawida o Boże błogosławieństwo i pomoc w bitwach.
145. **Psalm 145** - Wielkość i dobroć Boga: Uwielbienie Boga za Jego wielkość, sprawiedliwość i miłosierdzie.
146. **Psalm 146** - Ufność w Bogu, a nie w ludziach: Zachęta do zaufania w Bogu, a nie w ludzką pomoc.
147. **Psalm 147** - Chwała Boga za Jego dzieła: Opis Bożych czynów i troski o stworzenie.
148. **Psalm 148** - Wezwanie całego stworzenia do chwały: Wszystkie stworzenia są wezwane do oddania chwały Bogu.
149. **Psalm 149** - Pieśń nowa na chwałę Boga: Wezwanie do radosnego uwielbienia Boga i walki w Jego imię.
150. **Psalm 150** - Ostateczna chwała dla Boga: Wezwanie do oddawania chwały Bogu na wszelkie sposoby i za pomocą różnych instrumentów.
Witam, jakie to jest tłumaczenie biblijne.
Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła (Edycja Świętego Pawła). Pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu.